Regolamento carcerario - Ambito di Applicazione

1. Questo regolamento si applica al carcere cantonale di Sarnen e, in modo analogo, alle celle di Engelberg.

1. Nelle celle di Engelberg i detenuti possono essere trattenuti per un massimo di 24 ore.

1. Il carcere è destinato all'esecuzione della custodia cautelare e di sicurezza, di brevi pene detentive, nonché alla temporanea accoglienza di detenuti ai sensi delle leggi sull'immigrazione e di persone arrestate dalla polizia; i minorenni possono essere alloggiati solo per brevi periodi.

2. I detenuti di altri cantoni possono essere accolti nel carcere. L'amministrazione carceraria decide sull'ammissione.

1. La prigione è soggetta al Dipartimento per la Sicurezza e gli Affari Sociali.

2. L'amministrazione carceraria gestisce e conduce la prigione di Sarnen, mentre la polizia cantonale gestisce le celle a Engelberg.

3. Al di fuori degli orari lavorativi ordinari o in caso di pericolo imminente, è la polizia cantonale a essere responsabile della prigione di Sarnen in via sostitutiva.

4. L'amministrazione carceraria può avvalersi dell'aiuto della polizia cantonale per il funzionamento del carcere.

5. Il Consiglio di Governo emana disposizioni esecutive riguardanti l'organizzazione del carcere, le modalità di ammissione e dimissione, le modalità di assistenza, i diritti e gli obblighi informativi e il regolamento interno del carcere.

1. L'inserimento avviene sulla base delle disposizioni legislative pertinenti da parte di

a. * l'avvocato minorile o i pubblici ministeri;

b. i tribunali o i loro presidenti;

c. * il dipartimento di sicurezza e sociale;

d. gli organi di polizia;

e. * le autorità federali civili e militari di indagine;

f. * le autorità di migrazione.

2. L'autorità che dispone l'inserimento stabilisce il regime di detenzione. In tale ambito, i detenuti sono sottoposti alla sorveglianza dell'autorità che dispone l'inserimento.

3. ...

1. Il consiglio di governo provvede al personale necessario per la gestione e la direzione dell'amministrazione penitenziaria. Le detenute devono, se possibile, essere assistite da una donna.

2. ...

3. L'amministrazione penitenziaria tiene un registro dei detenuti.

1. La videosorveglianza serve al mantenimento della sicurezza e dell'ordine all'interno del carcere.

2. L'amministrazione carceraria decide sull'installazione degli impianti video.

3. La violazione dei diritti della personalità degli interessati deve essere ridotta al minimo possibile.

4. La sorveglianza delle celle carcerarie è regolata dalle disposizioni attuative del Consiglio del Governo.

1. L'amministrazione penitenziaria decide in particolare sull'ammissione di persone malate psichicamente o fisicamente, nonché di persone che in altro modo, attraverso il loro comportamento, mettono in pericolo il funzionamento ordinato del carcere.

2. L'assegnazione e il rilascio avvengono sulla base di un provvedimento scritto dell'autorità competente, che deve essere consegnato all'interessato e all'amministrazione penitenziaria.

3. Le scarcerazioni disposte verbalmente devono essere confermate per iscritto all'amministrazione penitenziaria e all'interessato.

1. I detenuti possono essere sottoposti solo a restrizioni necessarie per lo scopo del loro soggiorno, per l'operatività e per la convivenza nella prigione.

2. Le persone in stato di ebbrezza devono essere collocate nella cella di sobrietà. La durata massima della custodia è di 24 ore.

3. ...

4. Occorre prestare la dovuta attenzione all'età, alle malattie e ad altre circostanze particolari.

1. I costi di soggiorno e di vitto, che devono essere addebitati ai detenuti o all'autorità d'invio, sono stabiliti dal Consiglio di Stato.

2. Dopo il rilascio, l'amministrazione carceraria deve presentare il conto all'autorità d'invio.

3. Ogni detenuto è assicurato contro gli infortuni.

1. I detenuti possono richiedere in qualsiasi momento un colloquio presso l'autorità competente.

2. I detenuti possono presentare reclamo

a. contro il regime detentivo disposto presso l'autorità di inserimento;

b. contro il comportamento del personale di assistenza presso l'amministrazione penitenziaria.

