Art. 2 Ordinanza che determina l'ambito di applicazione della legge che limita la messa in vendita degli appartamenti affittati nel 2025 (LVAL), del 10 dicembre 2025

Sono considerati parte degli alloggi in penuria tutti quelli che hanno da 2 a 5 stanze abitabili. Il numero di stanze abitabili viene determinato in base ai piani di ripartizione depositati nel registro fondiario a sostegno della costituzione della proprietà per piani (art. 43a del regolamento sul registro fondiario, del 25 settembre 1911). Le frazioni di stanze (mezze stanze) non sono prese in considerazione.