Art. 7 Ordinanza sulla procedura amministrativa e di ricorso amministrativo (Ordinanza sulla procedura amministrativa, VwVV) (Verwaltungsverfahrensverordnung, VwVV) - Accesso agli atti

1. Le parti hanno il diritto di prendere visione degli atti del procedimento, quali istanze di parte, pareri di autorità od uffici, tutti i documenti utilizzati come mezzi di prova e trascrizioni di disposizioni aperte, salvo che non sussistano prevalenti interessi pubblici o privati che ne richiedano la riservatezza.

2. L'accesso agli atti ha luogo presso la sede dell'autorità o ufficio competente o presso un luogo da questi designato. Una parte può, contro rimborso spese, far produrre copie degli atti dall'ufficio o produrle essa stessa con il consenso di quest'ultimo, purché ciò non comporti un onere amministrativo sproporzionato.

3. La consegna degli atti avviene unicamente ad avvocate e avvocati e solo se la consegna non comporta un onere amministrativo sproporzionato.

4. Se a una parte viene negato l'accesso a un documento, tale documento può essere utilizzato a suo sfavore solo se l'autorità o l'ufficio le ha reso noto, oralmente o per iscritto, il contenuto essenziale per la questione e le ha inoltre offerto l'opportunità di esprimersi e di indicare mezzi di prova contrari.

← Art. 6 Regolamento del Procedimento Amministrativo, VwVV - Audizione Ordinanza sulla procedura amministrativa e di ricorso amministrativo (Ordinanza sulla procedura amministrativa, VwVV) (Verwaltungsverfahrensverordnung, VwVV) - Competenza Art. 8 Regolamento sul procedimento amministrativo, VwVV - Diritti di collaborazione →