Art. 42 Legge sulle spese nei procedimenti dinanzi ai tribunali e alle autorità giudiziarie (Legge sulle spese giudiziarie, PKoG) (Prozesskostengesetz, PKoG) - Procedura Civile 1. primo o unico grado

1. Nel processo civile di primo o unico grado, l'onorario ordinario è stabilito in base al valore della causa

1. fino a Fr. 2'000.-: da Fr. 200.- a Fr. 1'300.-

2. oltre Fr. 2'000.- fino a Fr. 5'000.-: da Fr. 800.- a Fr. 2'600.-

3. oltre Fr. 5'000.- fino a Fr. 10'000.-: da Fr. 1'300.- a Fr. 4'000.-

4. oltre Fr. 10'000.- fino a Fr. 40'000.-: da Fr. 2'000.- a Fr. 8'000.-

5. oltre Fr. 40'000.- fino a Fr. 100'000.-: da Fr. 4'000.- a Fr. 13'000.-

6. oltre Fr. 100'000.- fino a Fr. 200'000.-: da Fr. 6'500.- a Fr. 21'000.-

7. oltre Fr. 200'000.- fino a Fr. 500'000.-: da Fr. 10'000.- a Fr. 40'000.-

8. oltre Fr. 500'000.- fino a Fr. 1'500'000.-: da Fr. 15'000.- a Fr. 60'000.-

9. oltre Fr. 1'500'000.-: 2 al 4 percento del valore della causa.

2. Nelle controversie di natura non patrimoniale, l'onorario ordinario è di Fr. 300.- a Fr. 10'000.-.

3. Nei processi riguardanti nullità del matrimonio, divorzio, separazione legale e scioglimento di un'unione registrata, l'onorario ordinario, anche se sono avanzate pretese accessorie di natura patrimoniale, è di Fr. 1'500.- a Fr. 8'000.-; se sono avanzate pretese di diritto patrimoniale superiori a Fr. 60'000.- si applicano gli importi maggiori del comma 1.

4. Nei processi riguardanti la modifica delle sentenze di divorzio e separazione legale nonché delle sentenze sullo scioglimento di un'unione registrata, l'onorario ordinario, anche se sono avanzate pretese accessorie di natura patrimoniale, è di Fr. 1'000.- a Fr. 6'000.-.

5. Nei processi di contestazione della paternità, mantenimento e sostegno ai parenti, l'onorario ordinario, anche se sono avanzate pretese accessorie di natura patrimoniale, è di Fr. 1'000.- a Fr. 6'000.-.

6. Nei contenziosi riguardanti il diritto di locazione e affitto, in caso di contestazione della disdetta, proroga o modifica abusiva del contratto, l'onorario ammonta al 30 al 70 percento dell'onorario ordinario.

← Art. 41 Legge sulle Spese Processuali, LSP Legge sulle spese nei procedimenti dinanzi ai tribunali e alle autorità giudiziarie (Legge sulle spese giudiziarie, PKoG) (Prozesskostengesetz, PKoG) - Oggetto Art. 43 Legge sulle spese processuali, PKoG - 2. Procedura d'appello →