Disposizioni d'esecuzione sui compiti e l'articolazione dei dipartimenti - Cancelleria di Stato

1. Alla Cancelleria di Stato (STK) sono assegnati i seguenti ambiti di competenza

a. Cancelleria

1. Segreteria del Consiglio di Governo e del Consiglio Cantonale,

2. * Informazione e comunicazione,

3. Protocollo ed eventi ufficiali,

4. Gazzetta ufficiale,

5. * Documenti d'identità e autenticazioni,

6. * Servizi di uscieri e corrieri,

7. * Protezione dello stemma, della bandiera e degli altri simboli distintivi del Cantone;

b. Servizio giuridico

1. Consulenza e rappresentanza legale del Consiglio di Governo e del Consiglio Cantonale,

2. Raccolta legislativa e tecnica legislativa,

3. Istruzione dei ricorsi,

4. Elezioni e votazioni (esecuzione);

c. Archivio di Stato

1. Archiviazione dei documenti e informazione e documentazione archivistica del Consiglio Cantonale, del Consiglio di Governo e dell'amministrazione cantonale nonché (parzialmente) dei tribunali,

2. Raccolta di fonti per la storia del Cantone e di pubblicazioni ufficiali,

3. * Consulenza ai comuni e alle corporazioni nella gestione della documentazione e acquisizione di depositi da enti pubblici e privati,

4. * Gestione del registro degli stemmi;

d.-e. * ...

2. Alla Cancelleria di Stato è assegnato

a. * Segreteria del Consiglio Cantonale

1. * Pianificazione e organizzazione delle sedute del Consiglio Cantonale, della direzione del Consiglio nonché in collaborazione con la Cancelleria di Stato e i dipartimenti, coordinazione delle sedute delle commissioni,

2. * Stesura dei verbali e segreteria per il Consiglio Cantonale e la direzione del Consiglio,

3. * Consulenza in questioni legali e procedurali nonché fornitura di documentazioni e informazioni dall'amministrazione statale per la presidenza del Consiglio, le commissioni e i membri del Consiglio,

4. * Segreteria della Commissione per la giustizia amministrativa (RPK), della Commissione per la pianificazione strategica e relazioni esterne (KSPA) nonché della Commissione redazionale;

b. * Controllo finanziario

1. Organo di supervisione finanziaria generale del Consiglio Cantonale, del Consiglio di Governo e dei tribunali,

2. Revisione contabile e ispezioni,

3. Partecipazione alla supervisione e controllo della gestione del Consiglio di Governo e dell'amministrazione cantonale,

4. Segreteria della Commissione per la gestione e revisione dei conti (GRPK);

c. * il o la delegato/a per la protezione dei dati.

1. Al Dipartimento delle Finanze (FD) sono assegnate le seguenti aree di competenza

a. * Segreteria del Dipartimento

1. * ...

2. * E-Government,

3. * Ufficio Specializzato in Controllo Interno;

b. Ufficio del Personale

1. * Gestione del personale tra cui: amministrazione e reclutamento del personale, diritto del personale, informazione del personale, sviluppo del personale, apprendisti, assicurazioni per il personale, previdenza professionale,

2. Organizzazione amministrativa con: struttura e strumenti di gestione, sviluppo organizzativo;

c. Amministrazione Finanziaria

1. Contabilità e finanza (inclusa la pianificazione finanziaria),

1a. * ...

2. Contabilità salariale,

3. Equilibrio finanziario,

4. Responsabilità dello stato, responsabilità civile, assicurazioni di oggetti e responsabilità,

5. * ...

6. * Acquisto di materiale da ufficio,

7. * Gestione del Fondo Swisslos,

8. tariffe amministrative generali, monopolio del sale,

9. * Riscossione delle imposte e incasso in materia penale e in materia di aiuto alle vittime,

10. Servizi postali,

11. Banche, servizi bancari;

d. * Amministrazione delle imposte

1. Imposte,

2. * Stima dei terreni non agricoli,

3. * ...

e. * ...

2. Al Dipartimento delle Finanze sono assegnate

a. * Centro di Servizi Informatici Obwalden - Nidwalden (ILZ)

1. Servizi informatici,

2. Servizi di telecomunicazioni;

b. Laboratorio dei cantoni originari;

c. * Ospedale cantonale;

d. * Banca Cantonale di Obwald.

