Testo normativo (18 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per gli atti del catasto sono dovute tasse ai sensi della legge generale sulle tasse e del presente regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono soggette al pagamento delle tasse, in caso di trasferimento di proprietà, la persona alienante e la persona acquirente in parti uguali; nel caso di costituzione di pegni immobiliari, il costituito del pegno; nel caso di costituzione di servitù, la persona avente diritto; e, negli altri casi, la persona che ha determinato l'atto amministrativo. Sono fatte salve eventuali pattuizioni contrarie.
2. Le parti sono solidalmente responsabili per il pagamento delle tasse. La responsabilità solidale non si applica alla parte esonerata dalle tasse ai sensi dell'art. 18, comma 2, del presente regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nei diritti sono compresi il risarcimento per le attività ufficiali ordinariamente connesse agli affari in questione, inclusi i lavori preparatori usuali, la carta, i moduli, i certificati e l'affrancatura.
2. Le spese dirette, come i francobolli, le tasse telefoniche, le copie, le pubblicazioni ecc., devono essere rimborsate separatamente.
3. Per le attività ufficiali non elencate nel presente tariffario, ad esempio le preistruttorie, i rigetti, le indagini, deve essere calcolata una tariffa ad una tariffa oraria da Fr. 80.- a Fr. 200.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Stato emana disposizioni sulla contabilità e sulla fatturazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il calcolo delle tasse in base al valore, l'importo totale delle prestazioni che devono essere corrisposte alla persona alienante o gravante, o che devono essere fornite dalla persona acquirente o avente diritto, è considerato come somma contrattuale (escluso il valore dei beni mobili). Se l'atto legale non fornisce indicazioni al riguardo o se il valore è inferiore al valore netto imponibile per i beni immobili non agricoli o al valore di reddito per i beni immobili agricoli, il valore netto imponibile o il valore di reddito è considerato come somma contrattuale.
2. Per le prestazioni contrattuali periodiche, la base per il calcolo delle tasse è considerata il venti volte l'importo del rendimento annuo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il trasferimento della proprietà, la tassa ammonta a 1,5 ‰ fino a Fr. 1.000.000.-, più 1 ‰ sull'importo eccedente Fr. 1.000.000.- del valore contrattuale, per ciascuna transazione, ma almeno Fr. 100.- e al massimo Fr. 15.000.-.
2. Per contratti di scambio e riorganizzazioni del terreno edificabile, la tassa deve essere riscossa separatamente per ciascuna proprietà coinvolta.
3. Per i cambi di nome delle persone fisiche, i cambi di nome e/o trasferimenti di sede delle società in nome collettivo, in accomandita e delle persone giuridiche, la tassa ammonta a Fr. 60.-. Se il cambiamento di nome di una persona fisica avviene contemporaneamente ad un altro rapporto giuridico, è esente da tassa.
4. In caso di fusione, scissione, trasformazione e trasferimento patrimoniale di società di capitali, la tassa per ogni proprietà è di Fr. 150.-.
5. Per la modifica dello stato delle persone in relazioni patrimoniali collettive, la tassa viene riscossa proporzionalmente secondo il comma 1, ma almeno Fr. 100.-.
6. Per la trasformazione della proprietà collettiva in un altro tipo di relazione patrimoniale collettiva o in comproprietà e viceversa, senza modifica dello stato delle persone, la tassa è di Fr. 100.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la costituzione di proprietà per piani, la tassa ammonta allo 0,5 ‰ del valore fiscale netto dell'immobile o del terreno edificabile, con un minimo di Fr. 200.- e un massimo di Fr. 15.000.-.
2. Per gli edifici ancora in costruzione, il valore rilevante viene calcolato dal valore fiscale netto dell'immobile o del terreno edificabile e dall'80% del valore dell'edificio secondo il preventivo dei costi di costruzione.
3. Per la modifica di un rapporto di proprietà per piani, la tassa ammonta a Fr. 200.-.
4. Per la cancellazione di un rapporto di proprietà per piani, la tassa ammonta a Fr. 100.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la costituzione di comproprietà e la modifica di un rapporto di comproprietà, l'onorario è di Fr. 200.-.
