8 Salute - Lavoro - Sicurezza sociale - Danni dovuti agli elementi - 80 Salute - 805 Protezione dell'equilibrio ecologico - titolo primo - capitolo primo Oggetto, Ambito di applicazione e obiettivi (GSG)

1. La presente legge stabilisce le modalità di applicazione della legislazione federale sulla protezione delle acque, sulla sistemazione dei corsi d'acqua e sull'utilizzo delle forze idrauliche.

2. Essa disciplina la manutenzione dei corsi d'acqua, lo status delle acque e i loro usi.

3. Regola l'approvvigionamento di acqua potabile in applicazione del diritto federale.

4. Fissa le disposizioni cantonali corrispondenti per una gestione integrata delle acque.

**La presente legge si applica alla gestione integrata delle acque superficiali e delle loro zone litoranee, laghi e corsi d'acqua naturali e artificiali, nonché a quella delle acque sotterranee, dell'acqua potabile distribuita a terzi, al fine di:**

a) preservare gli habitat vitali di piante, animali e microrganismi in e intorno all'acqua;

b) garantire un approvvigionamento sufficiente e sicuro di acqua potabile;

c) garantire luoghi idonei alla balneazione e al relax;

d) proteggere le persone, gli animali e i beni materiali importanti dall'azione dannosa delle acque;

e) assicurare un uso economico e ottimale dell'acqua.

Sono riservate le disposizioni del diritto, federale e cantonale, il cui campo d'applicazione sia connesso a quello della presente legge, in particolare le prescrizioni in materia di pianificazione del territorio, di protezione della natura e del paesaggio, di pesca, di acqua potabile, di approvvigionamento di acqua potabile in tempo di crisi, di polizia sanitaria, di agricoltura, di foreste, di costruzioni, di energia e di polizia del fuoco.

Nella presente legge, si intende per

a) risorsa idrica: tutte le acque accessibili come risorse, cioè utili e disponibili in modo diretto o indiretto, per l'Uomo e gli ecosistemi;

b) corso d'acqua: qualsiasi canale superficiale o sotterraneo in cui scorre un flusso d'acqua continuo o temporaneo. I collettori di drenaggio non sono considerati corsi d'acqua a meno che, nel corso degli anni, non vi si sia sviluppato un ecosistema o una rete naturale meritevole di protezione;

c) laghi: sei laghi si trovano, in tutto o in parte, sul territorio neocastellano; si tratta dei laghi di Neuchâtel, Bienne, Taillères, Brenets, Loclat e del lago Moron in qualità di bacino artificiale;

d) acqua potabile: acqua idonea al consumo umano come definito dalla legislazione federale sugli alimenti;

e) impianto di approvvigionamento di acqua potabile: insieme comprendente le opere di captazione, trattamento, trasporto, stoccaggio e distribuzione dell'acqua potabile, fino ai contatori d'ingresso degli edifici;

f) impianto interno: impianto di distribuzione dell'acqua all'interno degli edifici, dal contatore ai punti di prelievo;

g) impianto pubblico: impianto di proprietà di un comune o di un consorzio intercomunale;

h) distributore: qualsiasi persona che gestisce impianti di approvvigionamento di acqua potabile per fornire acqua potabile a terzi;

i) tempo di crisi: qualsiasi situazione in cui l'approvvigionamento di acqua potabile è sensibilmente minacciato, ristretto o reso impossibile, in particolare in caso di catastrofe naturale, incidente grave, sabotaggio o atti di guerra;

j) captazione d'interesse pubblico: captazione che

- alimenta un impianto pubblico di approvvigionamento di acqua potabile o

- serve all'approvvigionamento di acqua potabile di edifici che non sono collegati agli impianti pubblici di approvvigionamento e che non possono esserlo senza costi eccessivi e

Le Conseil d'Etat ha in particolare le seguenti attribuzioni

a) esercita la alta sorveglianza sulle acque e la polizia delle acque;

b) emana le disposizioni di esecuzione;

c) designa gli organi di esecuzione del cantone;

d) istituisce una polizia di protezione delle acque e un servizio di intervento in caso di incidente, nonché i servizi di allerta richiesti dal diritto federale;

e) adotta tutte le misure utili per assicurare la collaborazione intercantonale;

f) fornisce il parere del cantone quando richiesto dalla Confederazione;

g) esercita le altre attribuzioni che gli sono affidate dalla presente legge e dalle sue disposizioni di esecuzione.

1 Il Consiglio di Stato designa

1. i dipartimenti incaricati dell'esecuzione della presente legge che possono emanare direttive;

2. il servizio incaricato della protezione delle acque ai sensi del diritto federale, il quale ha, tra l'altro, come missioni principali la pianificazione delle misure di adduzione e la pianificazione e l'ordinamento delle misure di prevenzione e risanamento delle acque;

3. il servizio incaricato dell'esecuzione del diritto alimentare, competente in materia di acqua potabile e di acque balneari, conformemente alla legge di applicazione della legge federale sui generi alimentari;

4. il servizio specializzato in materia di protezione delle acque in agricoltura incaricato di garantire, in particolare, che gli operatori agricoli siano consigliati in materia di gestione dei suoli e di utilizzo dei concimi, da un lato, e di calcolare la capacità di stoccaggio dei concimi di origine aziendale derivanti dalle aziende che praticano l'allevamento di animali da reddito, dall'altro lato;

5. l'ufficio incaricato, tra l'altro, di garantire la sicurezza, l'assetto e la manutenzione dei laghi e dei corsi d'acqua e dell'utilizzo delle acque (di seguito l'ufficio).

2. Gli organi cantonali sono tenuti a coordinare le loro attività e le loro decisioni con quelle delle altre autorità, federali e cantonali, competenti in settori correlati in virtù di leggi speciali (articolo 3). Informano e consigliano le autorità e i terzi.

1. Le comuni hanno le seguenti attribuzioni

a) eseguire i compiti loro assegnati dalla presente legge e dalle sue disposizioni di esecuzione, nel rispetto dei piani di gestione integrata dei bacini idrografici;

b) esercitare la sorveglianza su tutti i corsi d'acqua nel loro territorio;

c) assicurare un'adeguata protezione delle risorse idriche;

d) garantire un approvvigionamento di acqua potabile sufficiente e sicuro;

e) prestare la loro collaborazione alle autorità cantonali, ogni volta che queste lo richiedano per la buona esecuzione della presente legge;

f) vigilare sull'applicazione della legislazione nel loro territorio e denunciare ogni infrazione all'autorità amministrativa o penale competente.

2. Al fine di adempiere ai loro compiti, le comuni adottano i regolamenti necessari, sottoposti alla sanzione del Consiglio di Stato, e possono unirsi creando, ad esempio, sindacati intercomunali o stipulando convenzioni amministrative.

3. Le comuni consultano il servizio incaricato della protezione delle acque, eventualmente l'ufficio, prima di intraprendere studi o lavori; possono chiedergli consiglio in qualsiasi momento.

4. Le comuni e i sindacati intercomunali consultano il servizio competente prima di intraprendere studi o lavori nel settore dell'approvvigionamento di acqua potabile; possono chiedergli consiglio.

1 Il Consiglio di Stato può, su loro richiesta, delegare alcune competenze ai comuni che dispongono di un servizio tecnico qualificato, in particolare quelle di approvare i progetti presentati dai privati, ordinare a questi ultimi le misure di protezione delle acque e fissarne i termini di esecuzione.

2. Tuttavia, la sorveglianza degli organi cantonali di esecuzione rimane riservata.

La polizia per la protezione delle acque è esercitata dai servizi competenti e dai comuni, se necessario con la collaborazione in particolare della polizia neocastellana, nonché delle autorità competenti in materia di protezione della natura e del paesaggio, della pesca e delle foreste.

1. In caso di incidente, in particolare di inquinamento imminente o constatato, gli organi di sicurezza e di soccorso intervengono come servizio di intervento in caso di incidente, ai sensi del diritto federale.

2. Il servizio incaricato della protezione delle acque è immediatamente informato di ogni intervento.

3. Inoltre, se l'inquinamento è tale da contaminare l'acqua potabile, il servizio incaricato dell'esecuzione del diritto alimentare e il distributore vengono contemporaneamente informati.

4. Fatti salvi gli articoli 15, le spese d'intervento sono a carico dei terzi civilmente responsabili di atti o omissioni commessi intenzionalmente o per negligenza e, a titolo sussidiario, dei comuni, conformemente alla ripartizione stabilita dal Consiglio di Stato.

1. Le autorità competenti possono invitare enti di diritto pubblico e privati a collaborare all'esecuzione di compiti, in particolare in materia di controllo e sorveglianza.

2. Incoraggiano le imprese a instaurare un sistema di gestione ambientale e forniscono loro l'assistenza necessaria.

1 Il Consiglio di Stato è competente per

1. stipulare con la Confederazione delle convenzioni-programma che permettano di assegnare al cantone degli aiuti finanziari e delle indennità sotto forma di contributi globali, in particolare per

a) la costruzione, il ripristino e la sostituzione di opere ed impianti di protezione;

b) l'elaborazione di catasti e carte dei pericoli, l'organizzazione e la gestione di stazioni di misurazione, nonché l'istituzione di servizi di allerta per garantire la sicurezza delle agglomerazioni e delle vie di comunicazione;

c) la rivitalizzazione delle acque danneggiate da opere.

2. richiedere alla Confederazione le indennità e gli aiuti finanziari che possono essere assegnati individualmente al cantone per progetti particolarmente costosi.

2. Provvede a fornire alla Confederazione tutte le informazioni e i documenti necessari.

Le sovvenzioni cantonali sono concesse in conformità alla legislazione vigente in materia, in particolare le disposizioni della legge sul fondo cantonale delle acque, del 23 giugno 1999 [8], e della legge concernente le migliorie strutturali nell'agricoltura (LASA), del 10 novembre 1999 [9].

