Disposizioni d'esecuzione sull'assistenza riabilitativa nell'esecuzione delle pene - Definizioni

1. In base a queste disposizioni esecutive, sono considerati organi dell'assistenza in prova l'ufficio per l'esecuzione delle pene e delle misure, la procura dei minori e i singoli tutori o tutrici.

1. L'ufficio Esecuzione delle pene e delle misure è competente per quanto riguarda l'assistenza in prova per adulti. Essa gestisce un servizio di sorveglianza.

1. La Procura dei Minorenni è competente in materia di assistenza alla prova per i minori.

2. Le seguenti disposizioni si applicano, per analogia, all'assistenza alla prova dei minori.

1. L'assistenza riabilitativa è esercitata dal servizio di sorveglianza.

2. L'assistenza riabilitativa delle persone senza domicilio nel cantone è generalmente ceduta al cantone di eventuale domicilio della persona assistita.

1. L'Ufficio per l'Esecuzione delle Pene e delle Misure ha i seguenti compiti

a. Assistenza riabilitativa ai sensi delle disposizioni del Codice penale svizzero;

b. Assistenza riabilitativa su disposizione dell'organo di grazia in caso di grazia condizionale.

2. In tutti i casi, l'ufficio collabora con altri uffici, come le amministrazioni penitenziarie, le autorità di protezione dei minori e degli adulti e l'ufficio del lavoro, nonché con istituzioni private pertinenti.

1. L'istanza che ha disposto l'assistenza alla probatione segnala alla sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure i casi di assistenza alla probatione.

2. La sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure prende in carico l'assistenza alla probatione.

1. Nei casi di assistenza in prova, l'ufficio Esecuzione Penale e delle Misure deve designare un supervisore o una supervisora per ogni persona assistita. Tale ruolo può essere attribuito anche al tutore o alla tutrice.

2. Il supervisore o la supervisora devono essere informati dall'ufficio Esecuzione Penale e delle Misure sui diritti e doveri connessi al loro incarico.

3. Il supervisore o la supervisora devono presentare periodicamente un rapporto all'ufficio Esecuzione Penale e delle Misure o al tribunale competente, in presenza di eventi particolari, come violazioni delle istruzioni, ritiro persistente dall'assistenza in prova, abuso di fiducia, o se le istruzioni risultano impraticabili o non più necessarie. I rapporti sulla persona assistita possono essere richiesti in qualsiasi momento dall'ufficio Esecuzione Penale e delle Misure.

4. L'autorità per la protezione dei minori e degli adulti comunica all'ufficio Esecuzione Penale e delle Misure il tutore o la tutrice da impiegare nei casi di assistenza in prova.

1. Gli organi dell'assistenza probatoria entrano in contatto personale con la persona che sarà assistita durante l'esecuzione della pena o delle misure, qualora tale contatto non sia stato già stabilito precedentemente.

2. Gli organi dell'assistenza probatoria hanno il diritto di visitare in qualsiasi momento un detenuto o una detenuta nell'istituto di esecuzione.

1. La gestione dei detenuti in custodia cautelare o di sicurezza è disciplinata dalla legge sull'assistenza sociale.

2. Questa gestione richiede il consenso dell'autorità competente di inchiesta o giudiziaria, salvo qualora non sia applicabile l'art. 96 del Codice penale svizzero.

3. I tutori o le tutrici non devono in alcun modo interferire nell'inchiesta penale.

1. Gli organi dell'assistenza alla sospensione condizionale della pena devono assistere le persone affidate in modo discreto, affinché il loro progresso non venga ostacolato.

2. Forniscono loro supporto con consigli e azioni concrete, in particolare per quanto riguarda la ricerca di alloggio e lavoro.

1. Gli organi dell'assistenza alla libertà condizionale sono soggetti al segreto professionale riguardo ai fatti loro affidati dalle persone assistite e alle osservazioni effettuate nell'esercizio delle loro funzioni, conformemente all'art. 93 del Codice penale svizzero e alle disposizioni della Legge sull'amministrazione statale.

2. In casi particolari, la decisione di esonerare dal segreto professionale spetta al Dipartimento della sicurezza e affari sociali.

1. Il tutore o la tutrice gestisce l'amministrazione del salario nei seguenti casi

a. sulla base di istruzioni impartite dall'autorità competente alla persona assistita;

b. su richiesta della persona assistita.

2. Il tutore o la tutrice rende conto alla persona assistita annualmente del salario amministrato e riferisce all'Ufficio Esecuzione Penale e Misure.

3. Eventuali eccedenze devono essere investite in modo sicuro per gli amministrati.

1. Gli organi dell'assistenza in prova hanno il diritto, nell'ambito delle loro funzioni, di esaminare le decisioni penali pertinenti.

1. Se una persona sottoposta a tutela si sottrae persistentemente all'assistenza di prova o alla tutela, o non rispetta le istruzioni, oppure se l'assistenza di prova o le istruzioni non sono eseguibili o non più necessarie, il tutore ha l'obbligo di riferire l'accaduto alla Divisione dell'esecuzione delle pene e delle misure o al tribunale competente. La segnalazione può essere accompagnata da una richiesta.

2. La Divisione dell'esecuzione delle pene e delle misure decide se presentare una relazione e una richiesta all'autorità che ha disposto l'assistenza di prova.

1. I tutori o le tutrici, che non sono impiegati nel contesto del loro lavoro nella pubblica amministrazione, hanno diritto a un'indennità per spese da parte dell'autorità che li incarica.

1. L'ufficio per l'esecuzione delle pene e delle misure può far condurre una persona affidata ai servizi di assistenza legale alla polizia se questa si sottrae persistentemente al suo controllo.

1. Il fondo per ex-detenuti può essere utilizzato per il sostegno finanziario della persona assistita.

2. Il sostegno deve essere valutato nell'ambito dei mezzi a disposizione.

3. L'entità del sostegno è determinata dall'Ufficio per l'esecuzione delle pene e delle misure.

1. Reclami contro la condotta del tutore e della tutrice o del curatore e della curatrice, nella misura in cui rientrano nel campo di competenza dell'assistenza post-penale, devono essere indirizzati all'Ufficio dell'Esecuzione Penale e delle Misure.

2. Contro le decisioni dell'Ufficio dell'Esecuzione Penale e delle Misure, è possibile presentare reclamo al Dipartimento della Sicurezza e del Sociale entro 20 giorni, in forma scritta e motivata.

1. Queste disposizioni esecutive entrano in vigore il 1° gennaio 2007.