Legislator Giurisprudenza & Legislazione
922.10 GWTLFS CH-NE

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali (GWT)

84 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Neuchâtel
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (84)

Art. premier Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Scopo Art. 2 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Definizione Art. 3 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 4 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 5 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 6 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Diritto applicabile Art. 7 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Concordati intercantonali Art. 8 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Principio Art. 9 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Misure di protezione Art. 10 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Perimetri di protezione Art. 11 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Ripopolamento Art. 12 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Introduzione di specie Art. 13 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 14 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Misure conservatorie Art. 15 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 16 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Misure di incoraggiamento Art. 17 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 18 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Marcatura Art. 19 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Comunicazione obbligatoria Art. 20 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Naturalizzazione di animali protetti Art. 21 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Animali domestici; cani Art. 22-24 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 25 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Principio Art. 26 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Competenze del Consiglio di Stato Art. 27 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Diritto di caccia Art. 28 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Commissione consultiva della fauna Art. 29 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Principio Art. 30 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Esame di idoneità alla caccia Art. 31 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Ammissione all'esame Art. 32 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 33 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 34 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Autorizzazione annuale di caccia Art. 35 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Rinnovo Art. 36 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Revoca del permesso Art. 36A Legge sulla Fauna Selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Revoca della licenza Art. 37 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Nuovo esame Art. 38 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Procedimenti penali Art. 39 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Definizione Art. 40 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Porto e presentazione dei permessi e autorizzazioni Art. 41 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Registro di controllo Art. 42 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Divieto di caccia Art. 43 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 44 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Modalità di caccia competenze del Consiglio di Stato Art. 45 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Responsabilità Art. 46 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Assicurazione responsabilità civile Art. 47 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Prevenzione degli incidenti Art. 48 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Caccia della selvaggina Art. 49 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Selvaggina abbattuta Art. 50 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Misure di prevenzione Art. 50A Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 51 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Legittima difesa Art. 52 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 53 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 54 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Misure decise dall'autorità Art. 55 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Indennizzo Art. 56 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 57 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 58 Legge sulla Fauna Selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Agenti, della polizia fauna selvatica Art. 59 Legge sulla Fauna Selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Legittimazione Art. 60 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Guardie venatorie permanenti Art. 61 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Guardie-fauna ausiliarie Art. 62 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 63 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 64 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Compiti degli agenti della polizia faunistica Art. 65 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 66 Legge sulla Fauna Selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Diritti e obblighi degli agenti Art. 67 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 68 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 69 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 70 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 71 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Accordi intercantonali Art. 72 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Contravvenzioni Art. 73 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Confisca Art. 74 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Danni e interessi Art. 75 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Comunicazione delle decisioni Art. 76 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Disposizioni esecutive Art. 77 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Procedura e mezzi di ricorso Art. 78 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Disposizioni transitorie Art. 79 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 80 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 81 Legge sulla faune selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 82 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 - Abrogazione del diritto anteriore Art. 83 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995 Art. 84 Legge sulla fauna selvatica (LFS), del 7 febbraio 1995

Testo normativo (84 Articoli)

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali

La presente legge ha lo scopo di garantire la conservazione della fauna e dei suoi biotopi nel cantone di Neuchâtel, nonché lo sfruttamento equilibrato attraverso la caccia delle popolazioni di selvaggina.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali

Sono considerati biotopi, ai sensi della presente legge, gli ambienti naturali che offrono alle specie animali indigene o migratorie le condizioni di vita necessarie.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali

Per fauna, si intende l'insieme delle specie animali indigene o migratorie che vivono in stato selvatico nel cantone, nonché le specie che vi apparirebbero naturalmente o la cui introduzione sarebbe autorizzata.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali

Per selvaggina, si intendono tutti gli animali la cui caccia è autorizzata, o può esserlo, secondo l'articolo 5 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e uccelli selvatici, del 20 giugno 1986 [3].

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali

1 Gli animali protetti sono quelli la cui caccia non è consentita.

2. Al di fuori dei periodi di caccia, la protezione si estende a tutta la fauna.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali

La conservazione della fauna e la caccia nel cantone sono disciplinate da

a) la convenzione sulle zone umide di importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici, del 2 febbraio 1971 [4], e la convenzione sulla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa, del 19 settembre 1979 [5];

b) la legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio, del 1° luglio 1966 [6], la legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e uccelli selvatici, del 20 giugno 1986 [7], e la legge federale sulla pesca, del 21 giugno 1991 [8], così come le loro disposizioni di esecuzione;

c) il concordato sull'esercizio e la sorveglianza della caccia, del 22 maggio 1978 [9], il concordato riguardante la caccia sul lago di Neuchâtel, del 22 maggio 1978 [10], il concordato sulla pesca nel lago di Neuchâtel, del 21 marzo 1980 [11], la convenzione tra i cantoni di Berna e di Neuchâtel riguardante l'esercizio della pesca nelle acque di confine della Thielle, del 3 novembre 1982 [12], e l'accordo fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese riguardante l'esercizio della pesca e la protezione degli ambienti acquatici nella parte del Doubs che forma il confine tra i due Stati, del 29 luglio 1991 [13], così come le loro disposizioni di esecuzione;

d) la presente legge e le sue disposizioni di esecuzione;

e) la legge sulla protezione della natura, del 22 giugno 1994 [14], e la legge cantonale sulla pesca, del 14 marzo 1978 [15], così come le loro disposizioni di esecuzione.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali

1 Il Consiglio di Stato è autorizzato a concludere con i cantoni vicini dei concordati destinati ad armonizzare le prescrizioni applicabili in materia di conservazione della fauna e di caccia.

