Art. 17 Legge che istituisce un'imposta sulle successioni e sulle donazioni tra vivi (LSucc), del 1° ottobre 2002 - Usufrutto

1. Quando il testatore o il donante ha disposto dell'usufrutto dei suoi beni o di alcuni di essi a favore di una persona lasciando la nuda proprietà degli stessi beni a un'altra persona, ciascuno dei beneficiari è tenuto a pagare l'imposta sul valore netto attuale della liberalità di cui è beneficiario, valore calcolato conformemente alle tavole di probabilità di vita generalmente ammesse in Svizzera, in materia di assicurazione.

2. La disposizione che precede è altresì applicabile, per analogia, nel caso di legati o donazioni di una rendita vitalizia, o di un diritto di uso o abitazione.