Disposizioni d'esecuzione sugli esami di maturità - Commissione d'Esame di Maturità a. Composizione

1. La commissione cantonale d'esame di maturità è composta da sette membri ordinari e un numero variabile di membri supplenti. Alle decisioni della commissione d'esame partecipano unicamente i membri ordinari.

2. Il Consiglio di Stato nomina i membri ordinari e la presidenza della commissione d'esame di maturità per quattro anni, nonché i membri supplenti necessari per un anno.

3. I membri ordinari della commissione di maturità insieme ai membri supplenti formano il collegio di esperti. Il collegio di esperti può avere una composizione diversa per ciascuna scuola e decide nella rispettiva composizione.

4. L'Ufficio delle scuole popolari e medie gestisce la segreteria e partecipa alle riunioni della commissione d'esame di maturità con voto consultivo.

5. Anche il preside o la preside della rispettiva scuola di maturità partecipa alle riunioni con voto consultivo.

1. Alla Commissione d'Esame di Maturità compete l'esecuzione delle disposizioni federali e cantonali relative agli esami di maturità, nella misura in cui non venga espressamente dichiarato competente un altro organo.

1a Essa ha in particolare il compito di trattare i ricorsi contro i risultati degli esami.

1b La Commissione d'Esame di Maturità emana inoltre delle linee guida che regolano i dettagli relativi allo svolgimento degli esami di maturità.

2. Al gremio di esperti competono i compiti assegnati in queste disposizioni esecutive. Esso in particolare

a. * confrontare e approvare i compiti scritti degli istituti superiori riconosciuti nel Cantone in relazione ai requisiti,

b. * supervisionare gli esami e determinarne i risultati e

c. * stabilire, in accordo con i rettorati competenti, la data e il piano degli esami.

d. * ...

3. ...

4. In casi urgenti, la Presidenza della Commissione d'Esame di Maturità decide, previo consulto con il rettorato, nell'ambito di queste disposizioni esecutive.

5. ...

1. In qualità di esaminatrice o esaminatore negli esami svolge normalmente, per ogni materia, l'insegnante che ha impartito le lezioni nell'ultima classe. Se per qualsiasi motivo un insegnante non può svolgere l'esame, la commissione degli esami di maturità, su richiesta del rettorato, nomina un sostituto.

2-3 ...

1. Il comitato di esperti della rispettiva scuola, insieme al rettorato e agli esaminatori della scuola di maturità in questione, forma la conferenza finale.

2. La conferenza finale accerta i risultati degli esami e risolve eventuali discrepanze.

3. In caso di votazioni, unicamente i membri del comitato di esperti hanno diritto di voto.

1. I membri del comitato di esperti devono astenersi qualora sussista un motivo di ricusazione secondo il Codice di procedura civile svizzero.

2. Le esaminatrici o gli esaminatori devono astenersi dallo svolgere l'esame orale e dalla correzione della prova scritta della materia in questione, alle condizioni del comma 1. La commissione per l'esame di maturità nomina un sostituto.

3. Il rettorato ha il dovere di segnalare i motivi di astensione.

4. In caso di dubbio, la decisione sull’astensione spetta alla commissione per l'esame di maturità, con esclusione del membro eventualmente interessato.

1. Alle prove di maturità hanno libero accesso

a. il comitato di esperti e i membri della Commissione svizzera di maturità;

b. il rettore o la rettrice e i prorettori e le prorettrici, nonché i docenti delle scuole di maturità del cantone previa notifica.

2. Su richiesta, la presidenza della commissione d'esame di maturità può, in accordo con il rettorato, concedere l'accesso ad ulteriori persone. L'esaminatore o l'esaminatrice deve essere informato/a in merito.

1. I membri e i membri supplenti della commissione d'esame di maturità ricevono l'indennità giornaliera e il rimborso delle spese di viaggio effettive fissati dalla legge sulle commissioni delle autorità. Per i dipendenti cantonali si applica il regolamento del personale.

1. L'esame di maturità deve stabilire se la candidata o il candidato abbia raggiunto la necessaria maturità personale ai sensi dell'art. 6 MAR.

1. I requisiti per ciascuna materia d'esame sono stabiliti dalla commissione d’esame di maturità sulla base del piano di studi nelle linee guida. Le prove d'esame devono corrispondere al piano di studi.

