Regolamento sulla composizione del Tribunale d'appello (RBO) - Sezioni del Tribunale (RBO)

1. Il tribunale si articola in una sezione Corte superiore e in una sezione Tribunale amministrativo.

1. Il tribunale si riunisce di norma in formazione collegiale di tre membri.

1. Il tribunale si riunisce in composizione di cinque membri per l'assegnazione dei giudici alle sezioni e per l'emissione, la modifica, l'abrogazione o l'approvazione dei regolamenti.

2. In casi particolari, soprattutto quando è necessario valutare un cambiamento importante di prassi o qualsiasi altra questione di grande rilevanza, la presidenza del tribunale ha la facoltà, a sua discrezione, di sottoporre la questione al tribunale in composizione di cinque membri per la valutazione. Le parti non possono richiedere tale procedura.

1. Nei procedimenti civili, il tribunale si riunisce come unica istanza cantonale o in appello contro decisioni definitive di primo grado in composizione di cinque membri

a. quando il valore della controversia supera Fr. 1 000 000.-;

b. nelle controversie di diritto familiare, quando sono in discussione pretese patrimoniali superiori a Fr. 1 000 000.-.

2. Quando il tribunale ha valutato una pretesa in composizione di cinque membri, esso si riunisce sulla richiesta di revisione nella stessa composizione.

1. Nei procedimenti penali, il tribunale si riunisce in composizione di cinque giudici in caso di appello

a. per la valutazione di crimini e reati, per i quali il pubblico ministero richiede una pena detentiva superiore a due anni, una misura di detenzione secondo l'art. 64 CP, un trattamento secondo l'art. 59 cpv. 3 CP o, in caso di sanzioni condizionali da revocare contemporaneamente, una detenzione superiore a due anni;

b. quando vi sono in gioco rivendicazioni civili superiori a Fr. 1 000 000.-.

2. Se il tribunale, su richiesta di revisione, dopo aver completamente o parzialmente annullato la decisione impugnata, emette una nuova decisione, si riunisce in composizione di cinque giudici qualora la questione sia già stata valutata in tale composizione in precedenza.

1. Nei procedimenti giudiziari ai sensi dell'art. 62 della Legge sull'organizzazione giudiziaria, il tribunale si riunisce in composizione di cinque membri, se il valore della controversia supera Fr. 1 000 000.-.

1. Nel procedimento di reclamo, il tribunale si riunisce in composizione di cinque membri

a. in materia di diritto tributario, quando sono contestate imposte o sanzioni fiscali superiori a Fr. 1 000 000;

b. in materia di diritto edilizio e pianificazione, quando sono contestate pianificazioni con una superficie superiore a 10 000 m² o progetti di costruzione con un importo superiore a Fr. 10 000 000;

c. in materia di diritto di espropriazione, quando è contestata un'indennità superiore a Fr. 1 000 000;

d. in materia di diritto degli appalti, quando l'importo dell'assegnazione supera Fr. 10 000 000.