2. Per la cancellazione di un rapporto di comproprietà, l'onorario è di Fr. 100.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la registrazione di una concessione di diritto d’acqua o di una miniera, l'imposta ammonta a Fr. 200.- fino a Fr. 1.500.-.
2. Per il trasferimento di un diritto menzionato nel comma 1, l'imposta è riscossa conformemente all'art. 6 di questo regolamento.
3. Per la cancellazione di una concessione di diritto d’acqua o di una miniera, l'imposta ammonta a Fr. 100.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'iscrizione di una servitù fondiaria, la tassa ammonta a Fr. 80.- per diritto.
2. Per l'iscrizione di una servitù personale, la tassa ammonta a Fr. 80.- per immobile.
3. Per l'iscrizione di un onere reale la tassa è pari al 2 ‰ del valore totale, ma almeno Fr. 80.-.
4. Per la modifica di una servitù o di un onere reale, la tassa ammonta a Fr. 40.-.
5. La cancellazione di una servitù o di un onere reale è esente da tasse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'iscrizione di un diritto autonomo e permanente viene applicata la tassa conformemente all'art. 6 cpv. 1 di questo regolamento, ma almeno Fr. 100.-.
2. Per il rinnovo o la modifica di un diritto autonomo e permanente la tassa ammonta a Fr. 200.-.
3. Per la cancellazione di un diritto autonomo e permanente la tassa ammonta a Fr. 100.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'iscrizione di un'ipoteca immobiliare, la tassa è pari al 2 ‰ dell'importo della garanzia fino a Fr. 500 000.- più 1,5 ‰ dell'importo eccedente fino a Fr. 1 000 000.- più 1 ‰ dell'importo eccedente oltre Fr. 1 000 000.-, ma almeno Fr. 80.- e massimo Fr. 10 000.-.
2. Per l'iscrizione dell'aumento dell'importo della garanzia, la tassa è addebitata secondo il comma 1, ma almeno Fr. 80.-.
3. In caso di cancellazione di ipoteche, l'importo della garanzia precedente viene accreditato in caso di contemporanea istituzione di una nuova ipoteca. La tassa è pari a un quarto della tariffa prevista dal comma 1, ma almeno Fr. 80.-.
4. Per la conversione di ipoteche, per il rinnovo di un diritto di garanzia e per lo scambio della richiesta di garanzia, la tassa è pari a un quarto della tariffa prevista dal comma 1, ma almeno Fr. 80.-.
5. Per la conversione di una lettera ipotecaria cartacea in una lettera ipotecaria registrata e viceversa, la tassa è di Fr. 50.-.
6. Per l'iscrizione di una posizione ipotecaria vuota, la tassa è di Fr. 50.-. Se una posizione ipotecaria vuota si crea per legge a seguito di cancellazione o riduzione della transazione, l'iscrizione è esente da tasse.
7. Per l'accorpamento e la divisione di ipoteche immobiliari, la tassa è di Fr. 30.- per ogni ipoteca immobiliare, ma non più di Fr. 200.-. La base di calcolo è costituita dalle iscrizioni precedenti nell'accorpamento e dalle nuove iscrizioni nella divisione.
8. Per la riduzione dell'importo della garanzia, la modifica del tasso di interesse, per modifiche di rango e andamento, nonché cambiamenti di rango delle ipoteche nei confronti di servitù, oneri reali o annotazioni, la tassa per ogni modifica è di Fr. 30.-.
9. Per la distribuzione di una responsabilità ipotecaria, aumento della garanzia, liberazione della garanzia e in caso di scambio di garanzia, la tassa per ogni ipoteca immobiliare è di Fr. 30.-.
10. Per la registrazione di un nuovo creditore, di un creditore di pegno mobiliare, di un debitore o di un usufruttuario nel registro fondiario e per la registrazione del rappresentante in caso di lettera di credito, obbligazione garantita e obbligazione prestazionale, la tassa è di Fr. 40.- ciascuna. La cancellazione è esente da tasse.
11. Nelle tasse per le iscrizioni nel libro principale sono incluse le relative modifiche nel titolo di garanzia o l'invalidamento del titolo.