2. Le disposizioni concordatarie che derogano alla presente legge devono essere sottoposte al Gran Consiglio.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

Il Consiglio di Stato adotta le misure necessarie per garantire l'esistenza, lo sviluppo e la tranquillità della fauna, tenendo conto delle condizioni locali.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

1 Il Consiglio di Stato può limitare o regolamentare

a) l'accesso a determinate zone o alcune forme di accesso a tali zone;

b) l'uso di attrezzi o equipaggiamenti che potrebbero compromettere l'esistenza della fauna;

c) i lavori agricoli e forestali, nonché alcune attività ricreative, durante i periodi e nelle regioni sensibili per la fauna.

2. Può anche richiedere l'adattamento di alcune installazioni.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

1. Ove lo ritenga necessario, il Consiglio di Stato delimita delle aree che garantiscono una protezione totale o parziale della fauna.

2. Emana le disposizioni particolari relative a tali aree.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

1. Il Consiglio di Stato può rafforzare o ricreare, mediante misure di ripopolamento, le popolazioni animali minacciate o scomparse.

2. Un ripopolamento viene intrapreso solo nella misura in cui la specie interessata non possa essere preservata con altri mezzi. Esso presuppone, da un lato, che sia rispettato l'equilibrio dell'ambiente naturale e, dall'altro, che le condizioni di vita della specie appaiano garantite.

3. L'autorità competente stabilisce le condizioni dei rilasci, in particolare la loro importanza, epoca e luogo, nonché le misure di protezione delle specie interessate.

4. Sono fatte salve le competenze della Confederazione in materia.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

1 Nessuna specie animale selvatica può essere introdotta nel cantone senza l'autorizzazione del Consiglio di Stato.

2. L'autorità competente adotta le misure necessarie per impedire la propagazione e la moltiplicazione degli animali elencati all'articolo 8, comma primo, dell'ordinanza sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, del 29 febbraio 1988 [16], e che sarebbero tornati allo stato selvatico.

3. Le competenze della Confederazione in materia restano riservate.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

**1 Cattura, accoglienza ai fini di detenzione, detenzione e allevamento di mammiferi e uccelli indicati nell'articolo 2 della legge federale sulla caccia e protezione dei mammiferi e uccelli selvatici, nonché la raccolta e detenzione delle loro uova, sono vietati nel cantone senza un'autorizzazione speciale dell'autorità competente.**

**2. Cattura, accoglienza ai fini di detenzione, detenzione e allevamento degli altri animali appartenenti alla fauna selvatica sono anche soggetti ad autorizzazione:**

a) quando hanno come scopo la realizzazione di un vantaggio materiale;

b) quando le installazioni di cattura hanno un carattere permanente o semi-permanente;

c) quando si tratta di specie rare o minacciate, secondo l'elenco redatto dal Consiglio di Stato;

d) negli altri casi previsti dal Consiglio di Stato.

**3. Sono fatte salve le disposizioni della legislazione riguardante la protezione degli animali.**

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

1 Il Consiglio di Stato adotta le misure necessarie per mantenere i biotopi propri delle diverse specie animali e garantire gli spostamenti di queste ultime.

2. Incoraggia inoltre la creazione e la ricostituzione dei biotopi, nonché la loro manutenzione.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

Le disposizioni della legge sulla protezione della natura, del 22 giugno 1994, sono applicabili per il resto.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

Il Consiglio di Stato può adottare misure con l'obiettivo di incoraggiare

a) la ricerca nel campo della conoscenza della fauna;

b) lo studio della gestione della fauna e della pianificazione degli ambienti a lei favorevoli;

c) la lotta contro le malattie della fauna selvatica.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

Alle condizioni stabilite dal diritto federale, l'autorità competente può, previa consultazione della commissione consultiva sulla fauna, adottare misure temporanee volte alla regolazione delle popolazioni di animali protetti.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

1. L'autorità competente rilascia le autorizzazioni necessarie per le campagne di marcatura dei mammiferi e degli uccelli.

2. Essa stabilisce le condizioni e determina le informazioni che devono esserle fornite.

3. Le competenze della Confederazione in materia sono riservate.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

Colui che, senza autorizzazione, ferisce o uccide un mammifero o un uccello appartenente alla fauna selvatica, oppure intende appropriarsi di un tale animale trovato morto, o di una parte significativa di esso, è tenuto a segnalarlo all'autorità competente o alla stazione di polizia più vicina.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

Colui che desidera naturalizzare animali protetti deve registrarsi presso l'autorità competente.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

1 Gli animali domestici non devono disturbare la fauna selvatica. Il pascolo del bestiame è riservato.

2. È vietato lasciare i cani vagare, mendicare, inseguire o cacciare animali selvatici.

3. Ogni proprietario di un cane deve essere in grado di controllarlo in qualsiasi momento con la voce o il gesto. In caso contrario, il cane deve essere tenuto al guinzaglio.