2. La dichiarazione di maturità avviene sulla base delle prestazioni durante il periodo scolastico e dell'esame di maturità.

3. Durante l'esame, devono essere principalmente considerati i contenuti didattici degli ultimi due anni.

1. Gli esami di maturità sono considerati ammessi e registrati quegli studenti che hanno frequentato la scuola in questione almeno durante l'ultimo anno scolastico e hanno presentato una tesina di maturità.

1. Il Rettorato designa, su richiesta dell'insegnante della materia, i mezzi ausiliari consentiti.

2. Tutti i lavori d'esame e, a seconda delle istruzioni dell'insegnante della materia, anche tutti i progetti devono essere consegnati dagli studenti in tempo utile.

3. Durante le prove d'esame, è possibile lasciare l'aula degli esami solo con il consenso della sorveglianza.

1. Il trasporto o l'uso di strumenti non autorizzati, così come qualsiasi altra disonestà, sono puniti con l'esclusione dall'esame o con il rifiuto o dichiarazione di invalidità del certificato di maturità.

2. Se esiste il fondato sospetto di disonestà, la candidata o il candidato riceverà nuovi compiti nella materia interessata.

3. In caso di ogni incidente, l'esperta o l'esperto redige immediatamente un verbale.

4. Le candidate e i candidati devono essere informati di questa disposizione prima del primo esame.

1. Chi, attraverso il suo comportamento (violazione delle regole di correttezza, rifiuto ingiustificato di rispondere, ecc.), disturba o rende impossibile lo svolgimento dell'esame, può essere chiamato a rispondere disciplinarmente.

2. Le misure disciplinari sono imposte, su richiesta degli esperti o delle esperte, dalla commissione d'esame di maturità.

3. Sono considerati provvedimenti disciplinari

a. Ammonizione,

b. * Ripetizione della prova scritta o orale in questione, a carico della candidata o del candidato per quanto riguarda i costi, nonché

c. Esclusione dagli esami.

4. Singoli provvedimenti possono essere combinati tra loro.

5. Chi viene escluso dagli esami può ripeterli al più presto nella successiva sessione d’esame ordinaria.

1. Le materie dell'esame di maturità sono

a. le materie di base

1. Tedesco,

2. una seconda lingua nazionale,

3. una terza lingua,

4. Matematica,

5. Biologia,

6. Chimica,

7. Fisica,

8. Storia,

9. Geografia,

10. arte visiva e/o musica,

11. Filosofia (solo per la Stiftsschule Engelberg);

b. la materia di approfondimento;

c. la materia complementare e

d. il lavoro di maturità.

1. Le prove scritte e orali si svolgono nelle seguenti materie

1. Tedesco;

2. seconda lingua nazionale;

3. * Inglese;

4. Matematica;

5. Materia principale.

2. Le prove orali si svolgono solo nelle seguenti materie

6. Materia complementare.

1. Gli studenti delle scuole che offrono un corso di maturità bilingue sono istruiti e valutati in almeno tre materie (materie dell'immersione) per un minimo di 800 lezioni nella lingua d'immersione. Almeno una di queste tre materie deve appartenere all'ambito delle scienze umane e sociali.

2. Se le materie dell'immersione vengono esaminate agli esami di maturità, l'esame si svolge nella lingua d'immersione.

3. Il lavoro di maturità può essere redatto sia in tedesco sia nella lingua d'immersione. In casi eccezionali, l'Ufficio per le scuole popolari e medie può autorizzare la redazione del lavoro di maturità in un'altra lingua insegnata nella scuola.

4. ...

1. Negli esami delle materie, l'insegnamento deve continuare fino al superamento dell'esame. Nelle altre materie, non può essere concluso prima di due anni dalla fine del percorso scolastico complessivo. Le eccezioni sono decise dalla commissione per l'esame di maturità su richiesta della scuola interessata.

1. Per gli esami scritti sono previste quattro ore per ciascuna materia.

2. Nello stesso giorno si può essere sottoposti a prova scritta in una sola materia.

1. Gli esami scritti sono condotti dall'insegnante specialista e sorvegliati da un membro del comitato di esperti.

1. Gli esami orali iniziano al più presto una settimana dopo il completamento degli esami scritti.

1. L'esame orale viene effettuato dall'esaminatrice o dall'esaminatore alla presenza di un membro della commissione di esperti.

