Art. 6 Legge sulle Contribuzioni Dirette (LCDir), del 21 marzo 2000

[6] 1 Le persone fisiche che, in base al diritto fiscale, non sono né domiciliate né soggiornanti in Svizzera sono assoggettate all'imposta in ragione del loro collegamento economico quando

a) esercitano un'attività lucrativa nel cantone;

b) in qualità di membri dell'amministrazione o della direzione di una persona giuridica che ha la sua sede o un'istituzione stabile nel cantone, ricevono dividendi, gettoni di presenza, indennità fisse, partecipazioni di collaboratore o altre remunerazioni;

c) sono titolari o usufruttuarie di crediti garantiti da un'ipoteca immobiliare o un pegno su immobili situati nel cantone;

d) a seguito di un'attività per conto di terzi disciplinata dal diritto pubblico, ricevono pensioni, ritiri o altre prestazioni da un datore di lavoro o da una cassa di previdenza che ha la sua sede nel cantone;

e) percepiscono redditi dalla previdenza professionale o da altre forme riconosciute di previdenza individuale vincolata provenienti da istituzioni di diritto privato aventi la loro sede o un'istituzione stabile nel cantone;

f) a causa della loro attività nel traffico internazionale a bordo di una nave, di un aeromobile o di un veicolo di trasporto stradale, ricevono uno stipendio o altre remunerazioni da un datore di lavoro avente la sua sede o un'istituzione stabile nel cantone;

g) fungono da intermediari in operazioni commerciali riguardanti immobili situati nel cantone.

2. Quando, in luogo e vece di una delle persone sopra menzionate, la prestazione è versata a un terzo, è quest'ultimo che è assoggettato all'imposta.

← Art. 5 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Collegamento economico 6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - PRIMA PARTE INTRODUZIONE Art. 7 Legge sull'imposizione diretta (LCdir), del 21 marzo 2000 - Estensione dell'assoggettamento →