4. Dal 15 aprile al 30 giugno, i cani devono essere tenuti al guinzaglio nei boschi.

5. Sono riservate le disposizioni speciali in materia di esercizio della caccia.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 2 Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

[17]

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 3 Gestione della fauna e dei suoi biotopi

L'equilibrio della fauna e dei suoi biotopi deve essere assicurato

a) mediante la protezione delle specie rare;

b) attraverso un piano di abbattimento stabilito in funzione delle popolazioni animali ed eseguito tramite una caccia adeguata;

c) mantenendo i predatori in proporzioni adeguate.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 3 Gestione della fauna e dei suoi biotopi

[18] 1 Il Consiglio di Stato definisce le misure generali di gestione della fauna; stabilisce in particolare i principi di esecuzione del piano di prelievo.

2. Fissa la durata della caccia e i periodi, settori e condizioni di caccia delle diverse specie di selvaggina. Può vietare, interrompere, fermare o limitare la caccia in qualsiasi momento, qualora le circostanze lo richiedano.

3. In generale, esercita tutte le competenze devolute al cantone dalla legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, a meno che la presente legge non designi un'altra autorità.

4. Sigla convenzioni-programma con la Confederazione sulla base delle quali il cantone riceve indennità globali per la gestione e il miglioramento della biodiversità, per la sorveglianza nonché per l'indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica nelle riserve di uccelli acquatici e di uccelli migratori, di importanza internazionale e nazionale, così come nei distretti franchi federali.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Il diritto di caccia sul territorio del cantone appartiene allo Stato.

2. Non può essere dato in affitto.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Una commissione consultiva della fauna è nominata all'inizio di ogni periodo amministrativo dal Consiglio di Stato, che ne determina la composizione e l'organizzazione.

2. Le diverse regioni del cantone devono esservi equamente rappresentate, così come gli ambienti della caccia, della protezione della natura, dell'agricoltura, della selvicoltura, del turismo e dello sport.

3. La commissione è consultata in particolare

a) sulle misure da adottare per garantire la conservazione della fauna e dei suoi biotopi nel cantone di Neuchâtel, nonché l'equilibrata gestione venatoria delle popolazioni di selvaggina;

b) sui progetti di leggi e regolamenti;

c) sull'utilizzo del fondo cantonale per la conservazione della fauna;

d) sui ripopolamenti di selvaggina.

4. Inoltre, propone le misure che ritiene necessarie.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

Nessuno può esercitare la caccia senza essere in possesso

b) di un'autorizzazione annuale di caccia (di seguito: l'autorizzazione).

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Il permesso è rilasciato alle persone che hanno superato con successo l'esame di idoneità alla caccia.

2. L'esame verte sulla conoscenza della legislazione relativa all'esercizio della caccia, il maneggio e le particolarità dell'arma da caccia, la conoscenza della fauna, della selvaggina e degli ecosistemi, gli usi e costumi della caccia.

3. Il Consiglio di Stato regola le modalità dell'esame e fissa gli emolumenti da percepire. Nomina gli esperti competenti.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1 Sono ammesse all'esame le persone domiciliate nel cantone, che abbiano compiuto diciotto anni e siano capaci di discernimento, a condizione che non siano private del diritto di cacciare da una decisione giudiziaria o amministrativa svizzera e che non si trovino in un caso di revoca, ai sensi dell'articolo 36.

2 In via eccezionale, il Consiglio di Stato può ammettere all'esame, alle stesse condizioni, i cittadini francesi domiciliati nella zona di confine.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Fatte salve le condizioni di reciprocità, le persone che si stabiliscono nel cantone possono ottenere il permesso di caccia senza dover superare l'esame di idoneità alla caccia, se hanno superato con successo un esame simile in un altro cantone.

2. Il Consiglio di Stato può inoltre dispensare dall'esame, in tutto o in parte, fatte salve le condizioni di reciprocità, le persone che hanno superato con successo un esame simile in un altro cantone e concedere loro il permesso di cacciare nel cantone.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Il permesso di caccia nel cantone è personale e non cedibile.

2. In caso di mancato utilizzo, si estingue dopo cinque anni.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

[19] 1 I titolari del permesso di caccia nel cantone possono ottenere un'autorizzazione annuale di caccia.

2. Questa autorizzazione è concessa previo pagamento di un contributo base di 400 franchi e delle seguenti tasse supplementari, per categoria di selvaggina

Fr.

330.–

150.–

200.–

100.–

100.–

100.–

– beccaccia ........................................................................................

50.–

3. Il contributo base e le tasse supplementari sono raddoppiati per le persone che non hanno il loro domicilio civile nel cantone al momento della presentazione della domanda di autorizzazione. Il Consiglio di Stato può rinunciare a questo aumento nel caso di reciprocità.

4. Il contributo base e le tasse supplementari sono indicizzati all'indice svizzero dei prezzi al consumo. Essi sono riadattati dal Consiglio di Stato ogni volta che l'indice varia di oltre il dieci per cento.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Le persone che hanno già ottenuto un'autorizzazione annuale di caccia possono ottenerne il rinnovo

a) se continuano a soddisfare le condizioni alle quali la sua concessione è subordinata;

b) se hanno partecipato durante l'anno a una sessione di tiro di addestramento riconosciuta dall'autorità competente.

