Art. 43 Legge sull'azione sociale (LASoc), del 25 giugno 1996 - Condizioni

[31] 1 L'assistenza materiale fornita alle persone maggiorenni è rimborsabile solo in una delle seguenti situazioni

a) quando l'assistenza è stata ottenuta indebitamente;

b) quando il beneficiario, a seguito di un'eredità, di una donazione, di una vincita alla lotteria o di altri redditi straordinari non derivanti dal suo lavoro, può adempiere a tutto o parte del suo debito;

c) quando l'equità lo richiede, in altre circostanze o per altri motivi.

2. Inoltre, l'autorità di assistenza sociale può richiedere il rimborso del debito, alle condizioni previste, quando il beneficiario si è impegnato a farlo al momento in cui ha ricevuto l'assistenza.

3. Le modalità di restituzione sono fissate tenendo conto delle capacità economiche del beneficiario.