3. I provvedimenti devono essere comunicati per iscritto ai detenuti e ai loro rappresentanti, accompagnati dall'indicazione dei mezzi di ricorso.

1. Gli internati devono seguire le istruzioni del personale di assistenza e direzione.

1. È disciplinato chi mette in pericolo la sicurezza, l'ordine o la tranquillità nel carcere. Restano riservati i procedimenti penali e civili.

2. I reati disciplinari sono

a. Mancato rispetto delle disposizioni e delle norme generali delle autorità competenti o del personale di assistenza e direzione;

b. Danneggiamento di celle o altri locali o delle loro attrezzature;

c. Introduzione e esportazione (eludendo il controllo), produzione, possesso, abuso, consumo e intermediazione di oggetti proibiti come armi, oggetti simili ad armi, alcol, droghe, medicinali, documenti e denaro contante;

d. Insultare, minacciare, molestare o aggredire i compagni di detenzione, il personale o terze persone;

e. Presa di contatti non autorizzati con persone dentro e fuori dal carcere;

f. Mancato rientro da un impiego esterno o da incarichi, nonché abuso del diritto di congedo, uscita o visita;

g. Abuso di dispositivi tecnici di intrattenimento o altre facilitazioni della detenzione;

h. Disturbo del funzionamento del lavoro;

i. Preparativi per la fuga, tentativo di fuga, fuga.

3. Anche l'istigazione e il favoreggiamento sono considerati reati disciplinari.

4. Le sanzioni disciplinari sono l'ammonizione, la multa, la restrizione del regime detentivo e l'arresto.

5. Il Consiglio di Governo emette disposizioni esecutive sul diritto disciplinare per l'esecuzione delle pene e delle misure secondo l'Art. 91 del Codice Penale Svizzero, nonché per gli altri tipi di detenzione.

1. I detenuti indossano i propri vestiti.

2. Possono far lavare gratuitamente i loro vestiti in prigione, se altrimenti non verrebbero puliti.

3. Se necessario, devono essere forniti ai detenuti abiti.

1. I detenuti vengono alimentati tre volte al giorno. Per i detenuti in regime speciale, il vitto è regolato individualmente.

2. Diete speciali o pasti particolari vengono forniti su prescrizione del medico o disposizione dell'autorità di inoltro.

3. ...

4. I detenuti in custodia cautelare hanno il diritto di provvedere al proprio vitto a proprie spese.

1. I detenuti sono personalmente responsabili dell'ordine e della pulizia delle celle.

2. I detenuti sono tenuti a trattare con cura le celle e il mobilio. È vietato scrivere, dipingere o sporcare pareti e mobili.

3. ...

1. Nelle celle e nel cortile è permesso fumare.

2. Restano riservate le disposizioni particolari del personale di sorveglianza e direzione, delle autorità di orientamento o dell'autorità di vigilanza.

1. A ciascun detenuto viene messo a disposizione, su richiesta, un apparecchio televisivo.

2. Altri apparecchi di intrattenimento possono essere portati in cella solo con l'autorizzazione dell'amministrazione penitenziaria. Per i detenuti in custodia cautelare restano riservate le istruzioni delle autorità giudiziarie.

3. Nell'uso degli apparecchi, si deve tenere conto degli altri detenuti, in particolare durante le ore notturne dalle 21.00 alle 07.00.

4. ...

1. Il possesso personale è garantito, nella misura in cui ciò sia compatibile con l'ordine nel carcere e non contraddica lo scopo della permanenza.

2. Gli oggetti di valore, il denaro e altre preziosità devono essere consegnati all'amministrazione carceraria per la custodia.

3. Viene redatto un elenco degli oggetti sequestrati, la cui correttezza deve essere confermata per iscritto dall'internato.

4. Al momento del rilascio, la restituzione degli oggetti sequestrati deve essere confermata per iscritto dall'internato o dal suo rappresentante.