2. Il rinnovo dell'autorizzazione può essere rifiutato alle persone che non hanno adempiuto agli obblighi previsti dalla presente legge e dalle sue disposizioni di esecuzione, in particolare a coloro che non hanno restituito all'autorità competente, debitamente compilato e firmato, il proprio diario di controllo ufficiale, o che non hanno versato i contributi dovuti.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

[20] 1 Il permesso di caccia è revocato alle persone che

a) potrebbero, a causa del loro stato fisico o mentale, mettere in pericolo la vita, l'integrità fisica o i beni altrui;

b) sono private del diritto di cacciare per una decisione giudiziaria o amministrativa svizzera;

c) hanno visto rifiutata o revocata l'autorizzazione di caccia nel loro paese o cantone di domicilio;

d) hanno commesso un delitto o una contravvenzione di caccia, ai sensi degli articoli 17 e 18 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici;

e) hanno opposto resistenza o hanno attentato all'integrità fisica di un agente della polizia della fauna;

f) hanno ottenuto fraudolentemente il loro permesso, o il rinnovo dello stesso, non soddisfacendo le condizioni necessarie;

g) dimostrano, in qualsiasi altro modo, la loro ignoranza delle regole fondamentali applicabili nel settore della caccia;

h) hanno praticato la caccia sotto l’influenza di alcool, stupefacenti o medicinali ai sensi della legge federale sulla circolazione stradale (LCR), del 19 dicembre 1958, e delle sue disposizioni di esecuzione;

i) si sono sottratte ai controlli previsti dall'articolo 67, comma 3 o hanno violato il loro obbligo di informazione ai sensi dell'articolo 36a;

j) sono state oggetto di una revoca dell'autorizzazione a possedere o portare armi.

3. La durata della revoca è di almeno tre anni se alla persona è già stato vietato cacciare per un motivo simile nei cinque anni precedenti. È di almeno dieci anni in caso di messa in pericolo intenzionale della vita altrui.

4. La revoca per i motivi di cui alla lettera a può essere pronunciata per un periodo indeterminato. Il permesso è quindi restituito su presentazione di un parere medico o dopo la realizzazione di una perizia.

5. Il Consiglio di Stato regola la procedura, i criteri da prendere in considerazione per determinare la durata della revoca, nonché le condizioni di restituzione. Può prevedere fasce di durata della revoca.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

[23] 1 Le persone titolari di un permesso di caccia hanno l'obbligo di informare l'autorità competente sulle circostanze che potrebbero giustificare il ritiro del permesso di caccia ai sensi dell'articolo 36.

2. Le autorità giudiziarie e amministrative, così come i servizi dello Stato, informano gratuitamente, su richiesta, l'autorità competente per pronunciare il ritiro del permesso di caccia.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1 Al termine del periodo di ritiro, il rilascio del permesso può essere subordinato all'obbligo di superare con successo un nuovo esame di idoneità alla caccia, qualora la persona interessata non possieda o non possieda più le conoscenze necessarie per l'esercizio della caccia.

2. L'esame è obbligatorio se il permesso è stato ritirato per un periodo di cinque anni o più.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Quando una persona è oggetto di un procedimento penale per delitto o contravvenzione di caccia, ai sensi degli articoli 17 e 18 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, per violazione, nell'esercizio della caccia, dell'integrità fisica di un agente della polizia della fauna o di un terzo, o per infrazione alla presente legge o alle sue disposizioni di esecuzione, ogni decisione riguardante la concessione, il rinnovo o il ritiro del permesso o dell'autorizzazione è rinviata fino alla pronuncia definitiva dell'autorità giudiziaria.

2. Sono riservati i casi in cui il ritiro immediato del permesso è imposto per ragioni di sicurezza.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Esercita la caccia, ai sensi della presente legge, chiunque partecipi, con o senza armi, a un inseguimento o a una manovra finalizzata alla cattura o all'uccisione di un animale appartenente alla fauna selvatica.

2. Tale definizione si applica in particolare alle persone che braccano o battono gli animali selvatici, che lasciano liberi o dirigono i cani.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

Ogni persona che esercita la caccia è tenuta a portare con sé i propri permessi e autorizzazioni e a presentarli su richiesta di un agente della polizia della fauna selvatica, di un altro cacciatore o del proprietario o avente diritto del fondo su cui essa transita o caccia.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Nessuno può esercitare la caccia senza essere in possesso del proprio libretto di controllo ufficiale.

2. Ogni cacciatore è tenuto

a) a compilare il proprio libretto di controllo in conformità con le prescrizioni del Consiglio di Stato;

b) a presentarlo in qualsiasi momento agli agenti della polizia faunistica che lo richiedano;

c) a consegnarlo, al termine del periodo di caccia, all'autorità competente.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

È vietato esercitare la caccia

d) al di fuori dei periodi stabiliti dal Consiglio di Stato.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

La caccia è altresì vietata

a) nelle zone protette dal diritto federale e nelle riserve naturali del cantone;

b) laddove possa costituire un pericolo per le persone, gli animali domestici o le cose, in particolare a meno di 100 metri dagli edifici abitativi;

c) nei cimiteri;

d) nei vigneti;

e) nei campi coltivati, nelle colture orticole e nei frutteti, prima del raccolto, così come nei campi appena seminati, salvo il consenso del proprietario o dell'avente diritto;

f) nelle altre aree delimitate dal Consiglio di Stato.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Il Consiglio di Stato determina, fatte salve le competenze del Consiglio federale, i metodi, i mezzi, gli strumenti, le armi e le munizioni autorizzati nell'esercizio della caccia, nonché le modalità del loro utilizzo.

