Disposizioni d'esecuzione sui compiti di centro di soccorso dei pompieri dei comuni di Sarnen e Engelberg - Principio

1. I vigili del fuoco di Sarnen ed Engelberg svolgono i compiti di base cantonali nell'ambito di queste disposizioni di attuazione.

1. Il Corpo dei Vigili del Fuoco di Sarnen assolve i seguenti compiti

a. tutti gli interventi che richiedono il corpo dei vigili del fuoco nell'ambito delle installazioni della Ferrovia Centrale, della Ferrovia a cremagliera del Pilatus e nei tunnel stradali;

b. il salvataggio e il recupero delle persone da veicoli incidentati in tutta la valle di Sarneraa;

c. interventi con l'autoscala e le pompe antincendio pesanti a favore delle caserme comunali e aziendali dei vigili del fuoco e del servizio sanitario;

d. interventi in tutto il territorio cantonale con attrezzature speciali come la termocamera, l'argano di soccorso, ecc.

1. Il Corpo dei Vigili del Fuoco di Engelberg si occupa del salvataggio e del recupero delle persone in tutto il territorio comunale da veicoli incidentati, ad eccezione dei veicoli ferroviari e degli impianti di risalita.

1. I corpi dei vigili del fuoco di Sarnen ed Engelberg dispongono di mezzi operativi di supporto, finanziati dal Cantone.

1. L'allerta viene effettuata tramite la centrale operativa della Polizia Cantonale di Obvaldo.

1. Il servizio di picchetto viene ordinato solo in casi eccezionali dal comando dei vigili del fuoco e approvato dall'ispettorato dei vigili del fuoco.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce, caso per caso, la partecipazione finanziaria del cantone ai veicoli, agli edifici e agli attrezzi per i compiti di supporto, che sono utilizzati anche per ulteriori incarichi.

1. I comuni di Sarnen e Engelberg registrano i costi operativi per i compiti del punto di supporto in un conto separato, chiudono quest'ultimo al 31 dicembre e lo consegnano all'ispettorato cantonale dei vigili del fuoco entro, e non oltre, il 15 gennaio.

2. Sono considerati costi operativi i costi di formazione e i costi del materiale, nonché la manutenzione e la conservazione del materiale del punto di supporto, delle attrezzature e dei veicoli.

1. I costi del personale e di esercizio sono compensati come segue (importi in Fr.)

a. Costi di formazione (prove) per AdF e ora: 30.-

b. Costi di formazione (corsi) per AdF e giorno: 200.-

c. * Indennità forfettaria per il rimessaggio di veicoli/attrezzature all'anno: 73 100.-

d. * Indennità forfettaria per l'amministrazione all'anno: 3 600.-

e. * Indennità forfettaria per il responsabile del materiale all'anno: 26 200.-

f. * Indennità forfettaria per il comandante dei vigili del fuoco all'anno: 16 200.-

1. I costi del personale e di esercizio vengono compensati come segue (importi in Fr.)

a. Costi di formazione (prove) per AdF e ora: 30.-

b. Costi di formazione (corsi) per AdF e giorno: 200.-

c. * Indennità forfettaria per il rimessaggio dei veicoli/attrezzature per anno: 7 600.-

d. * Indennità forfettaria per l'amministrazione per anno: 300.-

e. * Indennità forfettaria per il gestore del materiale per anno: 1 200.-

f. * Indennità forfettaria per il comandante dei vigili del fuoco per anno: 700.-

1. La ripartizione delle spese è disciplinata dalle disposizioni esecutive relative ai costi degli interventi dei vigili del fuoco, della difesa da inquinamenti da oli, della difesa chimica e della protezione dalle radiazioni.