Art. 9 Legge che istituisce un'imposta sulle successioni e sulle donazioni tra vivi (LI), del 1° ottobre 2002

[2] 1 Sono esenti dalle imposte, per i beni loro devoluti

a) il coniuge e il partner registrato ai sensi della legge federale sul partenariato;

b) il partner registrato ai sensi della legge cantonale sul partenariato, una volta che il partenariato abbia avuto una durata di almeno due anni;

c) il beneficiario di disposizioni tra vivi, fino a concorrenza di 10.000 franchi per anno civile, fatto salvo l'articolo 16 della presente legge;

d) la persona beneficiaria di disposizioni per causa di morte, diverse dai figli e dai loro discendenti o dai genitori, fino a concorrenza di 10.000 franchi.

2. L'esenzione prevista alle lettere c e d non è effettuata quando la disposizione a favore del beneficiario supera l'importo di 10.000 franchi.

← Art. 8 Legge che istituisce un'imposta sulle successioni e sulle donazioni tra vivi (LSucc), del 1º ottobre 2002 6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 633 Imposta sulle successioni e donazioni - CAPITOLO PRIMO Introduzione Art. 10 Legge sull'imposta sulle successioni e sulle donazioni tra vivi (LSucc), del 1º ottobre 2002 →