2. Può in particolare

a) limitare o vietare certi modi di caccia;

b) vietare l'uso di mezzi artificiali destinati a stanare o attrarre la selvaggina;

c) vietare l'uso di veicoli a motore nell'esercizio della caccia;

d) limitare il numero di partecipanti a un gruppo di caccia;

e) determinare i tipi di cani che possono essere utilizzati per la caccia e le modalità del loro utilizzo;

f) istituire un controllo sulle armi da fuoco.

3. È l'autorità competente per autorizzare, nei casi previsti dal diritto federale, l'uso di mezzi o strumenti di caccia proibiti.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Le persone che esercitano la caccia rispondono dei danni che esse causano, sia personalmente, sia tramite i cani o i mezzi di caccia che utilizzano, conformemente alle disposizioni del codice delle obbligazioni relative alle obbligazioni derivanti da atti illeciti.

2. Lo Stato non assume alcuna responsabilità a tale riguardo.

3. Le azioni di risarcimento danni intentate da privati a causa dell'esercizio della caccia sono di competenza dei tribunali civili.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1 Per coprire la responsabilità delle persone che esercitano la caccia, lo Stato stipula un'assicurazione di responsabilità civile collettiva.

2. Questa assicurazione copre i danni corporali e materiali fino a concorrenza dell'importo minimo stabilito dal Consiglio federale.

3. La quota di premio dovuta da ciascun cacciatore è compresa nel contributo di base pagato per ottenere l'autorizzazione annuale di caccia.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Prima di sparare, il cacciatore deve identificare con precisione l'animale bersaglio e assicurarsi che lo sparo non metta in pericolo persone, animali domestici o cose, né direttamente né per rimbalzo.

2. Al di fuori dell'attività di caccia, ogni arma deve essere scaricata.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

1. Il tiro della selvaggina deve essere effettuato a distanza adeguata, con proiettili appropriati, affinché la morte dell'animale intervenga senza ritardo.

2. Il cacciatore ha l'obbligo di cercare immediatamente la selvaggina ferita dopo lo sparo.

3. Il Consiglio di Stato precisa le modalità di applicazione del presente articolo. Esso stabilisce in particolare le distanze massime di tiro.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 4 Caccia

È vietato abbandonare selvaggina morta.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna

[24] 1 I proprietari e i loro aventi diritto sono tenuti a prendere, nella misura del possibile, le misure di prevenzione necessarie per proteggere gli animali domestici, i beni fondiari, le coltivazioni, gli edifici e altre installazioni o attrezzature dai danni che la fauna selvatica potrebbe causare loro.

2. Nelle foreste, le misure di prevenzione necessarie sono decise ed eseguite in collaborazione con l'unità amministrativa responsabile delle foreste, al fine di mantenere l’equilibrio silvocinegetico.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna selvatica

[25] 1 Lo Stato può concedere sussidi sotto forma di indennità per le misure adottate dai proprietari e dai loro aventi diritto volte a prevenire i danni causati da

a) i cinghiali e i tassi alle colture, prati e pascoli;

b) i grandi predatori agli animali da reddito;

c) i cervi ai parchi dedicati all'allevamento di cervidi;

d) i castori agli edifici e alle installazioni di interesse pubblico, ai percorsi di accesso per le aziende agricole o alle rive con un ruolo importante per la sicurezza contro le inondazioni.

2. I sussidi sono concessi sotto forma di contratto di diritto pubblico o di decisione.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni attuative.

4. Esso determina

c) i sussidi che possono essere concessi mediante decisione.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna selvatica

1 L'eliminazione degli animali selvatici che si introducono negli edifici e vi causano danni è in linea di principio soggetta ad autorizzazione.

2. In caso di emergenza, il proprietario o l'avente diritto può tuttavia prendere spontaneamente le misure che si impongono. L'autorità competente deve esserne immediatamente informata.

3. Per quanto possibile, gli animali saranno catturati vivi.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna selvatica

1. L'autorità competente può autorizzare i proprietari di fondi e i loro aventi diritto a eliminare gli animali selvatici che causano danni agli animali domestici e alle colture in prossimità degli edifici.

2. L'autorizzazione stabilisce i limiti entro i quali gli animali selvatici possono essere eliminati e con quali mezzi.

3. Sono fatte salve le disposizioni comunali riguardanti l'uso delle armi all'interno dei centri abitati.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna

Non sono soggette ad autorizzazione

a) le misure individuali di protezione e difesa contro gli insetti o altre specie di invertebrati, così come i piccoli roditori, nella misura in cui ledano l'integrità fisica o i beni delle persone;

b) l'utilizzo dei prodotti e dei metodi designati dal Consiglio di Stato per combattere gli insetti o altre specie di invertebrati, così come i piccoli roditori che causano danni significativi nelle colture e nei boschi.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna selvatica

1 L'autorità competente può decidere in qualsiasi momento misure contro determinate specie di selvaggina o contro le specie protette designate dal Consiglio federale che causano danni significativi nelle abitazioni e loro dipendenze, in alcune opere o installazioni tecniche, tra gli animali domestici, nelle colture o nei boschi.

