Ordinanza sulle tasse della Scuola universitaria professionale di Lucerna, SUP Svizzera centrale (Ordinanza sulle tasse-HSLU) (Gebührenverordnung-HSLU) - Ambito di Applicazione (AUTRESFRAIS)

1. Questo regolamento disciplina le tasse di studio della Hochschule Luzern nel settore della formazione e dell’aggiornamento professionale.

2. Per le offerte formative svolte in collaborazione con altre istituzioni, il rettore o la rettrice può, su richiesta della direzione universitaria, stabilire tasse diverse da quelle previste nel presente regolamento.

3. Per gli studenti ospiti nell'ambito di programmi di mobilità nazionali o internazionali si applicano le disposizioni sulle tasse di studio degli accordi corrispondenti.

1. Nella misura in cui il presente regolamento non contenga disposizioni specifiche, si applicano sussidiariamente le disposizioni della legge sulle tasse del Cantone di Lucerna del 14 settembre 1993.

1. La tassa per la procedura di ammissione ai corsi di laurea triennale o magistrale varia (a seconda dell'impegno) da Fr. 100.- a Fr. 900.-.

2. In caso di passaggio dalla laurea triennale alla laurea magistrale all'interno della Hochschule Luzern, la tassa per la procedura di ammissione può essere esentata.

3. La tassa per l'elaborazione successiva delle domande di ammissione ammonta a un massimo di Fr. 500.- (a seconda dell'impegno).

4. L'importo esatto delle tasse è stabilito dal dipartimento ricevente della Hochschule Luzern.

5. L'iscrizione al percorso di formazione o aggiornamento è vincolante. Dopo la scadenza del termine di iscrizione, le tasse non verranno rimborsate. Fanno eccezione i rimborsi delle tasse già pagate da studenti stranieri, qualora non potessero ricevere il visto senza alcuna colpa propria, comprovato dai fatti.

1. Le tasse universitarie generali nel settore della formazione ammontano a

a. per studenti immatricolati, per semestre, Fr. 800.-;

b. per uditrici e uditori, per semestre, almeno Fr. 200.- fino a un massimo di Fr. 800.-, graduati in base al numero di crediti ECTS di tutti gli eventi frequentati.

1bis Gli studenti stranieri, oltre alle tasse universitarie generali, devono versare una tassa universitaria aggiuntiva di Fr. 500.- per semestre. Ciò non si applica agli studenti stranieri il cui cantone di residenza concede loro contributi FHV.

2. Ulteriori costi, specialmente per materiali didattici, materiali di lavoro o viaggi di studio, saranno fatturati in aggiunta a titolo di rimborso spese.

1. Le tasse per le offerte di formazione continua sono determinate dai dipartimenti dell'Università di Lucerna in modo da coprire i costi, variando da Fr. 0.- a Fr. 50.000.- a seconda della durata e dell'entità.

1. Le tasse d'esame sono fissate come segue

a. Esami di laurea triennale, per semestre Fr. 150.-, totale massimo Fr. 900.-;

b. Esami di laurea magistrale, per semestre Fr. 150.-, totale massimo Fr. 450.- (3 semestri) oppure Fr. 600.- (4 semestri).

2. Le tasse d'esame vengono addebitate in modo forfettario, indipendentemente dai crediti ECTS registrati.

1. Per il rilascio di diplomi e certificati vengono applicate le seguenti tariffe

a. Diplomi e certificati, per ciascun pezzo Fr. 220.-;

b. Emissione successiva di duplicati, per ciascun pezzo Fr. 150.-.

2. I lavori di traduzione vengono addebitati aggiuntivamente in base al tempo impiegato.

1. Per le offerte propedeutiche dei Dipartimenti di Design & Arte (corso preparatorio) e Musica (corso preparatorio e pre-studi), si applicano le tasse scolastiche della Hochschule Luzern disciplinate in questo regolamento, fatte salve le disposizioni seguenti.

2. Le tasse di studio generali per le offerte propedeutiche ammontano a

a. per gli studenti provenienti da cantoni con accordo: Fr. 800.- per semestre.

b. per gli altri studenti: oltre alla tassa di studio di Fr. 800.- per semestre, viene imposta una tassa che corrisponde al contributo massimo dei cantoni con accordo inter-cantonale sull'insegnamento professionale, dell'Accordo Scolastico Regionale RSA della NWEDK o dell'Accordo Scolastico Regionale della Svizzera Centrale.

3. Ulteriori costi, in particolare per materie opzionali, materiali didattici o materiali di lavoro, verranno addebitati separatamente e devono coprire i costi stessi.

1. Nei contributi studenteschi non sono incluse le spese amministrative, in particolare per il tesserino studentesco o le fotocopie. Queste vengono stabilite dalla Rettrice o dal Rettore a copertura dei costi e addebitate separatamente.

1. Per offerte speciali della Hochschule Luzern, la direttrice o il direttore competente può imporre una tariffa di partecipazione o un costo di utilizzo che copra i costi.

1. La Rettrice o il Rettore è autorizzata/o a richiedere a tutti gli studenti un contributo massimo di 25 franchi per semestre per la fornitura dell'offerta dello sport universitario del Campus di Lucerna. Per le offerte particolarmente intensive in termini di personale o materiali, il contributo può essere aumentato in base ai costi sostenuti.

1. Per i solleciti e le lettere di promemoria della Hochschule Luzern, la tassa ammonta a 15 franchi per il primo sollecito e 30 franchi per ogni ulteriore sollecito.

1. Le tasse dell'Università di Lucerna sono esigibili prima dell'inizio dell'anno accademico o del semestre.

2. In caso di interruzione o abbandono degli studi senza tempestivo preavviso, le tasse universitarie per l'intero semestre restano dovute.

3. In caso di mancato pagamento delle tasse, l'Università di Lucerna può rifiutare le proprie prestazioni, in particolare la convalida della tessera studentesca o la continuazione degli studi.

1. In casi eccezionali, i dipartimenti dell'Università di Lucerna possono, nel quadro delle direttive del direttore o della direttrice competente, rinunciare completamente o parzialmente alle tasse o approvare pagamenti rateizzati. I pagamenti rateizzati, specialmente nell'ambito della formazione continua, devono essere soggetti a interessi.

2. In caso di ricevimento di assistenza sociale, borse di studio o prestiti agli studenti, è escluso un esonero dalle tasse.

3. Le tasse di iscrizione non possono essere esonerate.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° marzo 2013. Deve essere pubblicato.