1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo delle emolumenti dovuti allo Stato.

2. I comuni possono altresì percepire emolumenti.

1 Colui che è all'origine di una misura prescritta dalla legislazione federale, dalla presente legge o dalle sue disposizioni di esecuzione, ne sopporta le spese.

2. I costi derivanti dalle misure adottate dall'autorità per prevenire un pericolo imminente per le acque, per stabilire una constatazione e per riparare i danni sono a carico di colui che ha provocato tali interventi.

**1. Quando i lavori, le installazioni o le opere non sono conformi alle disposizioni della legislazione federale, della presente legge, delle sue disposizioni esecutive o alle autorizzazioni rilasciate in materia di protezione e gestione delle acque, l’autorità competente può in particolare ordinare le seguenti misure:**

a) la sospensione dei lavori;

b) il divieto di utilizzare l'installazione o l'opera;

c) la messa fuori servizio dell'installazione o dell'opera;

d) i lavori, le demolizioni, le costruzioni, le trasformazioni, le riparazioni, i miglioramenti e la manutenzione ritenuti necessari;

e) il ripristino dello stato anteriore.

**2. Prima di ordinare tali misure, l’autorità competente può disporre una perizia e farne sopportare le spese, in tutto o in parte, al detentore o al proprietario.**

**3. L’autorità competente può informare i creditori ipotecari dei difetti constatati e delle misure che saranno prese per porvi rimedio.**

1. In caso di emergenza o se ciò appare necessario per garantire la sicurezza delle persone e dei beni, l’autorità competente può adottare misure provvisorie, senza che il detentore o il proprietario venga ascoltato preventivamente e senza ritardo di esecuzione.

2. In tal caso, è possibile presentare opposizione entro un termine di dieci giorni dalla notifica della decisione. Se è in questione l'acqua potabile, il termine è quello stabilito dalla legislazione sulle derrate alimentari.

3. L'opposizione non ha effetto sospensivo.

1 L'autorità competente può decidere di eseguire le decisioni divenute definitive a spese del proprietario o del detentore, se non ottempera entro il termine che gli è stato fissato.

2. Questa esecuzione non libera il proprietario o il detentore dalle conseguenze civili o penali della sua inottemperanza.

3. Le spese di esecuzione sono oggetto di una decisione.

Le spese di esecuzione per sostituzione sono garantite da un'ipoteca legale, conformemente alle disposizioni del codice civile svizzero e della sua legge cantonale d'introduzione.

1 In caso di espropriazione, si applica la legislazione cantonale in materia, salvo disposizioni contrarie del diritto federale.

2. Durante una procedura di espropriazione di una risorsa idrica, deve essere mantenuta la fornitura di acqua potabile.

1 La procedura è disciplinata dalla legge sulla procedura amministrativa (LPA), del 18 marzo 2025 [10].

2. Le decisioni dei comuni possono essere impugnate presso il dipartimento competente.

3. Le decisioni dei dipartimenti o del Consiglio di Stato possono essere impugnate presso il Tribunale cantonale.

Fanno l'oggetto di un'azione di diritto amministrativo dinanzi al Tribunale cantonale

a) le controversie riguardanti la natura pubblica (cantonale o comunale) o privata delle acque;

b) le controversie relative all'esenzione dal diritto di passaggio sulle rive dei laghi;

c) le controversie insorgenti tra concessionari o tra un ente pubblico (Stato o comune) e un concessionario relativamente ai diritti e agli obblighi derivanti dalle concessioni;

d) le controversie, diverse da quelle della lettera c, insorgenti tra il concessionario e gli utenti o tra utenti dello stesso corso d'acqua relativamente all'estensione dei loro diritti e obblighi.

Le disposizioni sull'espropriazione materiale della legge sull'espropriazione per causa di pubblica utilità (LEXUP), del 26 gennaio 1987 [11], sono applicabili alle controversie riguardanti le indennità espressamente previste per alcune restrizioni alla proprietà fondiaria e dovute dallo Stato, dai comuni o da privati.

1. Per gestione integrata delle acque, si intendono tutte le misure legate alla protezione sostenibile del ciclo naturale dell'acqua in generale, quelle finalizzate, in particolare, alla protezione delle acque contro qualsiasi danno nocivo, alla protezione delle risorse idriche, alla prevenzione delle inquinamenti, all'utilizzo, all'evacuazione e al trattamento delle acque, nonché alla sistemazione e manutenzione dei laghi e dei corsi d'acqua.

2. La gestione integrata delle acque si opera in funzione dei bacini idrografici da delimitare nelle disposizioni esecutive della presente legge.

3. Si intende per bacino idrografico una porzione del territorio le cui acque alimentano un medesimo corso d'acqua o un comune lago.

**La gestione integrata delle acque**

La gestione integrata delle acque ha come obiettivi di assicurare la sostenibilità delle acque dei bacini idrografici e di adottare, nei tempi più brevi, in collaborazione e in coordinamento con le autorità e gli ambienti interessati, le misure che permettano in particolare di

a) limitare al massimo qualsiasi carico inquinante per le acque, mediante una riduzione degli scarichi di sostanze pericolose per esse;

b) garantire un approvvigionamento sufficiente di acqua potabile di qualità;

c) garantire ai corsi d'acqua uno spazio, una portata e una qualità dell'acqua sufficienti, al fine di offrire alla fauna e alla flora acquatiche un ambiente di vita adeguato e di preservare lo sviluppo del loro carattere naturale, assicurando al contempo la protezione contro le inondazioni;

d) promuovere un uso parsimonioso delle acque, nel rispetto quantitativo delle risorse.

1 Per garantire una gestione integrata delle acque, coordinata con gli strumenti di pianificazione territoriale o di protezione, le autorità competenti stabiliscono, in conformità al diritto federale, gli studi di base, i piani e gli inventari della gestione integrata delle acque, riguardanti

f) i prelievi di acque pubbliche e gli altri usi dell'acqua.

2. Questi documenti determinano

a) gli obiettivi e i principi generali della gestione integrata delle acque per l'intero cantone e per bacino idrografico;

b) le priorità di azione;

c) i mezzi da attuare a livello regionale e locale.

3. Il Consiglio di Stato determina in quale forma appropriata siano stabiliti i piani e gli inventari.

4. Le autorità competenti in materia di pianificazione territoriale tengono conto di questi documenti nell'elaborazione dei loro strumenti di pianificazione.

1 Ogni bacino idrografico è soggetto a un piano di gestione integrata delle acque.

2. Il piano di gestione di un bacino idrografico

a) concretizza, a livello del bacino idrografico, gli obiettivi e i principi generali fissati nella pianificazione e coordinamento cantonali;

b) integra la pianificazione regionale dell'evacuazione delle acque, in quanto piano regionale dell'evacuazione delle acque (PREE) ai sensi del diritto federale;

c) definisce e coordina le misure da prendere;

d) indica i termini di esecuzione, i mezzi finanziari necessari e i responsabili dell'esecuzione.

3. È redatto e aggiornato dal dipartimento, in una forma appropriata definita dal Consiglio di Stato, in collaborazione con le autorità cantonali interessate e i comuni compresi nel perimetro del bacino idrografico.

4. È approvato dal Consiglio di Stato e ha forza vincolante per le autorità.

5. È riesaminato quando le circostanze si sono modificate in modo significativo, ma almeno ogni quindici anni.

Le autorità cantonali competenti si assicurano dell'efficacia delle misure di esecuzione dei piani di gestione integrata dei bacini idrografici, effettuando una sorveglianza regolare dello stato qualitativo e quantitativo delle acque.

1 Sono acque dello Stato

a) i corsi d'acqua, i canali e i laghi, compresi i loro letti, salvo titolo di demanialità comunale o di proprietà privata;

b) le acque sotterranee che formano correnti importanti o falde estese e che non hanno, con il fondo sovrastante, se non rapporti labili e fortuiti.

2. Il dipartimento mantiene aggiornato un catasto delle acque dello Stato.

1 Le rive o spiagge dei laghi di Neuchâtel e di Bienne iniziano alla linea delimitata delle alte acque, ovvero alla quota di 430 m 10 per il lago di Neuchâtel e di 430 m 00 per il lago di Bienne (quota federale: riferimento della Pierre du Niton, 373 m 60).

2. Il letto dei corsi d'acqua e dei laghi interni è determinato, sia tramite le linee riportate sui piani catastali, sia in mancanza o in caso di incertezza di queste linee, dall'altezza delle acque medie, che corrisponde alla portata o al livello raggiunti per 182 giorni all'anno.

Le caratteristiche degli acquiferi sono determinate, il più esattamente possibile, dai dati idrogeologici disponibili o dagli studi complementari che è opportuno disporre.

Né la proprietà, né alcun diritto reale può essere acquisito per usucapione sulle acque dello Stato o di proprietà comunale, così come sui letti dei corsi d'acqua, dei canali e dei laghi che non sono di proprietà privata.

1 Le acque sotterranee, i laghi e i principali corsi d'acqua (la Thielle, la Vieille Thielle, il Doubs, l'Areuse, il Buttes, la Noiraigue, la Serrières e il Seyon), così come i letti di questi laghi e corsi d'acqua sono inalienabili.

2. L'articolo 143, comma 2 è riservato.

1 Al contrario, il Consiglio di Stato o un comune può alienare, con o senza oneri e condizioni, un corso d'acqua secondario (ruscello o fossato) in tutto o in sezioni sufficientemente importanti.

2. Con l'alienazione totale o parziale di un corso d'acqua, lo Stato o il comune trasferisce la proprietà del letto, nonché i diritti e gli obblighi derivanti dalla legge in relazione all'acqua, al letto e alle sue sponde.

Quando la copertura di un corso d'acqua o l'interramento è stata autorizzata a titolo eccezionale, il beneficiario ne è responsabile, così come della manutenzione del letto e delle sponde del corso d'acqua sotto la copertura o della condotta.

