Art. 4 Legge sulla protezione e la gestione delle acque (LPGE), del 2 ottobre 2012 - Definizioni

Nella presente legge, si intende per

a) risorsa idrica: tutte le acque accessibili come risorse, cioè utili e disponibili in modo diretto o indiretto, per l'Uomo e gli ecosistemi;

b) corso d'acqua: qualsiasi canale superficiale o sotterraneo in cui scorre un flusso d'acqua continuo o temporaneo. I collettori di drenaggio non sono considerati corsi d'acqua a meno che, nel corso degli anni, non vi si sia sviluppato un ecosistema o una rete naturale meritevole di protezione;

c) laghi: sei laghi si trovano, in tutto o in parte, sul territorio neocastellano; si tratta dei laghi di Neuchâtel, Bienne, Taillères, Brenets, Loclat e del lago Moron in qualità di bacino artificiale;

d) acqua potabile: acqua idonea al consumo umano come definito dalla legislazione federale sugli alimenti;

e) impianto di approvvigionamento di acqua potabile: insieme comprendente le opere di captazione, trattamento, trasporto, stoccaggio e distribuzione dell'acqua potabile, fino ai contatori d'ingresso degli edifici;

f) impianto interno: impianto di distribuzione dell'acqua all'interno degli edifici, dal contatore ai punti di prelievo;

g) impianto pubblico: impianto di proprietà di un comune o di un consorzio intercomunale;

h) distributore: qualsiasi persona che gestisce impianti di approvvigionamento di acqua potabile per fornire acqua potabile a terzi;

i) tempo di crisi: qualsiasi situazione in cui l'approvvigionamento di acqua potabile è sensibilmente minacciato, ristretto o reso impossibile, in particolare in caso di catastrofe naturale, incidente grave, sabotaggio o atti di guerra;

j) captazione d'interesse pubblico: captazione che

- alimenta un impianto pubblico di approvvigionamento di acqua potabile o

- serve all'approvvigionamento di acqua potabile di edifici che non sono collegati agli impianti pubblici di approvvigionamento e che non possono esserlo senza costi eccessivi e

← Art. 3 Legge sulla protezione e gestione delle acque (LPGA), del 2 ottobre 2012 - Disposizioni riservate 8 Salute - Lavoro - Sicurezza sociale - Danni dovuti agli elementi - 80 Salute - 805 Protezione dell'equilibrio ecologico - titolo primo - capitolo primo Oggetto, Ambito di applicazione e obiettivi Art. 5 Legge sulla protezione e la gestione delle acque (LPGE), del 2 ottobre 2012 →