2. In linea di principio, tali misure sono eseguite dagli agenti della polizia faunistica. Esse non sono soggette alle restrizioni stabilite per l'esercizio della caccia.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna selvatica

[26] 1 Lo Stato indennizza

a) i danni causati dalle specie di selvaggina alle colture, ai prati, ai pascoli e alle foreste;

b) i danni causati dalle specie protette determinate dal Consiglio di Stato.

2. L’indennizzo dei danni alla foresta è limitato ai casi in cui la rigenerazione naturale delle specie in sito è compromessa, nonché ai casi di rimboschimenti autorizzati.

3. Per le specie protette, sono indennizzati solo i danni parzialmente coperti dalla Confederazione.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna selvatica

1. L'indennità può essere ridotta o soppressa quando

d) il danno non è esclusivamente causato dalla selvaggina, dalla lince o dal castoro.

2. Per il resto, si applicano per analogia le disposizioni del codice delle obbligazioni concernenti la prova del danno e l'entità della riparazione.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 5 Danni causati dalla fauna

Il Consiglio di Stato stabilisce la procedura da seguire e designa l'autorità incaricata di decidere sulle domande di indennizzo.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

[27] Hanno la qualifica di agenti di polizia faunistica

a) il capo dell'unità amministrativa responsabile della fauna e i guardiacaccia permanenti;

b) i guardiacaccia ausiliari;

c) gli agenti dell'unità amministrativa responsabile delle foreste;

d) gli agenti della polizia neocastellana e gli agenti di sicurezza pubblica comunali;

e) i guardie di confine federali, nei limiti previsti dalla legislazione federale.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

Gli agenti di polizia della fauna selvatica devono essere in grado di giustificare la loro qualifica se richiesto.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

[28] 1 I guardiacaccia permanenti sono funzionari assegnati all'unità amministrativa responsabile della fauna.

2. Sono giurati, indossano l'uniforme e sono in linea di principio armati per svolgere il loro servizio.

3. La loro nomina è subordinata alle condizioni stabilite dal Consiglio di Stato in materia di conoscenze e formazione professionale.

4. Sono obbligati a seguire corsi di formazione e aggiornamento.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

[29] 1 Gli ispettori ausiliari della fauna sono nominati dal capo del dipartimento designato dal Consiglio di Stato, all'inizio di ogni periodo amministrativo, previa consultazione degli ambienti interessati.

2. Il Consiglio di Stato ne determina il numero.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

1 Il servizio di guardia faunistica ausiliaria è in linea di principio volontario.

2. Tuttavia, le spese derivanti da missioni speciali ordinate dall'autorità competente sono rimborsate.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

1. I guardiacaccia ausiliari sono giurati e vincolati al segreto d'ufficio. Durante il servizio, portano un segno distintivo e possono essere dotati di un'arma, secondo la normativa stabilita dal Consiglio di Stato.

2. I guardiacaccia ausiliari sono tenuti a seguire i corsi di formazione e perfezionamento previsti appositamente per loro.

3. In caso di mancato rispetto dei doveri di servizio, essi sono passibili, secondo la gravità della colpa commessa

c) della revoca.

4. Per il resto, il loro status è fissato dal Consiglio di Stato.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

Gli agenti di polizia della fauna hanno i seguenti compiti

a) garantire l'applicazione della presente legge e delle sue disposizioni esecutive, nonché delle altre disposizioni federali, cantonali o intercantonali volte a regolare l'esercizio della caccia e della pesca, o la protezione della natura, della fauna, della flora e del paesaggio;

b) vigilare sull'esercizio della caccia e della pesca;

c) sorvegliare le riserve naturali;

d) prevenire e, se possibile, impedire le infrazioni, in particolare attraverso un'adeguata informazione al pubblico.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

[30] 1 I guardiacaccia permanenti e i guardiacaccia ausiliari sono inoltre incaricati di

a) collaborare alla protezione, sorveglianza e manutenzione dei biotopi;

b) osservare, monitorare e cercare di contare gli animali appartenenti alla fauna selvatica;

c) assicurare loro le condizioni di vita necessarie e proteggerli dai disturbi che potrebbero compromettere la loro esistenza o riproduzione;

d) collaborare alle misure di prevenzione contro i danni causati dalla fauna;

e) adottare tutte le misure utili nei confronti degli animali morti, feriti, malati, deboli o abbandonati.

2. Secondo le necessità, il capo dell'unità amministrativa responsabile della fauna può assegnare loro altre missioni e può anche avvalersi di altre persone per determinati compiti.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

1. Gli agenti della polizia faunistica sono tenuti a denunciare all'autorità competente le infrazioni che constatano o che vengono a loro conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni.

2. Essi adottano tutte le misure utili per accertare i fatti, identificare gli autori e prevenire nuove infrazioni.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

[31] 1 Gli agenti della polizia della fauna selvatica hanno il diritto di richiedere la presentazione di un documento d'identità, del permesso di caccia o di pesca e del libretto di controllo a qualsiasi persona che esercita la caccia o la pesca, o che sia sospettata di farlo, che incontrano nell'ambito del loro servizio.