Tutte le acque, pubbliche o private, sono sotto l'alta sorveglianza dello Stato che, salvo disposizioni contrarie del diritto federale, non risponde, tuttavia, che dei danni causati da una manutenzione manifestamente insufficiente dei corsi d'acqua principali che gli appartengono.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce sotto quale forma appropriata sono stabiliti i geodati e le geo-informazioni riguardanti i laghi, i corsi d'acqua e le acque sotterranee.

2. Nomina le autorità competenti responsabili della raccolta, dell'aggiornamento e della gestione di questi geodati e geo-informazioni.

3. Stabilisce le condizioni per la loro pubblicità.

Le sorgenti già captate su un fondo privato, le sorgenti non captate di acque correnti il cui letto è inesistente o non si estende oltre il fondo dove esse emergono, le acque sotterranee, che il codice civile assimila alle sorgenti, non sono corsi d'acqua o acque sotterranee.

**1. Sono soggetti all'autorizzazione del dipartimento le derivazioni, le captazioni o i cambiamenti di captazione di cento litri o più al minuto di acqua proveniente da una sorgente o da un gruppo di sorgenti.**

2. L'autorizzazione può essere rifiutata in particolare se la derivazione, la captazione o il cambiamento di captazione

a) impoverisce la regione di acqua potabile;

b) compromette gravemente il regime naturale o la biodiversità di laghi, corsi d'acqua, canali o acque sotterranee;

c) diminuisce la fertilità dei terreni limitrofi;

d) provoca seri danni agli edifici e alle opere circostanti;

e) arreca un pregiudizio significativo agli interessi dell'industria e dell'artigianato locali o ha come effetto un'appropriazione delle acque dello Stato.

3. Nell'ultimo caso previsto sotto la lettera e, l'autorizzazione è sempre rifiutata, mentre negli altri casi, essa può essere rifiutata o subordinata a condizioni o a oneri sufficienti.

4. Il presente articolo si applica per analogia alle derivazioni d'acqua.

1. Ognuno ha il diritto di passare liberamente sulle rive neocastellane dei laghi di Neuchâtel e di Bienne, salvo eccezioni riconosciute d'interesse pubblico dal Consiglio di Stato.

2. Tuttavia, il proprietario che dimostra che il libero passaggio è contrario al titolo di acquisizione iniziale della sua riva, può richiedere un'indennità equa allo Stato, in qualsiasi momento, ma al più tardi al momento del trasferimento della proprietà della riva, a pena di decadenza.

3. Questa indennità unica è fissata dal Consiglio di Stato, su preavviso del dipartimento e, in difetto di accordo, mediante procedura di espropriazione.

1 Quando delle costruzioni o dei riempimenti modificano lo stato naturale della riva e rendono difficile il libero passaggio, il proprietario deve, a proprie spese, realizzare un passaggio pedonale il cui livello sia superiore alla quota delle alte maree.

2 Tuttavia, se la natura o la destinazione della riva non consente di realizzare un tale passaggio, il dipartimento può autorizzare il proprietario a creare, a proprie spese, un passaggio pedonale all'interno della proprietà.

Le rive essendo di utilità pubblica, lo Stato ha, in qualsiasi momento, la facoltà di espropriare i proprietari rivieraschi o di opporre loro un diritto di prelazione.

1. I proprietari confinanti con l'Areuse, il Buttes, il Seyon, il Doubs e la Thielle devono riservare un passaggio pedonale di novanta centimetri di larghezza.

2. Laddove il passaggio pedonale è inesistente o è stato rimosso, il dipartimento ha la facoltà di farlo stabilire o ristabilire dal proprietario, a spese di quest'ultimo, purché queste non siano eccessive.

[12] Si tiene conto del passaggio lungo le rive e del diritto di banchina durante l’elaborazione dei piani cantonali e comunali di destinazione, dei sentieri pedonali e dei sentieri escursionistici, conformemente alle disposizioni federali e cantonali in materia.

1. È vietato

a) ingombrare, modificare, sbarrare, riempire o prosciugare il letto di un lago o di un corso d'acqua o una dolina o un emposieu, senza l'autorizzazione del dipartimento;

b) depositare materiali o altri oggetti di qualsiasi tipo nel letto e sulle rive di laghi e corsi d'acqua, nonché ostacolare, in qualsiasi altro modo, il libero deflusso dell'acqua;

c) danneggiare le opere, i punti di riferimento d'installazione e controllo e le installazioni di misurazione;

d) degradare le rive, nuocere alla vegetazione e alla fauna;

e) far scendere a valle i materiali legnosi sul pendio o nel letto di un corso d'acqua quando ciò possa causare danni a quest'ultimo, alle sue rive o alle opere;

f) intralciare o ostacolare la navigazione e il libero passaggio sul demanio pubblico mediante lavori o in qualsiasi altro modo.

2. Le derivazioni d'acqua sono soggette alle disposizioni dell'articolo 39, applicabili per analogia.

1. Nessun deposito di materiali può essere effettuato a meno di tre metri dalla riva di un lago o di un corso d'acqua.

2. Durante i periodi di alte maree, il Consiglio di Stato può, attraverso decreto, aumentare la distanza legale per tutti o per alcuni materiali e adottare tutte le altre misure di polizia giustificate dall'interesse generale.

1. L'ufficio stabilisce le prescrizioni da rispettare per raccogliere periodicamente i detriti accumulati vicino alle opere di sbarramento.

2. Può autorizzare eccezioni al divieto di scaricare, a valle, i detriti fluttuanti raccolti a monte.

1 L'estrazione di materiali nei laghi e nei corsi d'acqua, così come sulle rive, è soggetta alle disposizioni della legislazione in materia.

2. I casi di dragaggio o di emergenza sono riservati.

Per combattere gli incendi o riempire i serbatoi destinati a tale fine, e per consentire le esercitazioni necessarie dei vigili del fuoco, i comuni possono

a) stabilire, senza indennità, sbarramenti smontabili sui corsi d’acqua;

b) utilizzare, senza indennità, qualsiasi acqua pubblica o privata;

c) richiedere, con indennità di deterioramento, l’uso delle opere dei concessionari, se vi è bisogno urgente di acqua.

Ogni utilizzo delle acque, pubbliche o private, è limitato dal rispetto delle disposizioni specifiche, in particolare in materia di protezione delle acque, della natura e del paesaggio, di salute pubblica, di pesca e di navigazione.

1. Ognuno ha il diritto all'uso comune dei laghi e dei corsi d'acqua pubblici e può, quindi, attingervi senza mezzi meccanici, l'acqua in quantità modeste e praticarvi la balneazione.

2. Tuttavia, l'apertura di uno stabilimento balneare in acque pubbliche è soggetta all'autorizzazione del Consiglio di Stato che ne prescrive le condizioni e le oneri.

3. Gli organi cantonali di esecuzione competenti hanno in ogni momento il diritto di ispezione e possono prescrivere le misure utili.

4. Non esiste uso comune delle acque sotterranee.

1 L'uso riservato delle acque pubbliche comprende l'uso come acqua potabile, l'uso agricolo, l’uso piscicolo e l'uso industriale, nonché l'utilizzazione della forza idraulica e dell'idrotermia.

2. L'acqua che alimenta bacini ornamentali e fontane è considerata di uso agricolo.

1. L'uso riservato di acque pubbliche dipende da una concessione dello Stato o del comune, salvo disposizione contraria della legge.

2. La concessione del comune è regolata dalle stesse norme di quella dello Stato.

1. Affinché la concessione possa essere accordata, il richiedente deve possedere la proprietà del fondo su cui sono previsti i lavori e le opere o, in mancanza di proprietà, un diritto che la sostituisca, reale o personale, appropriato al prelievo dell'acqua o all'utilizzo della forza idraulica o dell'idrotermia.

2. Quando non dispone della proprietà o di un diritto che la sostituisca, il richiedente che può invocare l'utilità pubblica ha la facoltà di richiedere all'autorità concedente l'espropriazione del fondo o la costituzione di servitù su di esso.

1. Le disposizioni della legislazione federale sull'espropriazione di diritti precedentemente concessi possono essere invocate sia dal concessionario dell'acqua d'uso industriale sia dal concessionario di forza idraulica o di idrotermia.

2. In linea generale, il concessionario dell'acqua d'uso agricolo o piscicolo non beneficia di queste disposizioni, salvo che un interesse pubblico lo giustificasse.

Gli individui possono prelevare gratuitamente l'acqua da un lago o da un corso d'acqua pubblico per uso agricolo fino a un limite massimo di portata stabilito dal regolamento attuativo della presente legge.

1. Ogni persona che desidera beneficiare di un prelievo gratuito ha l'obbligo di annunciarsi preventivamente all'ufficio dove tale prelievo è registrato all'inventario.

2. L'ufficio si assicura che l'insieme dei prelievi gratuiti sul corso d'acqua considerato non superi il prelievo massimo fissato.

Tuttavia, se l'interesse generale lo richiede, il Consiglio di Stato può vietare o ridurre i prelievi gratuiti, in particolare in caso di scarsità d'acqua.

1 Fatti salvi i prelievi di uso comune o gratuiti, il dipartimento è competente per concedere un'autorizzazione riguardante un prelievo effettuato

a) in un corso d'acqua a flusso permanente o che presenta tratti senza flusso permanente;

b) in laghi o falde acquifere sotterranee.

2. Esamina se siano soddisfatti i requisiti imposti dalla legislazione, se occorra imporre misure, altri oneri e condizioni e, se necessario, aumentare il massimo legale del deflusso residuo; stabilisce, in ogni caso, il deflusso di dotazione e residuo, così come le altre misure necessarie per proteggere il corso d'acqua a valle del prelievo.

3. Restano riservate le disposizioni relative alla concessione di concessioni; tuttavia, una concessione può essere accordata solo se sono soddisfatti i requisiti relativi al prelievo.

