Disposizioni d'esecuzione concernenti i costi per i servizi di polizia (AB KfP) - Ambito di Applicazione (ABKFP)

1. Le disposizioni esecutive disciplinano la riscossione dei costi per gli interventi e i servizi della polizia.

2. Esse vengono addebitate nell'ambito e secondo i principi della legislazione generale sulle tasse.

1. Non si applicano costi per interventi e servizi forniti per eventi religiosi, patriottici e di beneficenza, manifestazioni durante i giorni ordinari di carnevale, nonché eventi organizzati o sostenuti dal Cantone.

2. Inoltre, il Dipartimento della Sicurezza e degli Affari Sociali può, di sua iniziativa o su richiesta, rinunciare in tutto o in parte all'applicazione dei costi.

1. I costi saranno addebitati dal comando di polizia.

2. Le spese e i costi per il materiale e l'uso dei veicoli sono a carico del tesoro statale.

3. Il rendiconto delle spese e dei costi nell'ambito di un procedimento penale, giudiziario e amministrativo deve essere presentato esclusivamente all'autorità competente per il procedimento.

1. Interventi straordinari del personale nei settori dei servizi, del salvataggio e del soccorso, nonché a favore di terzi, organizzazioni, associazioni ed eventi vengono addebitati come segue per ogni agente di polizia e per ogni ora (importi in Fr.)

a. * Tariffa base forfettaria: 120.-

b. * Tecnico criminale: 130.-

c. * Interventi della polizia lacustre: 130.-

d. * ...

e. * Interventi di ricerca, soccorso e recupero: 130.-

f. * Interventi dei conduttori cinofili di polizia (cano da ricerca, soccorso e antidroga): 130.-

g.-k. * ...

2. ...

1. Per l'impiego di veicoli viene addebitata una tariffa base e un costo per chilometraggio. Per i veicoli speciali (motoscafo ecc.) si applica un costo per ora di impiego.

2. Per ciascun veicolo di servizio viene addebitata la seguente tariffa base e tariffa chilometrica (importi in Fr.)

a. Motocicletta: Tariffa base 15.-, Tariffa chilometrica 1.-

b. Veicoli di servizio generali (veicoli civili): Tariffa base 25.-, Tariffa chilometrica 1.-

c. Veicolo di pattuglia VSP, Veicolo speciale KTD: Tariffa base 25.-, Tariffa chilometrica 2.-

d. Veicolo fuoristrada *: Tariffa base 35.-, Tariffa chilometrica 2.-

e. Veicolo di intervento per incidenti: Tariffa base 35.-, Tariffa chilometrica 4.-

f. Motoscafo (per ora di impiego, escl. veicolo trainante): Tariffa base 140.-, Tariffa chilometrica -.-

g. Gommone (per ora di impiego, escl. veicolo trainante): Tariffa base 70.-, Tariffa chilometrica -.-

h. * Rimorchio per il trasporto di oggetti: Tariffa base 50.-, Tariffa chilometrica -.-

1. L'impiego e il noleggio di materiali di segnalazione, chiusura e illuminazione vengono addebitati per ciascun pezzo e giorno. Se il materiale deve essere trasportato, il trasporto verrà addebitato separatamente.

2. Per ciascun pezzo e giorno viene addebitata la seguente tariffa (importi in Fr.)

a. Cartelli di segnalazione con supporto: 6.-

1. dal quinto giorno: 5.-

2. dal decimo giorno: 3.-

b. Barriera di segnalazione con pannelli scorrevoli: 11.-

c. Barriere di chiusura (Vauban): 7.-

1. dal quinto giorno: 5.-

d. Recinzioni a fisarmonica: 11.-

e. Lampade lampeggianti: 11.-

f. Lampade a bastone: 6.-

g. altro materiale o altri oggetti: 6.-

h. * ...

3. Per il materiale perso o danneggiato verranno addebitati il valore di sostituzione o i costi di riparazione.

1. Il materiale di consumo viene addebitato in linea di massima in base all'impiego, calcolato sul costo di acquisto o di sostituzione, a cui si aggiunge il 20 percento per il rinnovamento, lo stoccaggio, ecc.

2. Per l'utilizzo degli apparecchi vengono addebitate le seguenti tariffe (importi in Fr.)

a. * Dispositivo per il test dell'alcol nel respiro (dispositivo mobile, pre-test): 15.-

a1. * Dispositivo per il test dell'alcol nel respiro (con valore probatorio): 100.-

b.-f. * ...