2. Possono controllare le armi e le munizioni, nonché i veicoli, i bauli, le borse e altri oggetti che possono servire a trasportare o nascondere armi e munizioni, o animali catturati o abbattuti.

3. Possono effettuare i controlli necessari per determinare lo stato di ebbrezza, ma anche il consumo di stupefacenti o di farmaci, delle persone che esercitano la caccia, e questo, con tutti i mezzi tecnici utilizzati nell'ambito della circolazione stradale.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce nel regolamento di esecuzione la procedura di accertamento e controllo dello stato di incapacità a cacciare sotto l'effetto di alcol, stupefacenti o farmaci.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

[32] 1 Nella misura necessaria per l'adempimento del loro servizio, gli agenti della polizia faunistica hanno accesso a tutti i beni immobili.

2. Tuttavia, non possono procedere a una perquisizione domiciliare se non su mandato del pubblico ministero, conformemente al codice di procedura penale svizzero (CPP), del 5 ottobre 2007.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

1 Gli agenti della polizia faunistica possono sequestrare immediatamente i permessi di caccia o di pesca delle persone

a) che mettono in pericolo la vita, l'integrità fisica o i beni altrui, o ne compromettono la sicurezza;

b) che hanno commesso o sono sul punto di commettere un'infrazione grave nell'esercizio della caccia o della pesca.

2 I permessi sequestrati sono immediatamente trasmessi all'autorità competente per disporne il ritiro.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

[33] 1 Se vi è pericolo nel ritardo, gli agenti della polizia faunistica possono sequestrare provvisoriamente gli oggetti e i valori che hanno servito o sono destinati a servire per commettere un'infrazione, o che ne sono il prodotto. Gli animali uccisi o catturati in modo illecito sono sempre sequestrati.

2. I beni sequestrati sono consegnati all'autorità penale competente.

3. Se un bene sequestrato è soggetto a un rapido deterioramento, l'autorità penale procede alla sua immediata realizzazione.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 6 Sorveglianza

1 Il Consiglio di Stato è autorizzato a concludere accordi che stabiliscono la misura e le condizioni in cui gli agenti della polizia della fauna possono

b) penetrare nel territorio di un altro cantone per svolgere il loro servizio.

2 Può anche autorizzare, a certe condizioni, gli agenti della polizia della fauna di un altro cantone a esercitare le loro funzioni sul territorio neocastellano.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 7 Disposizioni penali

[34] 1 Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, abbia violato la presente legge o le sue disposizioni di attuazione, sarà passibile di una multa fino a 40.000 franchi.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 7 Disposizioni penali

[35] 1 La confisca

a) degli oggetti e dei valori, in particolare delle armi, degli strumenti e dei veicoli, utilizzati o destinati a essere usati per commettere un reato, o che ne sono il provento;

b) della selvaggina e degli animali protetti uccisi o catturati in modo illecito,

è disciplinata dal Codice di procedura penale svizzero (CPP), del 5 ottobre 2007.

2. In caso di vendita, il ricavato dei beni confiscati è versato al fondo cantonale per la conservazione della fauna.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 7 Disposizioni penali

1. Su richiesta dell'autorità designata dal Consiglio di Stato, il giudice determina l'importo dei danni dovuti allo Stato per la selvaggina e gli animali protetti uccisi in modo illecito.

2. Salvo che il loro calcolo non richieda un'istruzione particolare, i danni sono stabiliti nella sentenza penale.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce, tramite un tariffario, il valore della selvaggina e degli animali protetti. Questo tariffario serve da base per il calcolo dei danni dovuti allo Stato.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 7 Disposizioni penali

1. Ogni decisione presa da un'autorità penale del cantone in applicazione della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, della presente legge o delle sue disposizioni di esecuzione è comunicata all'autorità designata dal Consiglio di Stato.

2. Se quest'ultima ne fa richiesta, il fascicolo deve essere sottoposto ad essa.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 8 Esecuzione

1 Il Consiglio di Stato designa le autorità competenti e stabilisce le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente legge.

2. Regola la collaborazione e il coordinamento tra i servizi interessati dell'amministrazione cantonale.

3. Provvede all'esecuzione delle prescrizioni federali in materia di statistica.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 8 Esecuzione

[36] Salvo diversa previsione della presente legge e delle sue disposizioni esecutive, la procedura e i rimedi giuridici sono disciplinati dalla legge sulla procedura e la giurisdizione amministrative del 27 giugno 1979 [37] e dalla legge sull'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione cantonale, del 22 marzo 1983 [38].

2. Le decisioni del Consiglio di Stato adottate in applicazione degli articoli 31 e 32 possono essere oggetto di ricorso al Tribunale cantonale.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 9 Disposizioni transitorie e finali

Le persone che hanno ottenuto un permesso di caccia nei cinque anni precedenti l'entrata in vigore della presente legge sono esentate dall'esame di idoneità alla caccia previsto all'articolo 30, a meno che il permesso sia stato loro revocato, o che abbiano dimostrato, attraverso il loro comportamento, di non possedere o di non possedere più le conoscenze necessarie per l'esercizio della caccia.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 9 Disposizioni transitorie e finali

Le funzioni dei guardiacaccia e dei guardiapesca ausiliari nominati dal capo del Dipartimento della gestione del territorio cessano con l'entrata in vigore della presente legge.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 9 Disposizioni transitorie e finali

Il fondo cantonale della caccia è sciolto e i suoi beni sono trasferiti al fondo cantonale per la conservazione della fauna.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 9 Disposizioni transitorie e finali

L'articolo 40 della legge cantonale sulla pesca, del 14 marzo 1978 [39], è abrogato e sostituito con la seguente disposizione

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 9 Disposizioni transitorie e finali

Sono abrogati a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge

b) gli articoli 43 e 44 della legge cantonale sulla pesca, del 14 marzo 1978 [42].