Subordinatamente all'approvazione dell'autorità federale competente, il dipartimento può autorizzare deflussi residui inferiori, ai sensi della legislazione federale.

1. Quando un corso d'acqua è sensibilmente influenzato da un prelievo, l'ufficio, in collaborazione con i servizi competenti, ordina le misure di risanamento necessarie, e se del caso, ulteriori, per il suo corso a valle.

2. Stabilisce, in ogni caso e secondo l'urgenza della situazione, i termini da rispettare per le misure di risanamento.

In collaborazione con i servizi competenti, l'ufficio redige l'inventario dei prelievi d'acqua esistenti e il rapporto delle misure di risanamento necessarie, che sono trasmessi all'autorità federale competente.

Le regole sulle concessioni di forza idraulica completano, per analogia, la presente sezione della legge, laddove le disposizioni precedenti non si applicano.

1. La concessione d'acqua, per uso industriale, agricolo o ittico, oltre che per fini di idrotermia, è accordata solo a persone fisiche o giuridiche o a comunità di persone che utilizzano l'acqua direttamente.

2. Tuttavia, l'acqua per uso agricolo può anche essere concessa a consorzi di irrigazione, persone di diritto pubblico assoggettate, per analogia, alle disposizioni applicabili ai consorzi di bonifica fondiaria.

3. Sono riservate le disposizioni speciali riguardanti l'approvvigionamento di acqua potabile (titolo V, articoli 104 a 127) che derogano alla presente sezione.

Fino a trecento litri al minuto, il prelievo è concesso dal dipartimento e, oltre questa quantità, dal Consiglio di Stato.

1. La concessione è personale e incedibile.

2. Essa può essere trasferita solo con l’accordo previamente ed espressamente concesso dall’autorità concedente.

L'atto di concessione deve contenere, tra l'altro, il nome e il domicilio o la sede del concessionario, la quantità e l'uso dell'acqua concessa, la durata e i mezzi di prelievo, la portata di dotazione e residua, nonché l'importo delle tasse e delle canoni.

L'atto di concessione di acqua ad uso agricolo può prevedere, contro una giusta indennità, l'obbligo, per il concessionario, di permettere il passaggio sui suoi fondi dell'acqua necessaria all'irrigazione di altri fondi.

1 Il Consiglio di Stato stabilisce, con decreto, l'ammontare degli emolumenti dovuti per lo studio amministrativo dei fascicoli, nonché le tasse di autorizzazione o di concessione.

2. Stabilisce, con decreto, i canoni dovuti mensilmente o annualmente, tenendo conto della quantità prelevata, dell'uso e dell'origine dell'acqua, sotterranea o di superficie, nonché, per i prelievi temporanei, del periodo dell'anno in cui vengono effettuati.

1 La concessione del dipartimento ha una durata massima di cinque anni e può essere rinnovata di cinque in cinque anni, mentre quella del Consiglio di Stato è di quindici anni e può essere rinnovata di quindici in quindici anni.

2. Tuttavia, l'autorità concedente ha la facoltà di aumentare fino al doppio ciascuna di queste durate quando il concessionario non è in grado di prelevare l'acqua, senza opere permanenti e costose.

1 Il comune, titolare di una concessione del Consiglio di Stato, ha diritto al rinnovo della stessa, a meno che gli interessi generali non vi si oppongano.

2. Al momento del rinnovo, il Consiglio di Stato ha la facoltà di modificare l'atto di concessione in base alle circostanze e deve adattarlo alla legislazione vigente.

La concessione si estingue di diritto

b) per la rinuncia espressa del concessionario.

L'autorità concedente può dichiarare il concessionario decaduto dai suoi diritti

a) quando non rispetta i termini fissati dalla concessione, in particolare per la giustificazione finanziaria, la costruzione e la messa in servizio, a meno che un rifiuto di proroga non sia contrario all'equità;

b) quando interrompe l'esercizio per due anni consecutivi e non lo riprende entro un termine ragionevole;

c) quando, nonostante un avvertimento scritto dall'autorità concedente, viola gravemente doveri essenziali.

1 La concessione di forza idraulica è disciplinata dalle norme della legislazione federale sull'utilizzo delle forze idrauliche e dalle disposizioni che seguono.

2 I corsi d'acqua, anche privati, sono assimilati ai corsi d'acqua pubblici per quanto riguarda l'utilizzo della forza idraulica.

1. L'autorità cantonale competente ai sensi della legislazione federale è, salvo disposizione contraria, il Consiglio di Stato.

2. Essa ha in particolare le seguenti competenze

a) esprime il parere del cantone quando è richiesto dalla Confederazione;

b) concede la forza per l'utilizzo delle acque dello Stato fissandone le condizioni e gli oneri;

c) approva le concessioni accordate dai comuni sulle loro acque;

d) autorizza l'utilizzo dei corsi d'acqua privati.

1 L'ufficio

a) effettua rilevamenti idrometrici e raccoglie i dati di base;

b) tiene un registro dei diritti d'acqua e delle installazioni che riguardano l'utilizzo delle forze idrauliche, in una forma appropriata definita dal Consiglio di Stato.

2. Le disposizioni in materia di geoinformazione restano riservate.

La portata della concessione è stabilita tenendo conto delle disposizioni, obbligatorie e facoltative, nonché degli obblighi del concessionario, stabiliti dal diritto federale.

1 Le concessioni hanno una durata massima di ottanta anni e sono rinnovabili alle condizioni stabilite dal diritto federale.

2. Ad ogni rinnovo, il Consiglio di Stato ha la facoltà di modificare l'atto di concessione e deve adattarlo alla legislazione vigente.

Il Consiglio di Stato stabilisce, tramite decreto, le prestazioni e le condizioni imposte al concessionario, come il canone annuo, la fornitura di acqua o di energia, nonché la partecipazione dello Stato all'amministrazione e ai profitti della concessione.

1. I comuni che concedono la forza idraulica delle loro acque devono far approvare l'atto di concessione o l'atto di cessione dal Consiglio di Stato.

2. L'utilizzo di corsi d'acqua privati per sfruttare la forza idraulica è soggetto ad autorizzazione del Consiglio di Stato.

1. Nell'ambito di un utilizzo idro-termico delle acque, i corsi d'acqua, anche se privati, sono assimilati ai corsi d'acqua pubblici.

2. L'utilizzo delle acque, sotterranee o superficiali, per il riscaldamento o il raffreddamento (idrotermia) richiede la concessione di un permesso di studio e di una concessione rilasciati dal servizio incaricato della protezione delle acque.

Salvo deroghe espressamente concesse dal servizio incaricato della protezione delle acque, la totalità delle acque, dopo l'uso idro-termale, sarà restituita nell'ambiente da cui è stata prelevata, rispettando le condizioni stabilite dal diritto federale.

L'uso idro-termico non deve modificare la qualità dell'acqua, ad eccezione della sua temperatura che deve essere conforme ai valori stabiliti dalla legislazione.

Il prelievo di acqua di superficie o sotterranea, nella zona S di protezione delle acque, su siti inquinati o in prossimità di essi, è vietato.

La collocazione di uno scambiatore di calore sul fondo del letto di un corso d'acqua è vietata.

Se il giudice lo ritiene necessario, il servizio incaricato della protezione delle acque può redigere una mappa che indica le porzioni di corsi d'acqua, laghi o falde acquifere sotterranee dove si applicano restrizioni particolari in materia di idrotermia, nella forma appropriata stabilita dal Consiglio di Stato.

Se uno studio deve essere effettuato sul campo al fine di ottenere una concessione per l'acqua potabile, l'acqua a uso industriale, agricolo o piscicolo, per il consumo, per l'idrotermia o per la forza idraulica, un permesso di studio viene rilasciato dal dipartimento sulla base di una domanda sufficientemente dettagliata.

1. Il permesso autorizza l'avente diritto a procedere ai misuramenti, picchettamenti e sondaggi, rilievi di piani e a tutti gli altri lavori utili sul corso d'acqua, così come sui beni fondiari necessari all'esercizio della concessione.

2. I proprietari fondiari, così come tutti i titolari di diritti reali o personali sugli immobili dove si eseguono i lavori e i trasporti di strumenti destinati allo studio, sono tenuti a tollerare le ricerche previo avviso scritto dato con venti giorni di anticipo e, in caso di danno inevitabile, ad un'indennità piena e rapida.

1. Il permesso è valido solo per il tempo e il perimetro prescritti dall'ufficio, ma, a seconda delle circostanze, la durata può essere prorogata e il perimetro esteso.

2. Il permesso cessa di essere valido se lo studio non è seriamente avviato entro il termine stabilito o se le condizioni fissate non sono rispettate.

Se l’autorità concedente è il cantone, la domanda di concessione è indirizzata per iscritto all’ufficio.

1. La relazione di studio, i piani utili alla comprensione del progetto, la prova della proprietà o del diritto che la sostituisce, accompagnano la domanda.

2. L'ufficio può richiedere uno studio sul campo, se questo non è stato già eseguito, o altri informazioni o documenti utili.

3. Rimane riservata l’esigenza di uno studio d’impatto ambientale.

4. L'insieme del dossier resta acquisito gratuitamente dallo Stato.

1 Nella sua domanda, il richiedente espone il motivo e il modo del prelievo dell'acqua o dell'uso della forza idraulica o dell'idrotermia e indica la quantità richiesta in un numero fisso o in due numeri, massimo e minimo, di unità appropriate.

2. Per il prelievo dell'acqua, la domanda precisa se l'acqua è destinata all'uso industriale, agricolo, piscicolo o di consumo.

Quando una richiesta di concessione implica anche l'ottenimento di un permesso di costruire e, se del caso, una o più decisioni speciali, la procedura deve essere coordinata, conformemente alle disposizioni della legislazione in materia di polizia delle costruzioni.