2. Ogni candidata o candidato deve essere esaminato individualmente per 15 minuti.

3. Alla candidata o al candidato deve essere data l'opportunità di prepararsi per circa 15 minuti.

4. ...

5. L'esperta o l'esperto ha il diritto di porre domande alla candidata o al candidato sul tema in questione.

6. L'esperta o l'esperto interviene in forma adeguata nell'esame qualora il tipo di esame risulti inappropriato o non corretto.

7. Nello stesso giorno, la candidata o il candidato può sostenere un massimo di esami orali in due materie.

1. La tesi di maturità può essere redatta, previo accordo con il Rettorato, in una lingua insegnata nella scuola. Per la tesi di maturità nell'ambito della maturità bilingue si applica l'art. 16a cpv. 3 di queste disposizioni esecutive.

2. L'Ufficio per le scuole popolari e secondarie può emanare direttive relative alla tesi di maturità.

1. I voti di maturità devono essere espressi in numeri interi e mezzi numeri: 6 è il voto migliore, 1 è il voto minimo.

2. I voti 6, 5½, 5, 4½ e 4 indicano prestazioni sufficienti, mentre i voti 3½, 3, 2½, 2, 1½ e 1 indicano prestazioni insufficienti.

1. Per ciascuna parte dell'esame (scritto o orale) così come per il lavoro di maturità viene assegnato un voto secondo la scala da 6 (molto buono) a 1 (molto insufficiente); sono ammessi voti intermedi di mezzo punto.

2. Il voto dell'esame è

a. la media dei voti dell'esame scritto e orale;

b. nei corsi in cui si effettua solo l'esame orale, il voto individuale.

3. I voti degli esami (ad eccezione di quelli per il lavoro di maturità) non possono essere comunicati al candidato o alla candidata prima della conferenza finale.

1. I voti di maturità vengono calcolati

a. nelle materie in cui si svolge un esame di maturità, per metà in base ai risultati dell'ultimo anno di formazione (voto annuale) e per metà in base ai risultati dell'esame di maturità;

b. nelle altre materie in base ai risultati dell'ultimo anno di formazione (voto annuale) durante il quale la materia è stata insegnata.

2. Il voto annuale è la media di tutte le singole votazioni dell'intero anno scolastico. Viene riportato in voti interi e mezzi voti.

3. I voti annuali di tutte le materie devono essere consegnati al rettorato prima dell'inizio delle prove scritte.

4. I voti annuali devono essere comunicati al segretariato della commissione d'esame di maturità al più tardi due giorni dopo l'inizio delle prove scritte di maturità.

1. Le prove d'esame scritte devono essere corredate dalla correzione, valutazione e, se necessario, da una motivazione da parte delle esaminatrici o degli esaminatori e devono essere presentate al Rettorato prima dell'inizio degli esami orali.

2. Durante la fase degli esami orali, gli esperti possono prendere visione delle prove d'esame scritte presso il Rettorato.

3. Se eventuali divergenze riguardo alla valutazione delle prove d'esame scritte tra l'esaminatrice o l'esaminatore e l'esperta o l'esperto non possono essere risolte, decide la presidenza della commissione d'esame di maturità. Se la presidenza si trova in stato di impedimento, decide un altro membro ordinario.

1. Dopo l'esame orale, l'esperta o l’esperto e l'esaminatrice o l'esaminatore stabiliscono insieme il voto. La proposta è fatta dall'esaminatrice o dall'esaminatore.

2. Se i due non riescono a trovare un accordo, decide la presidenza della commissione d'esame di maturità. Se il presidente è assente, decide un altro membro ordinario.

3. Dopo lo svolgimento degli esami orali, l'esaminatrice o l'esaminatore e l'esperta o l’esperto confermano l'esattezza dei voti assegnati con le loro firme sul foglio delle valutazioni. Questo deve essere consegnato al rettorato.

1. Nell'elaborato di maturità, il voto deve essere assegnato in base al processo di lavoro, al lavoro scritto e alla sua presentazione.

