Art. 56 Legge sulla procedura amministrativa e sulla giustizia amministrativa (Legge sulla giustizia amministrativa, VRG) (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRG) - Contenuto

1. Il provvedimento scritto deve contenere

1. il nome dell'autorità, nei provvedimenti delle istanze giudiziarie inoltre i nomi dei giudici deliberanti e del cancelliere;

2. i nomi dei membri dell'autorità che si trovano in conflitto di interessi;

3. l'esatta designazione delle parti e dei loro rappresentanti;

4. le richieste giuridiche delle parti;

5. una sintetica esposizione dei fatti;

6. la motivazione;

7. le disposizioni di legge su cui si basa il provvedimento;

8. il dispositivo con ripartizione delle spese;

9. le indicazioni necessarie sui rimedi legali cantonali ordinari, rispettivamente l'indicazione che non è ammesso alcun rimedio cantonale ordinario;

10. la data del provvedimento;

11. la firma.

2. L'autorità può rinunciare all'esposizione dei fatti e alla motivazione

1. se aderisce completamente alle richieste delle parti;

2. se le parti vi rinunciano;

3. se contro il provvedimento può essere proposta opposizione.

3. Se si tratta di un provvedimento di una istanza superiore, si può fare riferimento ai fatti e alla motivazione del provvedimento dell'istanza inferiore.

← Art. 55a Legge sulla procedura amministrativa, LPA Legge sulla procedura amministrativa e sulla giustizia amministrativa (Legge sulla giustizia amministrativa, VRG) (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRG) - Principio Art. 57 Legge sulla giustizia amministrativa, LGA - Firma →