701.02
RELCAT
CH-NE
CH-NE
Art. 12 Regolamento di esecuzione della legge cantonale sull'assetto del territorio (RELCAT), del 16 ottobre 1996 - Terreno di riferimento
7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni - 70 Pianificazione territoriale - 701 Disposizioni generali - CAPITOLO 3 Contenuto dei piani di assegnazione - Sezione 1: Misure di utilizzo del suolo (art. 59, al. 1, lett. b e altri 2, let. a LCAT) [22]
Art. 12 Regolamento di esecuzione della legge cantonale sull'assetto del territorio (RELCAT), del 16 ottobre 1996 - Terreno di riferimento · Terreno di riferimento
[24] 1. Il terreno di riferimento equivale al terreno naturale.
2. Se non può essere determinato a causa di scavi e riporti precedenti, la riferimento è il terreno naturale circostante.
3. Se non è possibile alcuna determinazione del terreno, il terreno di riferimento è definito secondo il rilievo LIDAR 2001 disponibile sul Sistema di Informazione Territoriale di Neuchâtel.
4. Per motivi legati alla pianificazione territoriale o all'equipaggiamento, il terreno di riferimento può essere determinato diversamente nell'ambito di una procedura di pianificazione o di autorizzazione alla costruzione.
← Art. 11 Regolamento di esecuzione della legge cantonale sull'ordinamento del territorio (RELCAT), del 16 ottobre 1996 - Misure di utilizzazione del suolo
Regolamento di esecuzione della legge cantonale sull'assetto del territorio (RELCAT), del 16 ottobre 1996 - Dipartimento
Art. 13 Regolamento di esecuzione della legge cantonale sull'ordinamento territoriale (RELCAT), del 16 ottobre 1996 - Superficie di terreno determinante (STd) →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
CDP.2019.302 · ne (art. 12 [RELCAT])
Property Owner v. Municipality Regarding Landfill Authorization and Embankment Height
Cited multiple times in the reasoning to determine when an altered terrain is considered natural terrain, which is relevant for material legality assessment.
CDP.2013.279 · ne (art. 12 al. 2 RELCAT)
Building Permit Modifications vs. Neighbor Agreements and Setback Calculation Basis
Cited in the reasoning but not explicitly mentioned in the final dispositive orders.