1. Supporti dati, foto, piani e schizzi vengono generalmente addebitati in base al tempo e alle risorse impiegate.

2. Si applicano le seguenti tariffe base (importi in franchi)

a. Foglio di confronto fotografico (secondo il tempo e le risorse impiegate): 60.- a 200.-

b. Foto

1. * Formato 10 x 13: 20.-

2. * Formato 13 x 17: 25.-

3. * Formato 20 x 27: 30.-

4. * ...

c.-e. * ...

f. Piani e schizzi (secondo il tempo e le risorse impiegate): 55.- a 530.-

g. * ...

h. * Masterizzazione di CD / DVD e Blu-ray (per ogni supporto): 50.-

1. Le condizioni di collegamento per i sistemi di allarme e sorveglianza sono regolamentate in modo particolare. Le spese amministrative per il collegamento e la sorveglianza, nonché l'installazione di trappole per ladri, saranno addebitate.

2. Vengono addebitate le seguenti tariffe (importi in Fr.)

a. Quota di collegamento forfettaria: 480.-

b. * Quota di abbonamento mensile: 30.-

c. Dossier allarme (a seconda del lavoro necessario): 160.- fino a 310.-

c1. Modifica del dossier allarme (a seconda del lavoro necessario): 55.- fino a 210.-

d. Falsi allarmi con intervento della polizia ciascuno: 160.- fino a 530.-

d1. Falsi allarmi per sistemi che non sono direttamente collegati al centro di controllo della polizia, ciascuno: 320.- fino a 530.-

e. * Trappole per ladri, sistemi di allarme mobili compresa la sorveglianza (a seconda del lavoro necessario): 120.- fino a 400.-

f. * Mezzi di cattura chimici (a seconda del lavoro necessario): 35.- fino a 200.-

g. Sistemi di sorveglianza (escluso costo del lavoro): 150.- fino a 1 200.-

1. Per le seguenti attività amministrative e di esecuzione, nonché per il deposito di veicoli, saranno addebitati i seguenti importi (importi in Fr.)

a. Richiesta del certificato penale: Tariffa federale più il 20 percento

a1. Certificato di affidabilità: 35.-

b. Costi del traduttore, all'ora: 50.- fino a 110.-

c. * Deposito di veicoli, per i primi dieci giorni al giorno, poi mensilmente: in deposito / all'aperto

1. * Camion/Autobus al giorno: 35.- / 25.-

1.1. * Camion/Autobus al mese: 350.- / 250.-

2. * Autovetture al giorno: 20.- / 15.-

2.1. * Autovetture al mese: 200.- / 150.-

3. * altri veicoli a quattro ruote al giorno: 20.- / 15.-

3.1. * altri veicoli a quattro ruote al mese: 200.- / 150.-

4. * Motocicli/Motorscooter al giorno: 10.- / 8.-

4.1. * Motocicli/Motorscooter al mese: 100.- / 80.-

5. * Ciclomotori/Biciclette al giorno: 8.- / 5.-

5.1. * Ciclomotori/Biciclette al mese: 80.- / 50.-

6. * Motoscafi al giorno: 25.- / 20.-

6.1. * Motoscafi al mese: 250.- / 200.-

7. * Imbarcazioni al giorno: 15.- / 10.-

7.1. * Imbarcazioni al mese: 150.- / 100.-

d. Merce generica, al giorno

1. per m³ fino a 1 000 kg: 15.-

2. per ogni ulteriore tonnellata: 15.-

e. Consegna di una bicicletta/ciclomotore: 15.- fino a 55.-

f. Consegne e disposizioni (costi dei veicoli e chilometraggio): a seconda dell'impegno

g. Blocco del veicolo con zeppa, senza tempo e utilizzo veicoli: 30.-

h. Mediazioni tramite l'ufficio oggetti smarriti: 15.- fino a 55.-

i. * ...

1. Le spese per costi di spedizione, telefono, fax, trasmissione elettronica dei dati e radio devono essere addebitate secondo tariffa o canone di base, con l'aggiunta del 20 percento. I costi devono essere dettagliatamente riportati nella fattura.

2. ...

1. Rapporti e relazioni per terze persone autorizzate (assicurazioni ecc.) devono essere fatturati per ogni pagina iniziata.

2. Sono addebitate le seguenti tariffe (importi in Fr.)

a. Rapporti e relazioni, per pagina in bianco e nero/a colori: 6.-/9.-

b. Certificati di buona condotta: 35.- a 110.-

c. Rapporti di gestione nel processo di naturalizzazione: 500.- a 1 000.-

d. Permessi (in base all'impegno): 55.- a 530.-

e. Conferma per assicurazioni (senza rapporto): 20.- a 55.-

1. Il Regolamento di Esecuzione relativo ai Costi per i Servizi di Polizia del 29 giugno 1993 è abrogato.

1. Queste disposizioni di attuazione entrano in vigore il 1° gennaio 2011.