Art. 171 Legge sulla pianificazione territoriale e sul diritto edilizio pubblico (Legge sulla pianificazione e sull'edilizia, PBG) - Disposizioni Penali
Art. 171 Legge sulla Pianificazione e Costruzione, LPC - Disposizioni Penali · Disposizioni Penali
1. Violazioni intenzionali o per negligenza delle disposizioni di questa legge e delle disposizioni esecutive o ordinanze emanate sulla sua base sono punite con una multa fino a 100'000 franchi. In casi particolarmente gravi e in caso di recidiva, può essere inflitta una multa fino a 200'000 franchi.
2. Il tentativo e la complicità sono punibili.
3. In particolare, chi
1. senza autorizzazione, costruisce, modifica o demolisce edifici o impianti soggetti a permesso;
2. devia dai piani approvati senza autorizzazione;
3. * viola i requisiti e le condizioni del permesso;
3a. * come proprietaria o proprietario fondiario, viola l'accordo ai sensi dell'art. 27a, a condizione che il consiglio comunale abbia previamente richiesto il ripristino della condizione conforme all'accordo; oppure
4. viola gli obblighi di notifica ai sensi dell'art. 160.
4. Al posto di una persona giuridica, una società collettiva o in accomandita, sono punibili le persone fisiche che hanno agito per conto di queste o avrebbero dovuto farlo. Se queste non possono essere identificate, la persona giuridica o la società sarà condannata al pagamento della multa.
5. L'azione penale si prescrive al termine di tre anni dalla conoscenza del reato, ma non oltre cinque anni dall'ultima azione punibile.