1. Al Dipartimento della Sicurezza e della Socialità (DSS) sono assegnate le seguenti aree di competenza

a. Segretariato del Dipartimento;

b. * Ufficio di Giustizia

1. Diritto costituzionale,

2. * Diritti popolari con: Iniziativa e Referendum (attuazione tramite Cancelleria dello Stato), diritto di voto e di referendum (attuazione tramite Cancelleria dello Stato),

3. * ...

4. Diritto di espropriazione,

5. * Diritto sulla protezione dei dati (esclusi incaricati della protezione dei dati),

6. Organizzazione giudiziaria con: procedura civile, penale ed amministrativa (esclusa l'amministrazione della giustizia),

7. * Diritto di autenticazione e diritto dell’avvocatura,

8. * Legislazione penale e grazia,

9. Diritto di cittadinanza,

10. * Sorveglianza su comuni, corporazioni, corporazioni parziali e consorzi alpini, consorzi di bonifica (senza sorveglianza tecnica) e consorzi di approvvigionamento idrico (senza sorveglianza tecnica), senza consorzi di arginatura,

11. * Diritto civile con: rapporti giuridici civili (stato civile, cambiamento di nome), mediazione (salvo sorveglianza da parte del tribunale superiore),

12. Controllo degli abitanti,

13. * Esecuzione e fallimento (salvo sorveglianza da parte del tribunale superiore),

14. Asta pubblica,

15. * Segretariato della Commissione di ricorso fiscale (salvo sorveglianza da parte del tribunale superiore),

16. * Aiuto alle vittime (compensazione e soddisfazione);

c. * Polizia cantonale

1. * Polizia cantonale con: polizia criminale e di sicurezza stradale, commercio, acquisto, possesso e gestione di armi, munizioni, pirotecnica ed esplosivi,

2. * Militari e protezione civile con: coordinamento delle organizzazioni partner nella protezione civile, amministrazione militare (con comando di distretto e sostituzione della leva), protezione civile, vigili del fuoco, polizia del fuoco (misure in caso di rischio elevato di incendio), cassa dei pompieri,

3. * Esecuzione di pene e misure, assistenza alla prova, amministrazione penitenziaria;

d.-e. * ...

e1. * Ufficio di salute pubblica

1. Organizzazione della sanità pubblica,

2. Promozione della salute e prevenzione,

3. Lotta contro le malattie,

4. Assicurazione dell'assistenza ambulatoriale e stazionaria, compresi il servizio di emergenza ambulatoriale (coordinamento e supervisione),

5. Sorveglianza su case di cura e per anziani, organizzazioni di assistenza infermieristica e assistenza a domicilio,

6. Servizio sanitario coordinato,

7. Professioni e istituzioni sanitarie,

8. Diritti e doveri del paziente,

9. Prodotti medicinali, sostanze stupefacenti (compresi i medicinali veterinari),

10. Assicurazione malattie e infortuni (senza riduzione dei premi nell’assicurazione malattie),

11. Consulenza sulla gravidanza,

12. Alimenti e oggetti di uso, nella misura in cui tali compiti non siano delegati al laboratorio della regione dei tre cantoni,

13. * Protezione degli animali, controllo delle epizoozie, medicinali veterinari, macellazione, igiene della carne, mantenimento dei cani e professioni veterinarie, nella misura in cui tali compiti non siano delegati al laboratorio della regione dei tre cantoni,

14. * Servizio di salute scolastica;

f. Ufficio Sociale

1. * Assistenza sociale con: coordinamento delle attività sociali private e pubbliche, sorveglianza sull'assistenza sociale pubblica, contributi dal decimo sull’alcool,

2. * Consulenza agli anziani, disabili e con malattie psichiche,

3. Case per bambini e giovani (convenzione sugli istituti), istituzioni per disabili, sorveglianza sui bambini affidati,

4. * Adozione,

5. * Protezione dei minori e degli adulti con: collocamento assistenziale, rapimento internazionale di minori,

6. Assistenza ai richiedenti asilo e rifugiati,

7. * ...