1 Per le concessioni cantonali, l'ufficio consulta il comune sul cui territorio la concessione sarà esercitata inviandogli una copia del dossier.

2. Entro venti giorni, il Consiglio comunale allega il proprio parere scritto al dossier, che viene restituito all'ufficio.

Non appena il fascicolo è completo, l'ufficio o il comune affigge la domanda di concessione, per trenta giorni in tutti i comuni interessati e, durante lo stesso periodo, la pubblica tre volte nel Foglio ufficiale.

Durante il termine d'indagine, le opposizioni alle domande di concessioni cantonali devono essere inviate, per iscritto e motivate, al dipartimento, le opposizioni alle domande di concessioni comunali, al Consiglio comunale.

1 In caso di competizione tra due o più richiedenti o tra un richiedente e un opponente che presenta una domanda nel termine di opposizione, il dipartimento, una volta effettuate tutte le pubblicazioni, cerca di conciliare gli interessi contrastanti.

2. Se non vi riesce e in caso di concessione, dà la preferenza al richiedente che serve meglio gli interessi generali e utilizza l'acqua, l'idrotermia o la forza idraulica in modo ottimale.

1. Le opere e i lavori sono eseguiti secondo i piani approvati.

2. Le opere non possono essere modificate senza la previa autorizzazione dell'autorità concedente.

1 Messa in servizio degli impianti e delle macchine necessari per l'utilizzo della forza idraulica è sempre preceduta da un'ispezione effettuata dall'ufficio e, se del caso, in collaborazione con il comune.

2. Per le altre concessioni, l'ispezione è facoltativa; l'ufficio procede tramite sondaggi.

1. Ogni concessionario è tenuto a mantenere in perfetto stato il bacino di accumulo, il tratto del corso d'acqua, il lago, lo stagno e i canali che utilizza, nonché le opere necessarie all'esercizio della concessione.

2. Il concessionario deve assumere, in particolare nelle sezioni che utilizza, la manutenzione e il rifacimento delle rive e delle opere limitrofe, pubbliche o private, la cui degradazione è causata dall'esercizio della concessione.

3. Se le degradazioni non sono imputabili ai concessionari o lo sono solo parzialmente, il dipartimento o il Consiglio comunale stabilisce fra i responsabili la ripartizione proporzionale delle spese di rifacimento.

4. Quando lo stesso tratto di corso d'acqua, lo stesso lago, stagno o bacino, gli stessi canali sono utilizzati da più concessionari, la manutenzione è effettuata a spese comuni, sotto la direzione del più diligente.

1. I concessionari sopportano interamente le spese di costruzione delle opere di protezione rese necessarie dall'esercizio della concessione.

2. Tuttavia, i residenti che beneficiano in larga misura di queste opere, possono essere tenuti a pagare ai concessionari una quota equa delle spese.

3. Ogni concessionario è tenuto a non alterare gli strati acquiferi.

1. L'ufficio o il comune effettua le ispezioni utili e ordina al concessionario di prendere le misure entro un termine stabilito.

2. Alla scadenza del termine, le misure sono eseguite a spese degli interessati.

Lo Stato o il comune non risponde dei danni causati dai lavori e dalle opere dei concessionari, anche se sono stati ispezionati.

Lo sfruttamento delle acque dello Stato, destinate all'approvvigionamento di acqua potabile, è concesso gratuitamente ai comuni o, d'intesa tra l'autorità concedente e il Consiglio comunale, a un consorzio intercomunale.

1 Il comune, concessionario dello Stato, può vendere l'acqua potabile ai consumatori finali sul suo territorio, ad un altro comune oppure ad un consorzio intercomunale di cui non è membro.

1 Il Consiglio di Stato può, eccezionalmente, concedere lo sfruttamento delle acque dello Stato a privati, proprietari di immobili situati fuori dalla zona di urbanizzazione, se non possono essere serviti da impianti pubblici.

2. Il prezzo di vendita dell'acqua potabile fornita da impianti privati non deve essere eccessivo.

3. Deve basarsi sui costi di ammortamento e di manutenzione degli impianti nonché su una giusta remunerazione del capitale investito.

4. È soggetto all'approvazione del Consiglio di Stato.

1. Il Consiglio comunale può, eccezionalmente, concedere lo sfruttamento delle acque comunali a privati, proprietari di immobili situati fuori dalla zona di urbanizzazione, se non possono essere serviti da impianti pubblici.

2. Il prezzo di vendita dell'acqua potabile fornita da impianti privati non deve essere eccessivo.

3. Deve basarsi sui costi di ammortamento e manutenzione degli impianti, nonché su una giusta remunerazione del capitale investito.

4. È soggetto alla sanzione del Consiglio comunale.

Le comuni possono concedere l'uso agricolo o industriale delle proprie acque, fatte salve le disposizioni dell'articolo 39 applicabile per analogia.

Le installazioni destinate all'approvvigionamento di acqua potabile della zona di urbanizzazione sono proprietà inalienabile del comune o di un consorzio, di cui esso è membro.

1 Il comune può concedere l'esercizio delle proprie installazioni di approvvigionamento di acqua potabile a un altro comune o a un'entità di proprietà pubblica.

2. Le modalità della concessione d'esercizio sono stabilite nel regolamento sull'acqua potabile o mediante contratto di diritto pubblico.

3. Il prezzo di vendita dell'acqua è approvato dal Consiglio comunale.

4. Il comune deve assicurarsi che l'operatore concessionario rispetti le disposizioni della presente legge.

1 Il comune assicura la distribuzione di acqua potabile nella zona di urbanizzazione, conformemente al suo programma e ai suoi piani di attrezzatura.

2. Fuori dalla zona di urbanizzazione l'approvvigionamento può essere assicurato dal comune o da terzi.

1. Il finanziamento dell'approvvigionamento di acqua potabile si conforma al principio del mantenimento del valore delle installazioni.

2. Il conto dell'approvvigionamento di acqua potabile del comune o del consorzio intercomunale deve essere equilibrato.

3. È finanziato esclusivamente dalle entrate derivanti dalla vendita dell'acqua potabile, dai contributi per le attrezzature, e dai contributi della Confederazione e del cantone.

4. Il comune o il consorzio intercomunale può istituire un fondo per l'approvvigionamento di acqua potabile destinato a prefinanziare investimenti.

1 Ogni prelievo di acqua pubblica, gratuita, autorizzata o concessa, o di acqua privata deve essere dichiarato al servizio incaricato dell'applicazione del diritto alimentare, quando

c) è destinata alla fabbricazione di prodotti soggetti alla legislazione federale sulle derrate alimentari o alla pulizia di oggetti utilizzati per tale fabbricazione.

1 Con decisione del Consiglio di Stato, ogni comune può essere tenuto

a) ad accettare lo sfruttamento, sul proprio territorio, da parte di un altro comune, delle risorse idriche di cui non avrà bisogno per il proprio approvvigionamento di acqua potabile, purché l'altro comune non disponga di risorse sufficienti in quantità o qualità;

b) a consentire il passaggio sul proprio territorio delle condutture che forniscono acqua ad altri comuni;

c) ad includere, nel proprio servizio di distribuzione, le abitazioni isolate di un altro comune;

d) a fornire temporaneamente acqua ad altri comuni in stato di carenza idrica.

2. Gli obblighi di cui alle lettere c e d del primo comma sono applicabili a qualsiasi fornitore di acqua potabile.

Lo Stato e i comuni promuovono l'acqua potabile come acqua da bere.

1. In caso di carenza, il dipartimento incaricato della protezione delle acque tramite il comune o il comune stesso può emanare restrizioni temporanee all'uso dell'acqua potabile.

2. Il distributore può limitare le sue prestazioni nei confronti di un consumatore che non adempie ai propri obblighi.

La fornitura di acqua potabile può essere interrotta solo in caso

a) di forza maggiore, fatte salve le disposizioni di diritto federale sulla garanzia dell'approvvigionamento di acqua potabile in tempo di crisi;

b) di intervento sugli impianti, per un breve periodo e previa comunicazione ai consumatori.

1. La qualità dell'acqua potabile deve soddisfare i requisiti delle disposizioni federali e della legislazione in materia di derrate alimentari.

2. Gli impianti di approvvigionamento di acqua potabile devono essere progettati, installati, testati, disinfettati, messi in funzione, mantenuti e gestiti in conformità con le norme riconosciute della tecnica.

3. Il personale addetto all'esercizio degli impianti di approvvigionamento di acqua potabile deve avere una formazione riconosciuta dalle associazioni professionali, nei settori dell'igiene e della gestione dei rischi.

4. Le analisi devono essere eseguite da laboratori accreditati.

5. Le trasformazioni importanti degli impianti interni e i nuovi impianti interni devono essere conformi alle norme riconosciute della tecnica.

1. I comuni e i distributori privilegiano i metodi di trattamento dell'acqua basati su processi fisici autorizzati, che non generano sottoprodotti indesiderati.

2. Lo Stato incoraggia la scelta di tali metodi di trattamento.

1. Se un'acqua diversa da quella degli impianti di approvvigionamento dell'acqua potabile è utilizzata in un edificio insieme a quest'ultima, deve esserlo tramite una rete separata. I rubinetti che erogano acqua da questa rete separata devono riportare la dicitura "acqua non potabile" e un pittogramma corrispondente.

2. Se l'acqua erogata da una fontana o un getto accessibile al pubblico non proviene dal sistema di acqua potabile, l'installazione deve essere munita di un'indicazione ben visibile "acqua non potabile" e di un pittogramma corrispondente.

3. I getti suscettibili di formare aerosol possono essere alimentati solo da impianti di approvvigionamento di acqua potabile o da un'installazione che garantisca la disinfezione dell'acqua.

1 Il servizio incaricato dell'esecuzione del diritto alimentare può eccezionalmente autorizzare la distribuzione temporanea di un'acqua di emergenza che non soddisfa i requisiti della legislazione federale sulle derrate alimentari.

