Legislator Giurisprudenza & Legislazione
410.11 BIV CH-OW

Art. 21 Ordinanza sull'educazione (BiV) - b. Misure

Disposizioni sulla Sicurezza e sulla Disciplina
Apri la fonte ufficiale Atto completo (25 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 BiV - b. Misure · b. Misure

1. Le insegnanti possono adottare le seguenti misure

a. ammonimento orale;

b. allontanamento temporaneo dalla lezione all'interno dell'edificio scolastico;

c. assegnazione di compiti aggiuntivi;

d. ordinare lavori durante il tempo libero dalla scuola.

2. La direzione della scuola o il rettorato, dopo aver ascoltato le parti coinvolte e i loro tutori, possono adottare le seguenti misure ulteriori

a. ammonimento scritto;

b. trasferimento in un'altra classe;

c. esclusione dalle lezioni per un massimo di quattro settimane;

d. esclusione dalla scuola per alunne e alunni nonché studenti che seguono una formazione professionale di base o il liceo.

3. Il consiglio scolastico o l’ufficio competente, su richiesta della direzione della scuola o del rettorato e dopo aver ascoltato le parti coinvolte e i loro tutori, può trasferire alunne e alunni nonché studenti in un'altra scuola. Può disporre l’esonero parziale o completo dall’obbligo scolastico, se soddisfatte tutte le seguenti condizioni

a. l’alunna o l’alunno ha completato il secondo anno della scuola di orientamento o ha compiuto il quindicesimo anno di età;

b. il regolare svolgimento delle attività scolastiche non può essere garantito in altro modo;

c. la misura è stata minacciata concedendo un termine ragionevole.

4. Il consiglio scolastico o l’ufficio competente, su richiesta della direzione della scuola o del rettorato, in conformità con l'articolo 20 comma 3 della legge sull'istruzione e tenendo conto del comma 6, può escludere completamente alunne e alunni nonché studenti dalla scuola.

5. Sono vietati

a. punizioni collettive per infrazioni individuali;

b. sanzioni pecuniarie;

c. voti negativi come misura disciplinare;

d. punizioni corporali.

6. Se alunne e alunni nonché studenti si comportano in modo da mettere in pericolo il proprio benessere o quello di altre persone o da compromettere gravemente il funzionamento della scuola, il consiglio scolastico o l’ufficio competente richiede all’autorità per la protezione dell’infanzia e degli adulti l’adozione di misure di protezione infantile o giovanile.

7. Le misure disciplinari secondo comma 2, 3 e 4 possono essere impugnate presso il dipartimento competente.

← Art. 20 BiV - Disciplina Ordinanza sull'educazione (BiV) - Ambito di applicazione Art. 24 BiV - Offerta minima →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

VVGE.2009.10.Nr.12 · ow (Art. 21 BiV)
Student disciplined for offensive graduation newspaper but allowed to graduate.
This provision is cited as part of the legal basis for disciplinary measures against students.