8. * Ufficio per le questioni sociali con: promozione della famiglia, promozione dell'infanzia e della gioventù, promozione della salute, integrazione, consulenza sulle dipendenze, consulenza giovanile e familiare, consulenza matrimoniale e di vita, aiuto alle vittime (centro di consulenza);

g. * Pubblico Ministero (salvo sorveglianza da parte del tribunale superiore)

1. Perseguimento penale,

2. * Violenza domestica.

2. Al Dipartimento della Sicurezza e della Socialità sono assegnati

a. * ...

b. * Comando generale cantonale;

c. * Centro di sicurezza stradale Obwalden/Nidwalden (VSZ)

1. Ammissione di persone e veicoli alla circolazione stradale e alla navigazione,

2. Riscossione delle tasse sui veicoli e sulle navi,

3. * Misure amministrative nel traffico stradale.

1. Al Dipartimento dell'Economia Pubblica (DE) sono assegnati i seguenti ambiti di competenza

a. Segretariato del Dipartimento

1. * Relazioni esterne: Conferenza dei Governi Cantonali (CdC), Conferenza dei Governi della Svizzera Centrale (ZG), Europa,

2. * Ufficio di coordinamento per le questioni economiche,

3.-4. * ...

5. * Assicurazioni sociali della cassa di compensazione (AVS, AI, IPG, inclusi prestazioni complementari e cassa di compensazione familiare nonché IPG), riduzione dei premi nell'assicurazione malattia,

6. * ...

b. Ufficio dell'Economia Pubblica

1. * Promozione economica: Nuova politica regionale e consorzio di garanzia per le PMI,

2. * Mercato interno e OMC (Accordi commerciali globali GATT/GATS/TRIPS), norme sugli appalti,

3. Turismo,

4. Promozione della costruzione di abitazioni e della proprietà,

5. * ...

6. Statistica,

7. * Registro di commercio,

7a. * Sorveglianza delle fondazioni,

8. * Acquisizione di immobili da parte di persone all'estero,

9. * Registro fondiario,

9a. * Riordino del registro fondiario,

9b. * Misurazione ufficiale,

10. * Informazione geografica compresa la coordinazione GIS e gestione del catasto dei diritti di proprietà e obblighi,

11. * ...

12. * Approvvigionamento economico nazionale,

13. * Armonizzazione dei registri (senza vigilanza sui controlli degli abitanti);

c. Ufficio del Lavoro

1. Diritto del lavoro, mercato del lavoro,

2. Collocamento lavorativo, assicurazione contro la disoccupazione, servizi civili,

3. * Soggiorno e stabilimento di persone straniere (inclusi documenti e misure coercitive nel diritto degli stranieri),

4. Mediazione matrimoniale e di partenariato transnazionale,

5. * Commercio di mercato e ambulante,

6. * Settore alberghiero, commercio di bevande alcoliche, campeggi, alpinismo e offerta di ulteriori attività a rischio,

7. * Ispettorato del lavoro, lavoro a domicilio, protezione contro il fumo passivo,

8. * Prevenzione incendi (escluse misure in caso di aumento del rischio di incendio),

9. Riposo domenicale, apertura dei negozi,

10. Sistema di pesi e misure,

11. Controllo dei prezzi,

12. * Credito al consumo,

13. * Giochi d'azzardo e lotterie,

14. * Donazioni dal Fondo Swisslos (aiuto allo sviluppo e aiuto umanitario all'estero);

d. Ufficio per l'Agricoltura e l'Ambiente

1. * Diritto agricolo,

2. * Consulenza agricola,

3. * Miglioramenti strutturali,

4. * ...

4a. * Promozione della vendita di bestiame da macello e promozione della zootecnia,

5. Diritto fondiario e diritto di affitto,

6. * Pagamenti diretti,

7. * Protezione ambientale con: depurazione dell'aria, protezione dal rumore, prevenzione di incidenti, radiazioni non ionizzanti, coordinamento protezione chimica nucleare-biologica, gestione dei rifiuti, rifiuti speciali, siti contaminati, protezione del suolo, liquidi pericolosi per l'acqua, protezione del suolo, sostanze pericolose per l'ambiente, organismi,

7a. * Protezione delle acque,

7b. * Utilizzo del calore da acqua e suolo,

8. Pesca,

9. * ...