2. Garantisce che i consumatori siano informati di questa situazione e delle precauzioni applicabili all'uso di quest'acqua.

1. I distributori di acqua potabile sono responsabili della qualità dell'acqua distribuita.

2. Si assicurano che essa sia conforme ai requisiti legali in materia di derrate alimentari.

3. Implementano un sistema di autocontrollo per rispettare questi requisiti.

1. I proprietari di immobili locati, serviti dagli impianti pubblici di approvvigionamento di acqua potabile, hanno l'obbligo di utilizzare l'acqua di tale rete per usi alimentari, a meno che non siano proprietari di una sorgente vicina o dispongano di diritti su una tale sorgente.

2. L'articolo 111, comma 2, resta riservato.

3. Quando gli edifici di abitazione non sono collegati a una rete di distribuzione di acqua potabile, il proprietario è tenuto a fornire acqua potabile ai locatari e ai terzi che li occupano; il comune vigila sul rispetto di tale obbligo.

4. L'approvvigionamento deve permettere di soddisfare i bisogni ordinari. La fornitura di quantità aggiuntive di acqua non deve compromettere la copertura dei bisogni ordinari.

[13] 1 Ogni progetto di condotte, canali e altri lavori è soggetto a permesso di costruire.

2. Tutti i lavori di ristrutturazione di condotte, canali e altri lavori sotto le strade cantonali devono essere approvati dal servizio competente delle strade pubbliche.

1 La ripartizione dei costi per le attrezzature tra i comuni e i proprietari è disciplinata dalla legislazione in materia di pianificazione territoriale.

2. Se l'evoluzione delle esigenze di un proprietario richiede importanti investimenti nelle infrastrutture di approvvigionamento di acqua potabile, può essere richiesta una contribuzione equa da parte sua.

1 Il servizio incaricato dell'esecuzione del diritto alimentare esegue le prescrizioni federali relative alla garanzia dell'approvvigionamento di acqua potabile in tempo di crisi (AEC).

2. In tempo di crisi, esercita la sorveglianza sull'AEC.

3. Il dipartimento competente può, dietro un equo indennizzo, attribuire a un comune, un sindacato intercomunale o un distributore delle responsabilità regionali o cantonali nell'ambito dell'AEC.

4. Il settore "acque" del sistema di informazione territoriale neocastellano funge da inventario cantonale dell'approvvigionamento idrico ai sensi delle disposizioni federali.

1. Il comune o il sindacato intercomunale, eventualmente in collaborazione con il distributore concessionario, elabora un piano di approvvigionamento in tempi di crisi, conformemente alle prescrizioni federali e alle regole riconosciute della tecnica.

2. Il piano conterrà indicazioni su

a) i rischi legati alle catastrofi naturali (intemperie, inondazioni, terremoti, frane), incidenti gravi (inquinamento chimico, batteriologico o radioattivo), atti di guerra o sabotaggio, e interruzioni di corrente di vasta portata;

b) le misure adatte a garantire la fornitura delle quantità minime prescritte dal diritto federale e a ristabilire una situazione di approvvigionamento normale;

c) la tempistica della loro attuazione;

d) l'organizzazione delle operazioni di gestione della crisi, in particolare la collaborazione con le autorità competenti e l'esercito.

3. Il piano è sottoposto all'approvazione del dipartimento competente.

4. Il comune o il sindacato intercomunale, eventualmente in collaborazione con il distributore concessionario, assicura inoltre l'attuazione delle prescrizioni federali in materia di formazione del personale, documentazione per i tempi di crisi e materiale di riserva e di riparazione.

1. La sistemazione e la manutenzione dei laghi e dei corsi d'acqua hanno come obiettivi la protezione contro le inondazioni, la rivitalizzazione e la stabilità delle opere di sponda.

2. La priorità è accordata alle misure di manutenzione e di pianificazione; le misure costruttive sono realizzate solo in via sussidiaria, conformemente alle disposizioni di diritto federale.

3. Restano riservate le disposizioni della legislazione federale e cantonale, in particolare in materia di pianificazione del territorio, di protezione della natura e del paesaggio, di foreste, di pesca e di polizia delle costruzioni.

[14] 1 Il dipartimento, in collaborazione con i servizi competenti

a) determina l’area riservata alle acque ai sensi del diritto federale;

b) è l'autorità competente per concedere deroghe all'area riservata alle acque in conformità al diritto federale.

2. I comuni determinano nel loro piano comunale di destinazione delle zone l’area riservata alle acque.

1. Le misure di rivitalizzazione sono adottate conformemente alle disposizioni di diritto federale applicabili in materia e alle direttive emesse dalle autorità federali.

2. Il dipartimento stabilisce la pianificazione della rivitalizzazione delle acque e ne assicura l'esecuzione.

1. Le misure di protezione contro le inondazioni sono adottate dall'ufficio, in collaborazione con i servizi cantonali e i comuni interessati, conformemente alle disposizioni di diritto federale applicabili in materia e alle direttive emesse dalle autorità federali.

2. Il dipartimento è competente per autorizzare eccezioni nelle zone edificate.

L'ufficio, in collaborazione con i servizi e i comuni interessati

a) designa le zone pericolose;

b) analizza periodicamente i pericoli derivanti dalle acque e l’efficacia delle misure messe in atto per proteggersi dalle alluvioni;

c) garantisce la manutenzione dei corsi d'acqua necessaria per proteggersi dalle alluvioni, tenendo conto delle esigenze ecologiche;

d) istituisce e gestisce i servizi di allerta richiesti per garantire la sicurezza degli agglomerati e delle vie di comunicazione di fronte ai pericoli dell'acqua.

1. I lavori di sistemazione, rifacimento e manutenzione, previsti dai piani di gestione dei bacini idrografici, sono eseguiti

a) dallo Stato per le sue acque;

b) dai comuni per le acque di demanio comunale che si trovano nel perimetro del bacino idrografico; essi possono delegarli al consorzio, se questi lavori si trovano in un perimetro di migliorie fondiarie;

c) dagli aventi diritto o, in loro assenza, dai proprietari per i corsi d'acqua di proprietà privata.

2. Per i laghi e i corsi d'acqua di proprietà privata o di demanio comunale, i concessionari sono tenuti a partecipare ai lavori solo nella misura in cui ne traggano beneficio e i proprietari frontisti solo se sono titolari di un diritto su questi laghi e corsi d'acqua.

1. I lavori di sistemazione, correzione, rifacimento e manutenzione dei corsi d’acqua dello Stato sono ordinati dal dipartimento, salvo quelli la cui importanza richiede una decisione del Gran Consiglio.

2. Questi lavori sono di utilità pubblica ai sensi della legislazione sulla procedura di esproprio.

3. Il dipartimento studia i progetti e fa eseguire i lavori sotto la sua direzione.

1. I lavori, richiesti dalla presenza di opere o installazioni su laghi e corsi d'acqua, sono eseguiti dal proprietario di tali opere o installazioni.

2. I lavori relativi alle rive dei laghi artificiali sono eseguiti dal loro gestore.

3. I legni galleggianti sui laghi naturali e corsi d'acqua, che potrebbero mettere in pericolo la navigazione, sono eliminati dal servizio competente.

4. I lavori e le spese di rimozione dei legni caduti in un corso d'acqua, che possono compromettere il libero deflusso dell'acqua, sono a carico dei proprietari dei terreni rivieraschi da cui provengono tali legni.

1 Dopo aver consultato i comuni e i servizi interessati, il dipartimento è competente per decidere sulle domande di autorizzazione riguardanti

d) la pulizia e lo svuotamento delle discariche e dei bacini di contenimento.

2. Esso stabilisce i requisiti, le condizioni e gli oneri legati all'autorizzazione.

3. L'autorizzazione rilasciata dal dipartimento, ai sensi del primo comma, lettere a) a c), è un'autorizzazione speciale ai sensi della legislazione sulle costruzioni.

1 La costruzione, la correzione, così come la ristrutturazione o la manutenzione importante di opere, nonché gli interventi sui laghi e sui corsi d'acqua sono soggetti alla procedura di permesso di costruzione, in conformità alla legislazione in materia edilizia.

2. L'articolo 135 e le disposizioni speciali, di diritto federale e cantonale riguardanti le installazioni portuali e le aree di sbarco, rimangono riservati.

La sorveglianza generale dei lavori, che beneficiano di sovvenzioni federali e cantonali, è assunta dall'ufficio, in collaborazione con gli altri servizi interessati.

1. In caso di inondazione, frana, terremoto o altre catastrofi che alterano o possono alterare il regime delle acque pubbliche o private, danneggiando o minacciando di danneggiare i beni immobili situati nella regione di queste acque, l'ufficio può ordinare immediatamente tutte le misure utili.

2. In particolare, ha il diritto, dietro equo indennizzo, di requisire sul posto i materiali necessari, inclusi gli alberi in piedi, e di farli trasportare e scaricare nei luoghi opportuni, nonché di far demolire gli edifici e le opere che ostacolano i lavori indispensabili o che mettono in pericolo la sicurezza pubblica.

3. I lavori necessari per l’esecuzione di queste misure sono dichiarati di utilità pubblica e conferiscono allo Stato il diritto di espropriare.

1. I proprietari dei terreni adiacenti e altri interessati sono tenuti a mettere gratuitamente a disposizione i loro terreni, nella misura in cui i lavori lo richiedano, in particolare per portare, rimuovere e depositare temporaneamente materiali, veicoli o macchine.

2. In caso di controversia, il dipartimento decide dopo aver ascoltato le parti.

3. Al termine dei lavori, i luoghi sono ristabiliti, per quanto possibile, nel loro stato originario.

4. Le persone lese possono richiedere, entro sei mesi dalla fine dei lavori sul terreno interessato, la riparazione del loro danno; in mancanza di accordo, l'indennità è fissata conformemente alle disposizioni in materia di espropriazione.

