Legislator Giurisprudenza & Legislazione
130.1 STVG CH-OW

Art. 38 Legge sull'amministrazione dello Stato (StVG) - Diritto di Eligibilità dei Dipendenti

Servizio Statale - Disposizioni Generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (67 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 38 StVG - Diritto di Eligibilità dei Dipendenti · Diritto di Eligibilità dei Dipendenti

1. Un rapporto di servizio o di lavoro a tempo pieno, per il quale il diritto di eleggibilità passiva è limitato ai sensi dell'art. 50 KV, è considerato un rapporto di servizio o di lavoro di almeno il 60 percento o più del normale orario di lavoro.

2. Chi ha un rapporto di servizio o di lavoro con il Cantone deve ottenere un'autorizzazione del Consiglio di Stato prima di essere eletto in un'autorità cantonale o comunale, a meno che l'elezione non sia già esclusa dalla Costituzione.

3. L'autorizzazione può essere rifiutata se l'adempimento dei doveri di servizio cantonali risulta compromesso in termini di tempo o di contenuti, in particolare

a. per i dipendenti che partecipano a funzioni di vigilanza del Cantone nei confronti delle autorità comunali, o

b. per i dipendenti che lavorano nel Cantone in un ambito simile o uguale.

← Art. 37 StVG - Divieto di Accettazione di Regali Legge sull'amministrazione dello Stato (StVG) - Ambito di applicazione Art. 39 StVG - Condizioni di lavoro →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

OGVE.2018.19.Nr.44 · ow (Art. 38 StVG)
Communal Employee Eligibility for Public Office
This article is mentioned in the context of how the canton regulated the passive voting rights of cantonal employees, and the court discusses how municipal regulations that deviate from this or related provisions are problematic.
VVGE.1999.00.Nr.2 · ow (Art. 38 Abs. 2 StVG)
State Employee Requires Council Permission to Serve on Municipal Finance Commission
This provision requires approval from the Cantonal Government Council for individuals in the service of the canton to be elected to cantonal or municipal authorities, unless election is constitutionally excluded.
VVGE.1999.00.Nr.2 · ow (Art. 38 Abs. 3 StVG)
State Employee Requires Council Permission to Serve on Municipal Finance Commission
This provision specifies the grounds on which approval for an official's election to an authority can be denied.