1. Il voto di maturità viene calcolato dal rettorato.

2. Nel calcolo del voto di maturità si considerano solo le prime due cifre dopo la virgola (senza alcun arrotondamento). Una frazione inferiore a un quarto di voto viene arrotondata per difetto.

1. L'esame di maturità è superato, se nelle materie dell'esame di maturità secondo l'art. 15 di queste disposizioni esecutive

a. la somma doppia di tutte le deviazioni dei voti da 4 in giù non è maggiore della somma di tutte le deviazioni dei voti da 4 in su;

b. non sono stati assegnati più di quattro voti al di sotto di 4.

2. Sono consentiti due tentativi per conseguire il certificato di maturità.

3. In considerazione delle circostanze complessive, i membri aventi diritto di voto della conferenza finale possono aumentare il voto di una candidata o di un candidato per un esame di maturità scritto o orale o l'ultimo voto di pagella di al massimo mezzo punto, se ciò consente alla candidata o al candidato di soddisfare le condizioni necessarie per superare l'esame. Il voto del lavoro di maturità non può essere modificato.

1. Chi non ha superato l'esame ai sensi dell'art. 28 delle presenti disposizioni attuative, può essere ammesso a un secondo esame solo dopo aver ripetuto l'insegnamento di un intero anno.

2. La candidata o il candidato può rinunciare a un ulteriore esame in quelle materie in cui è stato raggiunto il voto di maturità pari a 5.

1. Il certificato di maturità viene rilasciato secondo le disposizioni dell'art. 27 MAR.

2. Nel certificato di maturità vengono inseriti anche i voti per lo sport e per eventuali altre materie interne alla scuola. Devono inoltre essere annotati l'argomento e il voto del lavoro di maturità.

1. Contro le decisioni relative ai risultati degli esami si può presentare un'opposizione scritta e motivata alla commissione cantonale degli esami di maturità entro dieci giorni dalla notifica.

2. Contro altre decisioni e disposizioni della commissione degli esami di maturità o del suo presidente, nonché contro le decisioni di opposizione ai sensi del paragrafo 1, si può presentare un ricorso scritto e motivato al Consiglio di Stato entro 20 giorni dalla comunicazione.

1. Con l’entrata in vigore del presente regolamento, il regolamento per gli esami di maturità dell'8 settembre 1987 viene abrogato.

1. Le modifiche secondo l'addendum del 12 agosto 2008 sono applicabili per la prima volta alle classi 4 a partire dall'anno scolastico 2009/10.

2. Per le classi 4, 5 e 6 dall'anno scolastico 2008/09 si applica il diritto vigente.

1. In deroga alle disposizioni di queste norme di esecuzione, per l'esame di maturità dell'anno 2020 sono previste le seguenti regole

a. Art. 16 comma 1: Le materie vengono esaminate solo per iscritto.

b. Art. 16 comma 2: Non si svolge alcun esame in materia complementare.

c. Art. 23 comma 2: Il voto dell'esame è determinato dalla singola valutazione scritta.

d. Art. 25 comma 1: I lavori scritti delle prove devono essere corredati dalla correzione, valutazione e motivazione degli insegnanti delle materie e presentati al rettorato.

2. Le seguenti disposizioni di queste norme di esecuzione sulle prove orali non si applicano all'esame di maturità 2020

a. Art. 20, Art. 21, Art. 25 comma 2 e Art. 26;

b. Art. 23 comma 1 sui voti degli esami con valutazioni parziali orali;

c. Art. 28 comma 3 sull'innalzamento di un voto dell'esame di maturità orale.

1. Art. 15, che entrerà in vigore il 1º agosto 2027, si applica negli anni scolastici 2027/2028 e 2028/2029 solo in relazione al voto annuale delle nuove materie di maturità Informatica ed Economia e Diritto, nella misura in cui queste ultime saranno incluse nel diploma di maturità a partire dal 2030. In relazione ai diplomi di maturità, il nuovo Art. 15 si applicherà per la prima volta all'esame di maturità nell'anno 2030.

1. Art. 1 bis Art. 7 nonché Art. 31 fino a 33 del presente regolamento entrano immediatamente in vigore.

2. Art. 8 fino a 30 entrano in vigore il 1º agosto 1999. Si applicano per la prima volta agli esami di maturità alla fine dell'anno scolastico 1999/2000.