1. I bordi di un corso d'acqua arginato o corretto sono fissati alla linea esterna dei muri o alla linea esterna della base degli argini e terrapieni o, in assenza di questi, alla nuova linea delle acque medie, e la linea fissata è riportata sui piani catastali.

2. Il Consiglio di Stato ha la facoltà di alienare ogni antico letto prosciugato.

1. Le spese di manutenzione, correzione e rifacimento dei corsi d'acqua dello Stato, così come quelle dei lavori resi necessari dalle calamità, sono ripartite tra lo Stato, i proprietari dei fondi interessati e i concessionari d'acqua ad uso industriale, agricolo o piscicolo, di forza idraulica o di idroterapia.

2. Le spese possono essere, in tutto o in parte, compensate con le indennità legali.

3. I proprietari e i concessionari interessati sono esonerati da ogni contributo, se i lavori, effettuati nel corso d'acqua, non hanno carattere di lavori di manutenzione, rifacimento o correzione.

1. Le spese di manutenzione dei corsi d'acqua dello Stato, come le operazioni periodiche di dragaggio, lo svuotamento dei depositi, il mantenimento dei muri, massi, dighe e argini, la rimozione o la potatura di alberi e cespugli, il taglio delle erbe, sono a carico dello Stato.

2. Le disposizioni della presente legge riguardanti la manutenzione delle opere dei concessionari sono riservate (art. 100).

1. Lo Stato non partecipa alla manutenzione delle opere spondali private.

2. Tuttavia, se il degrado di queste opere è causato da una mancanza di manutenzione dei corsi d'acqua da parte dello Stato, può essere concessa un'indennità equa.

La riparazione dei danni non imputabili a cause naturali è interamente a carico dei responsabili.

I comuni sono tenuti a segnalare immediatamente all'ufficio i danni ai corsi d'acqua e alle loro rive, sul loro territorio.

I. I lavori di correzione comprendono le misure destinate a proteggere le rive e a modificare il tracciato o il regime, in particolare, gli arginamenti, le modifiche del profilo del letto, la costruzione di nuovi letti e i rimboschimenti.

2. L'articolo 101, comma 1, è riservato.

Le spese non coperte dalla Confederazione o dai concessionari sono a carico dello Stato.

1. Lo Stato riscuote i contributi dovuti dai privati, che non possono eccedere il 50% della spesa.

2. Tali contributi sono determinati, dal dipartimento o dagli esperti che esso avrà designato a tal fine, in funzione dell'importanza dell'immobile e della protezione o dei vantaggi ricevuti.

La partecipazione dello Stato, in qualità di proprietario confinante o interessato, così come la partecipazione per il dominio pubblico cantonale, sono stabilite dal dipartimento.

**1 Quando dei lavori interessano un corso d'acqua che costituisce il confine tra due comuni, ciascuno di essi sostiene la metà della quota comunale delle spese inerenti al tratto comune, sia che il confine passi nel mezzo del letto che sulla riva.**

**2. Tuttavia, il comune rivierasco partecipa da solo alle spese dei lavori effettuati esclusivamente su una delle sponde.**

1 Se il corso d'acqua oggetto della correzione attraversa il territorio di due o più comuni, ciascuno di essi partecipa esclusivamente alle spese sostenute nel proprio territorio.

2. Eccezionalmente, la provincia può decidere una diversa ripartizione nel caso di lavori speciali.

1. Se i lavori che hanno come conseguenza di regolarizzare il regime di un corso d'acqua o di ridurre il trasporto di alluvioni sono effettuati dallo Stato, i concessionari a valle, che ne traggono evidente beneficio, sono chiamati a partecipare alle spese.

2. La quota di ciascuno di essi è fissata dal Consiglio di Stato, in base ai vantaggi ottenuti ed è detratta dal contributo dovuto dal comune in cui si svolgono i lavori.

Lo Stato mantiene i corsi d'acqua secondari cantonali utilizzati come collettori di drenaggio.

1 I progetti di correzione di un corso d'acqua secondario dello Stato nell'ambito di un miglioramento fondiario o di drenaggi, sono sottoposti all'esame e all'approvazione del dipartimento.

2. La partecipazione del dipartimento alle spese di correzione è stabilita caso per caso e non può superare il 25% della spesa.

Il dipartimento non partecipa alla costruzione e alla manutenzione delle opere destinate esclusivamente all'evacuazione delle acque di drenaggio.

Lo Stato non partecipa alle spese di manutenzione dei corsi d'acqua comunali e privati.

1. È vietato introdurre direttamente o indirettamente in un'acqua sostanze che potrebbero inquinarla; l'infiltrazione di tali sostanze è ugualmente vietata.

2. Allo stesso modo, è vietato depositare e spargere tali sostanze fuori da un'acqua se esiste un rischio di inquinamento dell'acqua.

1. Le acque non inquinate devono essere infiltrate.

2. Il servizio incaricato della protezione delle acque determina le condizioni in cui le acque non inquinate devono essere infiltrate.

1 Il servizio incaricato della protezione delle acque può autorizzare, eccezionalmente, lo scarico nelle acque superficiali

a) delle acque non inquinate, quando le condizioni locali non consentono l'infiltrazione;

b) delle acque inquinate, previamente trattate.

2. Ne stabilisce i requisiti, le condizioni e gli oneri, se necessario dopo aver consultato le altre autorità competenti.

1. Le acque reflue devono essere convogliate tramite la rete fognaria pubblica in una stazione di depurazione centralizzata.

2. I comuni costruiscono, gestiscono e mantengono le opere e le installazioni comunali che servono alla protezione delle acque, nonché all'evacuazione e alla depurazione delle acque reflue.

Nelle regioni isolate o in quelle con una bassa densità di popolazione, il servizio incaricato della protezione delle acque determina attraverso quale altro sistema, diverso da una stazione centrale di depurazione, le acque reflue possono essere trattate.

1 L'insieme delle misure adottate dai comuni e dai servizi statali deve essere armonizzato per garantire una protezione efficace delle acque in un bacino idrografico.

2. In caso di divergenze di opinione, il dipartimento delibera.

1. I comuni o le associazioni di comuni stabiliscono un piano generale di evacuazione delle acque (PGEE) o un piano generale di evacuazione delle acque regionale (PGEER).

2. I PGEE e i PGEER sono piani direttori ai sensi delle disposizioni cantonali sull'ordinamento del territorio.

3. Durante la sua esecuzione, il PGEE può essere soggetto a modifiche secondarie o di dettaglio, senza una nuova procedura.

1. Il finanziamento delle spese di costruzione, gestione, manutenzione, bonifica e sostituzione delle opere e degli impianti per l'evacuazione e la depurazione delle acque risponde al principio di mantenimento del valore degli impianti.

2. I comuni o i consorzi intercomunali sono tenuti a riscuotere contributi annuali per coprire le spese menzionate al comma 1.

3. Questi contributi sono riscossi sotto forma di tasse proporzionate, in linea di principio, al volume delle acque reflue prodotte o al carico inquinante.

4. Le basi di calcolo che servono a determinare l'importo delle tasse sono accessibili al pubblico.

5. I comuni o i consorzi intercomunali possono creare fondi destinati a prefinanziare le spese menzionate al comma 1.

Nel perimetro delle fognature pubbliche, il servizio incaricato della protezione delle acque

a) ordina il pretrattamento delle acque reflue che non soddisfano i requisiti stabiliti per lo scarico nelle fognature;

b) prescrive il metodo di smaltimento appropriato delle acque reflue che non si prestano alla depurazione in una stazione centrale;

c) può autorizzare, in via eccezionale, che acque non inquinate il cui deflusso è permanente siano convogliate, direttamente o indirettamente, a una stazione di depurazione;

d) stabilisce i requisiti, che consentono di miscelare al liquame le acque reflue domestiche, in un'azienda agricola comprendente un numero significativo di bovini o suini.

Fuori dal perimetro delle fognature, il servizio incaricato della protezione delle acque determina le modalità di scarico delle acque reflue e ne stabilisce i requisiti.

1 Prima di rilasciare il permesso di costruire o di trasformare un edificio o un impianto, il consiglio comunale consulta il servizio incaricato della protezione delle acque

a) quando il progetto è situato al di fuori del perimetro delle fognature pubbliche e richiede un procedimento speciale di evacuazione delle acque;

b) quando il progetto è situato all'interno del perimetro delle fognature pubbliche e il collegamento a queste non può essere effettuato immediatamente.

2. Questo obbligo è imposto a tutti i comuni, anche a quelli che beneficiano di un'esenzione dalla richiesta del parere dei servizi, ai sensi della legislazione sulle costruzioni.

Riguardo alle aziende agricole, lo Stato ha in particolare le seguenti competenze

a) ridurre il numero di unità di bestiame adulto-concime (UBAC) per ettaro, in funzione del carico del suolo in inquinanti, dell'altitudine e delle condizioni topografiche;

b) verificare la capacità necessaria di stoccaggio dei fertilizzanti provenienti dalle aziende che praticano l'allevamento di animali da reddito;

c) verificare che le superfici agricole coltivate siano sufficienti e adeguate per lo spandimento dei fertilizzanti aziendali (letame, liquame e liquami) provenienti dalle aziende che praticano l'allevamento di animali da reddito, particolarmente tramite bilanci di concimazione e, se necessario, piani di concimazione;

d) approvare e controllare i contratti di assunzione di carico di fertilizzanti aziendali;

e) assicurare che i suoli siano coltivati secondo lo stato della tecnica, in modo da non pregiudicare le acque, evitando in particolare che i fertilizzanti o i prodotti per il trattamento delle piante vengano trasportati per ruscellamento o lisciviazione;

f) garantire il controllo periodico del funzionamento degli impianti utilizzati per lo stoccaggio dei fertilizzanti aziendali;

g) ordinare gli adeguamenti regolamentari.

