Art. 50 Legge sulle spese nei procedimenti dinanzi ai tribunali e alle autorità giudiziarie (Legge sulle spese giudiziarie, PKoG) (Prozesskostengesetz, PKoG) - Sovrapprezzi 1. generale

1. L'onorario ordinario viene aumentato nei procedimenti, con l'eccezione dei procedimenti penali, come segue

1. dal 10 al 25 percento, se sono necessarie più di due udienze, in particolare per l'acquisizione preventiva delle prove, l'ispezione, l'audizione dei testimoni, l'udienza di istruzione, l'udienza di conciliazione ai sensi dell'art. 291 CPC, la requisitoria finale;

2. dal 10 al 15 percento per documenti giuridici aggiuntivi, pareri scritti e la redazione di domande estese per i testimoni;

3. dal 10 al 25 percento, se terzi partecipano al processo tramite interventi o comunicazioni di lite;

4. dal 10 al 30 percento, se devono essere trattati documenti in lingua straniera di grande quantità, se deve essere applicato in larga misura un diritto straniero o se la raccolta o l'organizzazione dei documenti e delle prove o relazioni fattuali o giuridiche particolarmente complesse richiedono un tempo straordinario.

2. L'onorario ordinario non è aumentato se si tratta di estensioni evidentemente superflue.

3. Per sforzi straordinari nella preparazione di un procedimento, come viaggi per l'ispezione dell'oggetto del contenzioso, può essere calcolato un supplemento all'onorario ordinario di Fr. 150.- fino a Fr. 700.- per mezza giornata.

← Art. 49 Legge sulle Spese Processuali, LSP Legge sulle spese nei procedimenti dinanzi ai tribunali e alle autorità giudiziarie (Legge sulle spese giudiziarie, PKoG) (Prozesskostengesetz, PKoG) - Oggetto Art. 51 Legge sulle Spese Processuali, PKoG →