10. * Stima dei terreni agricoli.

2. Assegnato al Dipartimento dell'Economia Pubblica

a. * Cassa di compensazione (con esecuzione della riduzione dei premi nell'assicurazione malattia);

b. * ...

1. Al Dipartimento dell'Istruzione e della Cultura (BKD) sono assegnate le seguenti aree di competenza

a. Segretariato del Dipartimento

1. * scuole superiori, università,

2. contributi formativi (borse di studio e prestiti),

3. questioni ecclesiastiche;

b. * Ufficio per le scuole comunali e medie

1. * scuole delle comunità locali, scuole speciali,

2. * supervisione scolastica, gestione della qualità,

3. materiali didattici, formazione continua per docenti,

4. scuole private e istruzione privata (supervisione),

5. * servizio di psicologia scolastica, centro di terapia psicomotoria, servizio logopedico, educazione precoce speciale,

6. * misure di pedagogia speciale,

7. consulenza per docenti,

8. * scuole cantonali, scuole medie,

9. * ...

c. * Ufficio per la formazione professionale

1. supervisione dell'apprendistato,

1a. * opportunità di transizione,

2. * formazione professionale di base, maturità professionale,

2a. * formazione professionale superiore (supervisione),

3. formazione orientata alla professione e formazione generale continua,

3a. * procedure di qualificazione,

3b. * formazione dei responsabili della formazione,

4. consulenza per la formazione professionale e continua;

d. * Ufficio per la cultura e lo sport

1. promozione culturale, cura della cultura, tutela dei monumenti, archeologia, protezione dei beni culturali,

2. biblioteca cantonale,

3. * ...

4. gioventù e sport, sport scolastico, sport associativo,

5. * ...

e. * ...

1. Al Dipartimento per la Costruzione e lo Sviluppo del Territorio (BRD) sono assegnate le seguenti aree di responsabilità

a. * Segreteria del Dipartimento

b. * Ufficio delle opere pubbliche

1.-3a. * ...

4. Miniere e risorse naturali,

5. * Strade cantonali e piste ciclabili cantonali,

5a. * Strade nazionali,

6. * Contributi stradali (da imposte su oli minerali e tasse sul traffico),

7. * ...

c. * Ufficio per la foresta e il paesaggio

1. * Foresta,

2.-6. * ...

7. * Protezione della natura e del paesaggio,

8. * Fauna selvatica e caccia,

9. * Rischi naturali,

10. * Costruzioni idriche, manutenzione dei corsi d'acqua, sfruttamento dei corsi d'acqua e rimozione di materiali nonché utilizzo dei corsi d'acqua a scopi potabili e d'uso,

11.-17. * ...

d. * Ufficio per lo sviluppo del territorio e l'energia

1. Diritto edilizio e normativo (inclusa approvazione di regolamenti edilizi e di sviluppo),

2. Pianificazione direttiva, pianificazioni d'uso, di quartiere e speciali,

3. * Pianificazione del trasporto globale,

4. * Pianificazione dei trasporti nel settore dei sentieri pedonali e dei percorsi escursionistici, nonché delle piste ciclabili cantonali,

4a. * Trasporto pubblico,

5. * Impianti di trasporto (funivie e skilift), linee, aviazione,

6. * Impianti di telecomunicazione,

7. * Energia e clima (incluso sfruttamento dell'energia idroelettrica);

e. * Ufficio per le costruzioni edili

1. Coordinamento edilizio,

2. Gestione degli edifici,

3. Progetti di costruzione edilizia.

2. Al Dipartimento per la Costruzione e lo Sviluppo del Territorio è assegnato

a. Impianto elettrico Obwalden.

1. La struttura dei dipartimenti fino al livello dell'ufficio è definita uniformemente in organigrammi, che vengono pubblicati annualmente nel calendario statale.

1. Le disposizioni esecutive sui compiti e la struttura dei Dipartimenti del 15 settembre 1998 sono abrogate.

1. Queste disposizioni di esecuzione entrano in vigore il 1º luglio 2002.