1. Ai detenuti deve essere offerta l'opportunità di fare la doccia almeno tre volte alla settimana e prima del rilascio.

1. Se un detenuto necessita di trattamento medico, viene coinvolto il medico cantonale o un altro medico.

2. I farmaci soggetti a prescrizione medica vengono forniti solo dietro indicazione medica.

3. L'autorità di assegnazione o l'amministrazione carceraria può disporre, dopo aver consultato il medico coinvolto, che i detenuti malati siano collocati in un istituto appropriato.

4. I costi del trattamento vengono addebitati al detenuto o all'ente responsabile del pagamento per lui.

1. Qualora un detenuto richieda assistenza religiosa, deve essere coinvolto un cappellano della confessione religiosa desiderata.

1. I detenuti hanno il diritto di trascorrere almeno un'ora al giorno nel cortile.

2. L'autorità di detenzione può autorizzare ulteriori soggiorni al di fuori della cella.

1. La corrispondenza scritta dei detenuti in custodia cautelare è sorvegliata dalle autorità giudiziarie.

2. La corrispondenza scritta degli altri detenuti non è limitata. Tuttavia, può essere controllata dall'amministrazione penitenziaria e limitata o vietata per garantire l'ordine e la sicurezza della prigione.

3. La corrispondenza con l'autorità di sorveglianza e con il difensore non è soggetta a limitazioni. In caso di abuso, il contatto con il difensore può essere limitato o vietato.

4. La posta deve essere nuovamente sigillata dopo il controllo.

1. I detenuti hanno accesso alla biblioteca del carcere.

2. I detenuti possono ottenere, a proprie spese, libri, giornali o riviste, purché ciò non comprometta lo scopo della detenzione.

1. I detenuti, purché non si trovino in regime speciale, hanno diritto a una visita settimanale. L'autorità che ha disposto la detenzione può, in accordo con l'amministrazione penitenziaria, autorizzare visite aggiuntive, purché queste non compromettano lo scopo del soggiorno.

2. L'autorità di detenzione concede l'autorizzazione alla visita. L'amministrazione penitenziaria stabilisce le modalità della visita (durata, orario).

3. Le visite avvengono in presenza di un pubblico ufficiale, a meno che l'autorità di detenzione consenta comunicazioni libere.

4. I visitatori devono comprovare la propria identità. Per motivi di sicurezza, la visita può essere subordinata alla condizione che il visitatore si sottoponga a un controllo degli indumenti e degli effetti personali.

1. I detenuti possono discutere senza restrizioni con sacerdoti, medici, avvocati, notai e tutori, nonché con persone con incarichi analoghi.

2. In caso di sospetto urgente di abuso di questo diritto, l'autorità che ha disposto la detenzione o l'amministrazione carceraria può limitare le discussioni tramite misure di controllo.

3. La visita dei difensori è consentita e può essere sorvegliata. Tuttavia, le conversazioni non possono essere ascoltate. In caso di abuso, il contatto con il difensore può essere limitato o vietato. Restano riservate le disposizioni specifiche di legge così come le ordinanze delle autorità che hanno disposto la detenzione.

4. La corrispondenza con le autorità di vigilanza non può essere controllata.

1. I detenuti possono ricevere doni, purché ciò sia compatibile con il regolamento carcerario e non contravvenga allo scopo della permanenza.

2. I doni saranno controllati prima della consegna.

1. Non sussiste obbligo di lavoro.

2. Su richiesta dei detenuti, a questi deve essere assegnato, se possibile, un lavoro adeguato.

3. Se le circostanze lo giustificano, essi possono essere impiegati al di fuori della prigione con il consenso dell'autorità di assegnazione.

4. Devono essere compensati per il lavoro svolto con la parte di guadagno usuale concordata.

1. Questo regolamento deve essere portato a conoscenza di ogni detenuto.

1. Le istruzioni della Direzione della Giustizia per il carcere di Sarnen del 3 gennaio 1971 sono abrogate.

1. Il Consiglio di Stato determina quando entra in vigore questo regolamento.