12. Per la redazione di un titolo di garanzia e per l'estratto dal registro fondiario riguardante l'iscrizione di una garanzia immobiliare o l'iscrizione di una lettera ipotecaria registrata, la tassa è di Fr. 50.-.
13. La cancellazione di un'ipoteca immobiliare è esente da tasse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'annotazione di un diritto di acquisto, prelazione e retrovendita, la tassa è di Fr. 150.-.
2. Per l'iscrizione delle altre annotazioni, la tassa è di Fr. 80.-.
3. Se un'annotazione deve essere fatta su più di un immobile, il supplemento per ogni ulteriore immobile è di Fr. 10.-.
4. Se devono essere annotate più persone come beneficiarie, il supplemento per la seconda e ciascuna ulteriore persona è di Fr. 10.-.
5. Per la modifica di un'annotazione, la tassa è di Fr. 40.-.
6. La cancellazione di un'annotazione è esente da tasse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'iscrizione di un'annotazione l'importo della tassa è di Fr. 80.-.
2. Se un'annotazione deve essere fatta su più di un immobile, l'importo aggiuntivo per ciascun immobile ulteriore è di Fr. 10.-.
3. Per la modifica di un'annotazione l'importo della tassa è di Fr. 40.-.
4. La cancellazione di un'annotazione è esente da tasse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'apertura e la chiusura di un foglio del libro mastro, l'importo della tassa è di Fr. 50.-.
2. Per la rettifica di servitù, oneri fondiari, annotazioni preliminari e annotazioni, l'importo della tassa per ciascuna registrazione su ciascun bene immobile che cede superficie è di Fr. 10.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La fornitura di informazioni verbale è di norma gratuita. Se la durata supera la mezz'ora, è prevista una tariffa oraria da Fr. 80.- a Fr. 200.- a seconda della competenza richiesta.
2. La tassa per estratti integrali del registro fondiario è di Fr. 50.- per ogni estratto. Se l'estratto viene redatto per più di un immobile, il sovrapprezzo per ciascun ulteriore immobile è di Fr. 10.-.
3. Per gli estratti parziali la tassa è di Fr. 30.-. Se l'estratto parziale viene redatto per più di un immobile, il sovrapprezzo per ciascun ulteriore immobile è di Fr. 10.-.
4. La tassa per gli elenchi dei proprietari è di Fr. 20.-.
5. Le informazioni e gli estratti del registro fondiario necessari agli uffici cantonali e ai comuni per lo svolgimento delle loro funzioni sono esenti da tariffe.
6. Non sono previsti rimborsi per le spese di spedizione di estratti ed elenchi dei proprietari ai sensi dell'art. 3, cpv. 2 di questo regolamento.
7. La tassa per le autenticazioni interne è di Fr. 20.-.
8. Il Consiglio di Stato emana disposizioni esecutive per l'imposizione delle tasse per l'accesso ai dati del registro fondiario informatizzato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'incasso o la custodia di titoli ipotecari fondiari e obbligazioni al portatore, la tassa ammonta a CHF 40.-. In caso di cancellazione del titolo, la tassa non viene applicata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono esenti da tasse le seguenti operazioni amministrative
a. Le trascrizioni riguardanti miglioramenti fondiari o scambi di terreni per l'arrotondamento di aziende agricole, nonché le trascrizioni di diritti ipotecari a garanzia di crediti per investimenti e prestiti di sostegno aziendale;
b. Le trascrizioni rese necessarie da una regolazione delle frontiere cantonali o comunali.
2. Il Cantone e i comuni non percepiranno alcuna tassa. L'altra parte, che non può rivendicare l'esenzione dalle tasse, deve generalmente il suo contributo alle tasse, anche in presenza di accordi contrari.
3. Per l'espropriazione secondo il diritto federale, per il trasferimento di proprietà ai sensi dell'art. 92 della Legge federale sull'espropriazione (LEG) possono essere riscosse solo le tasse d'ufficio. Il termine tassa d'ufficio è definito dall'art. 3 della Legge generale sulle tasse.
CH-OW