Art. 45 Legge sull'amministrazione dello Stato (StVG) - Natura e Fondamento del Rapporto di Servizio

1. Il rapporto di servizio del personale statale è istituito attraverso un contratto di diritto pubblico nel rispetto delle disposizioni di legge.

2. In caso di elezione da parte del popolo o del consiglio cantonale, il consiglio di governo stipula con i candidati un contratto di servizio di diritto pubblico con la corrispondente clausola di riserva elettorale.

3. In casi particolari può essere concluso un contratto di lavoro di diritto civile, in particolare per il personale di sostituzione, per rapporti di apprendistato o tirocinio o per rapporti di lavoro a termine. Nella misura in cui questo non contenga disposizioni divergenti, si applicano le norme del Codice delle obbligazioni.