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 9 Disposizioni transitorie e finali

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

9 Economia - 92 Foreste - Caccia - Pesca - 922 Caccia - CAPITOLO 9 Disposizioni transitorie e finali

1 Il Consiglio di Stato provvede, se necessario, alla promulgazione e all'esecuzione della presente legge.

2. Fissa la data della sua entrata in vigore.

Legge promulgata dal Consiglio di Stato il 6 novembre 1996.

L'entrata in vigore è fissata con effetto dal 1º gennaio 1997.

INDICE

Legge sulla fauna selvatica

CAPITOLO PRIMO

Articolo

Disposizioni generali

Scopo .....................................................................................................

1

Definizione ............................................................................................

2

2

3

4

5

Diritto applicabile ..................................................................................

6

Concordati intercantonali ......................................................................

7

CAPITOLO 2

Conservazione della fauna e dei suoi biotopi

Sezione 1: Fauna

Principio ..............................................................................................

8

Misure di protezione ...........................................................................

9

Perimetri di protezione .......................................................................

10

Ripopolamento ...................................................................................

11

Introduzione di specie ........................................................................

12

Cattura e detenzione di animali e uova ..............................................

13

Sezione 2: Biotopi

Misure conservative ...........................................................................

14

Altre disposizioni ................................................................................

15

Sezione 3: Disposizioni particolari

Misure di incentivazione .....................................................................

16

Regolazione delle popolazioni animali ..............................................

17

Marcatura ..........................................................................................

18

Avviso obbligatorio ............................................................................

19

Naturalizzazione di animali protetti ....................................................

20

Animali domestici; cani ......................................................................

21

Sezione 4: Fondo cantonale per la conservazione della fauna

Abrogati ..............................................................................................

22–24

CAPITOLO 3

Gestione della fauna e dei suoi biotopi

Principio .............................................................................................

25

Competenze del Consiglio di Stato ....................................................

26

CAPITOLO 4

Caccia

Sezione 1: Disposizioni generali

Diritto di caccia ...................................................................................

27

Commissione consultiva della fauna .................................................

28

Sezione 2: Permessi di caccia

Principio ..............................................................................................

29

Esame di idoneità alla caccia ............................................................

30

Ammissione all'esame .......................................................................

31

Dispensa ............................................................................................

32

Validità del permesso .........................................................................

33

Autorizzazione annuale di caccia ......................................................

34

Rinnovo ..............................................................................................

35

Revoca del permesso ..........................................................................

36

36

Revoca del permesso ..........................................................................

36a

36a

Nuovo esame .....................................................................................

37

Procedimenti penali ............................................................................

38

Sezione 3: Esercizio della caccia

Definizione ..........................................................................................

39

Porto e presentazione dei permessi e autorizzazioni .........................

40

Registro di controllo ..........................................................................

41

Divieto di caccia ..................................................................................

42

42

43

Modalità di caccia competenze del Consiglio di Stato .......................

44

Responsabilità ...................................................................................

45

Assicurazione responsabilità civile ...................................................

46

Prevenzione degli incidenti ...............................................................

47

Tiro del selvaggina .............................................................................

48

Selvaggina abbattuta ..........................................................................

49

CAPITOLO 5

Danni causati dalla fauna

Misure di prevenzione ........................................................................

50

50a

Legittima difesa ..................................................................................

51

51

52

53

Misure decise dall'autorità .................................................................

54

Indennizzo .........................................................................................

55

55

56

c) procedura autorità competente .....................................................

57

CAPITOLO 6

Sorveglianza

Agenti, della polizia della fauna .........................................................

58

Legittimazione ....................................................................................

59

Guardie faunistici permanenti ...........................................................

60

Guardie faunistici ausiliari .................................................................

61

61

62

63

Compiti degli agenti della polizia della fauna ...................................

64

64

65

Diritti e obblighi degli agenti .............................................................

66

66

67

68

69

70

Accordi intercantonali ........................................................................

71

CAPITOLO 7

Disposizioni penali

Contravvenzioni cantonali ................................................................

72

Confisca .............................................................................................

73

Danni-interessi ..................................................................................

74

Comunicazione delle decisioni ...........................................................

75

CAPITOLO 8

Esecuzione

Disposizioni di esecuzione ................................................................

76

Procedura e mezzi di ricorso .............................................................

77

CAPITOLO 9

Disposizioni transitorie e finali

Disposizioni transitorie .......................................................................

78

78

79

80

Modifica del diritto anteriore ..............................................................

81

Abrogazione del diritto anteriore ........................................................

82

Referendum .......................................................................................

83

Promulgazione ...................................................................................

84

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →