Legge sul diritto penale cantonale (kStR) - Ambito di Applicazione (KSTR)

1. Punibile ai sensi di questa legge è solo un'azione o omissione che al momento del fatto è minacciata di pena dalla legislazione cantonale.

2. È soggetto a questa legge chi compie un'azione punibile nel territorio del Cantone Obvaldo.

1. Questo decreto distingue tra le contravvenzioni e le infrazioni al diritto amministrativo e processuale cantonale.

2. Le contravvenzioni sono atti che violano le disposizioni previste nel 2° capitolo di questo decreto.

3. Le infrazioni al diritto amministrativo e processuale cantonale sono atti che violano fattispecie penalmente rilevanti al di fuori di questo decreto. Rientrano in questa categoria anche le disposizioni penali stabilite da enti pubblici come comuni, corporazioni e cooperative per la protezione del loro diritto amministrativo; la pena può essere solo pecuniaria.

1. Le violazioni di questa legge sono punite secondo le disposizioni generali del Codice penale svizzero (art. 103 e seguenti CP).

1. Le infrazioni contro il diritto amministrativo e processuale cantonale sono punite con

a. multa;

b. lavoro di pubblica utilità;

c. pena detentiva, nella misura in cui la legge cantonale lo preveda espressamente.

2. Multa e pena detentiva possono essere combinate tra loro. In sostituzione di una pena detentiva inferiore a sei mesi o di una multa, può essere disposto, con il consenso del colpevole, un lavoro di pubblica utilità per un massimo di 720 ore.

3. È punibile solo l'atto doloso, salvo diversa disposizione espressa.

4. In via sussidiaria si applicano le disposizioni generali del Codice penale svizzero.

1. L'autorità per il perseguimento e l'irrogazione delle pene in caso di infrazioni, così come per le violazioni del diritto amministrativo e processuale cantonale, spetta esclusivamente alle autorità di giustizia penale ai sensi dell'art. 80 della Costituzione cantonale, salvo che il diritto cantonale preveda un'eccezione.

1. Chi omette di soccorrere una persona in pericolo di vita, sebbene gli si possa ragionevolmente richiedere di farlo in base alle circostanze.

2. Chi rende difficoltose o impossibili tali operazioni di soccorso ad altri.

1. Chiunque arreca, in modo contrario ai propri doveri, un danno fisico o psicologico a una persona sotto la sua protezione.

2. Anche la commissione colposa è punibile.

1. Chi inquina o deturpa proprietà pubblica o privata.

2. ...

1. Chi sfrutta la superstizione o la credulità altrui per arricchire ingiustamente sé stesso o un altro.

1. Chi mette qualcuno in grave pericolo.

2. Una punizione avviene solo su richiesta.

1. Chi, nel trattare con animali, mette qualcuno in grave pericolo.

2. Chi, provocando o spaventando animali, mette qualcuno in grave pericolo.

3. Chi non custodisce o non sorveglia adeguatamente un animale pericoloso.

4. Anche la commissione colposa è punibile.

1. Chiunque intenzionalmente o per negligenza disturba o infastidisce qualcuno attraverso rumori eccessivi o disturba il riposo notturno (dalle 22.00 alle 06.00).

2. La commissione al di fuori dell'orario di riposo notturno è punita solo su querela di parte.

1. Chi si comporta in modo gravemente offensivo nei confronti della morale e del decoro pubblici, o disturba o molesta qualcuno con atti di grave disordine.

1. Chiunque si comporta pubblicamente in modo gravemente lesivo della calma e dell'ordine mentre si trova in uno stato di ebbrezza o di intossicazione.

1. Chi mendica per pigrizia o per brama di guadagno.

2. Chi manda a mendicare bambini o persone che dipendono da lui.

1. Chi, sapendo di non avere ragione, allarma gli organi dei servizi pubblici o di beneficenza o le persone del settore medico.

1. Chi ostacola o impedisce l'esercizio delle sue funzioni a un appartenente alle forze di polizia o a un altro impiegato pubblico con doveri di vigilanza di polizia, purché si identifichi correttamente.

2. Chi non ottempera a un ordine della polizia, in particolare rifiuta di fornire le proprie generalità e il proprio indirizzo oppure fornisce informazioni false al riguardo.

1. Chiunque entri in contatto con i detenuti o fornisca loro qualcosa senza l'autorizzazione delle autorità.

2. Il favoreggiamento è punibile.

1. Chi, eludendo il ricorso legale, compia arbitrariamente atti per far valere un diritto reale o presunto.

2. La punizione avviene solo su richiesta.

1. Chiunque ignori un divieto ufficiale generale emesso dall'istanza competente, emesso con riferimento a questa disposizione penale.

1. ...[5]

1. ...[6]

1. ...[7]

1. ...[8]

1. ...[9]

1. Norme transitorie per le disposizioni modificate dalla legge sulla modifica del Codice penale e del diritto penale minorile sono applicabili le disposizioni transitorie del Codice penale svizzero come diritto cantonale.

1. Le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate, in particolare

a. la legge sul diritto penale cantonale dell'11 maggio 1958;

b. la delibera del Consiglio di Stato riguardante la tutela della moralità pubblica del 6 giugno 1952.

1. Il Consiglio di Governo determina la data di entrata in vigore di questa legge.