134.14
VGV
CH-OW
CH-OW
Art. 12 Ordinanza sulla procedura dinanzi al tribunale amministrativo (VGV) - E. Effetto Sospensivo
Ricorso amministrativo
Art. 12 VGV - E. Effetto Sospensivo · E. Effetto Sospensivo
1. Il ricorso ha effetto sospensivo solo se il presidente del tribunale amministrativo lo decide su richiesta di una parte.
2. Il ricorso ai sensi dell'art. 12 dell'accordo sul centro di sicurezza del traffico dei cantoni Obvaldo e Nidvaldo del 29 gennaio 2002 ha effetto sospensivo; il presidente del tribunale amministrativo può revocare l'effetto sospensivo.
3. La decisione del presidente può essere impugnata per iscritto entro 5 giorni davanti al tribunale pieno.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VVGE.1991.92.Nr.40 · ow (Art. 12 Abs. 1 VGV)
Asylum Seekers' Expulsion Upheld, Suspensive Effect Denied
This provision governs the granting of suspensive effect to appeals, which is the main subject of the decision.
VVGE.1999.00.Nr.36 · ow (Art. 12 Abs. 1 VGV)
Suspensive Effect in Public Procurement Appeals
This provision grants the president of the administrative court the authority to decide on suspensive effect.
VVGE.1999.00.Nr.43 · ow (Art. 12 Abs. 2 VGV)
Premature Possession in Eminent Domain: Liability, Irreparable Damage, and Permit Finality
Allows for further appeal of decisions regarding the granting of suspensive effect to the full court.
VVGE.1976.77.Nr.8 · ow (Art. 12 VGV)
Right to Suspensive Effect in Building Permit Appeals
This provision regulates the suspensive effect of an administrative court appeal, which is granted only by a decision of the president.