1. L'ufficio stabilisce un inventario dei prelievi di acque pubbliche, che indica

a) le falde sotterranee e le installazioni serventi all'approvvigionamento idrico;

b) i prelievi d'acqua esistenti soggetti ad autorizzazione;

c) i dati e le prescrizioni relative alle concessioni.

2. Il servizio incaricato della protezione delle acque stabilisce

a) il rapporto sugli interventi di bonifica, per ogni prelievo destinato allo sfruttamento delle forze idrauliche;

b) l'elenco dei prelievi destinati allo sfruttamento delle forze idrauliche che sono effettuati in corsi d'acqua senza deflusso permanente.

Il servizio preposto alla protezione delle acque redige e aggiorna le carte di protezione delle acque, conformemente alle prescrizioni della legislazione federale e in una forma appropriata, definita dal Consiglio di Stato.

L'inventario e le carte di protezione sono pubblici e possono essere consultati alle condizioni stabilite dal diritto federale.

Lors de l'élaboration des piani direttori e dei piani di destinazione, le autorità competenti in materia di pianificazione territoriale tengono conto dei PREE e dei PGEE, dei settori di protezione e delle aree di alimentazione delle acque superficiali e sotterranee, così come delle zone e dei perimetri di protezione delle acque sotterranee; adattano i loro piani qualora necessario.

1 Su richiesta dei comuni o del servizio incaricato della protezione delle acque e, su decisione del dipartimento, le restrizioni del diritto di proprietà e le indennità versate, risultanti dalle zone e dai perimetri di protezione delle acque sotterranee, possono essere iscritte al catasto sotto forma di annotazioni.

2. Le disposizioni in materia di registro delle restrizioni di diritto pubblico restano riservate.

Tenendo conto delle condizioni idrogeologiche, il servizio incaricato della protezione delle acque suddivide il territorio cantonale in settori di protezione, in funzione dei rischi ai quali sono esposte le acque superficiali e le acque sotterranee, e determina, se necessario, le aree di alimentazione, poi le riporta su mappe topografiche, in una forma appropriata, definita dal Consiglio di Stato.

1 La costruzione e la trasformazione di edifici e installazioni, così come gli scavi, i lavori di sterro e altri lavori simili nei settori particolarmente minacciati, sono soggetti, se possono mettere in pericolo le acque, a un'autorizzazione del dipartimento, che costituisce una decisione speciale ai sensi della legislazione cantonale sulle costruzioni.

2. Questa autorizzazione è necessaria in particolare per le installazioni e le attività definite dal diritto federale e se sono soddisfatti i requisiti stabiliti da quest'ultimo. Tuttavia, i lavori di perforazione sono obbligatoriamente soggetti ad autorizzazione.

3. Il dipartimento concede l'autorizzazione quando, imponendo obblighi e condizioni, è possibile garantire una protezione delle acque sufficiente; stabilisce anche i requisiti relativi alla disattivazione delle installazioni.

4. La procedura per il permesso di costruzione è riservata.

Il servizio incaricato della protezione delle acque, in collaborazione con il servizio specializzato in materia di protezione delle acque in agricoltura, definisce le misure che l'agricoltura deve adottare nei settori di protezione da esso delimitati.

L'assegnazione delle indennità per le misure adottate dall'agricoltura, al fine di impedire il ruscellamento e il dilavamento di sostanze, è disciplinata dalle disposizioni di diritto federale e cantonale in materia.

In collaborazione con il servizio incaricato della protezione delle acque, i comuni delimitano, sotto forma di piani, delle zone di protezione attorno ai punti di captazione e alle installazioni di alimentazione artificiale delle acque sotterranee che sono di interesse pubblico e stabiliscono le necessarie restrizioni in un regolamento.

1 Quando il piano e il suo regolamento sono stati preavvisati favorevolmente dal dipartimento, vengono sottoposti al voto del Consiglio Generale.

2. L'ordinanza di adozione ha l'effetto di vietare qualsiasi atto contrario al piano e al suo regolamento, finché non è stata presa una decisione definitiva.

1. Quando il decreto del Consiglio generale non è stato oggetto di referendum, o è stato accettato mediante votazione popolare, il piano e il suo regolamento sono messi in pubblica inchiesta per trenta giorni presso l'ufficio comunale.

2. L'avviso di messa in inchiesta è pubblicato due volte nella Gazzetta ufficiale.

3. L'informazione alla popolazione è assicurata dal Consiglio comunale, in collaborazione con il servizio incaricato della protezione delle acque.

Durante il periodo di indagine, gli interessati e i comuni coinvolti dal piano e dal suo regolamento possono presentare un'opposizione scritta e motivata al dipartimento.

1. Il dipartimento convoca gli oppositori e il comune per tentare la conciliazione; se essa viene raggiunta, viene riportata per iscritto.

2. In assenza di conciliazione, il dipartimento delibera.

1. Se vengono apportate modifiche al piano a seguito delle opposizioni o dei ricorsi, i settori interessati sono soggetti a una nuova procedura di adozione.

2. Tuttavia, nei casi di minima importanza, il piano viene modificato con il consenso scritto dei proprietari interessati.

1 Quando non vi è stata opposizione o quando le decisioni sulle opposizioni sono divenute definitive, il piano e il suo regolamento sono approvati dal Consiglio di Stato.

2. Il piano e il suo regolamento diventano obbligatori al momento della pubblicazione dell'approvazione nel Foglio ufficiale.

In collaborazione con i comuni interessati, il servizio incaricato della protezione delle acque delimita, sotto forma di piani, i perimetri di protezione per lo sfruttamento e l'alimentazione artificiale futura delle falde acquifere e stabilisce le restrizioni necessarie in un regolamento.

1. Il piano e il suo regolamento sono sottoposti a un'inchiesta pubblica per trenta giorni presso il dipartimento e l'ufficio comunale dei comuni interessati dal piano.

2. L'avviso di inchiesta è pubblicato due volte nella Gazzetta ufficiale.

3. La pubblicazione ha l'effetto di vietare qualsiasi atto contrario al piano e al suo regolamento, finché non siano stati oggetto di una decisione definitiva.

4. L'informazione alla popolazione è garantita dal servizio incaricato della protezione delle acque, in collaborazione con i Consigli comunali interessati.

Il Consiglio di Stato può porre a carico dei futuri titolari delle captazioni di acque sotterranee e delle installazioni di alimentazione artificiale delle acque sotterranee, tutto o parte delle indennità da versare in caso di restrizione del diritto di proprietà.

I titolari di impianti contenenti liquidi che possono inquinare le acque devono provvedere alla corretta installazione, controllo periodico, gestione e manutenzione delle costruzioni e degli apparecchi necessari per la protezione delle acque, in conformità con le disposizioni del diritto federale.

Se delle installazioni contenenti liquidi di natura tale da inquinare le acque sono costruite, trasformate o messe fuori servizio, i loro titolari o le imprese specializzate incaricate di tali lavori devono notificarlo al servizio incaricato della protezione delle acque, conformemente alle modalità stabilite dal Consiglio di Stato.

1. I suoli saranno sfruttati in modo da non arrecare pregiudizio alle acque, conformemente alle disposizioni federali e cantonali in materia.

2. Il Consiglio di Stato può emanare le prescrizioni necessarie.

Se, per un'acqua, le misure previste dalla legislazione federale e dal presente titolo non sono sufficienti a soddisfare i requisiti di qualità delle acque, il servizio incaricato della protezione delle acque deve garantire che vengano applicate misure complementari direttamente a quest'acqua.

1 Salvo che non siano sanzionate dalla legislazione federale o da altri testi di diritto cantonale, le infrazioni alla presente legge e alle sue disposizioni di esecuzione sono punite con una multa di un importo massimo di 40.000 franchi.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

Chiunque, anche per negligenza, tocchi senza diritto le opere, le installazioni e le macchine rientranti nelle previsioni della legge e delle sue disposizioni di esecuzione, è punito con la multa, salvo pena più severa disposta dal diritto federale.

1. Quando viene commesso un reato nella gestione di una persona giuridica, di una società commerciale o di un'impresa individuale, le disposizioni penali si applicano alla persona fisica che ha agito o avrebbe dovuto agire per essa.

2. La persona giuridica, la società o il titolare dell'impresa sono solidalmente responsabili per la multa e le spese, a meno che non dimostrino di aver adottato tutte le misure utili per garantire una gestione conforme alle prescrizioni legali e regolamentari vigenti.

3. La sentenza penale determina l'entità di tale responsabilità.

1 Ogni decisione presa da un'autorità penale del cantone in virtù della presente legge o delle sue disposizioni di esecuzione deve essere comunicata al dipartimento.

2. Su richiesta del dipartimento, il fascicolo deve essere sottoposto a quest'ultimo.

1. I piani e i regolamenti comunali adottati nel settore della protezione delle acque restano in vigore fino alla loro modifica, nella misura in cui non siano contrari alla presente legge.

2. I piani e i regolamenti comunali nel settore della fornitura di acqua potabile devono essere adattati alla presente legge entro un termine di due anni.

Tutte le concessioni devono conformarsi alle disposizioni federali e cantonali.

La legge concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (LI-CC), del 22 marzo 1910 [15], è modificata come segue

Sono abrogati

a) la legge sulla protezione delle acque, del 15 ottobre 1984 [18];

b) la legge sulle acque, del 24 marzo 1953 [19];

c) il decreto concernente le spese di manutenzione e la correzione dei corsi d'acqua, del 19 novembre 1958 [20].

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato provvede, se del caso, alla promulgazione e all'esecuzione della presente legge.

3. Fissa la data della sua entrata in vigore.

Legge promulgata dal Consiglio di Stato il 26 maggio 2015.

L'entrata in vigore è fissata con effetto al 1º giugno 2015.