Art. 49 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000

[63] 1 I beni immateriali e la fortuna mobiliare che fanno parte del patrimonio commerciale del contribuente sono stimati al valore contabile determinante ai fini dell'imposta sul reddito. Tuttavia, per i beni relativi ai diritti di cui all'articolo 21c, viene concessa una riduzione del 75%.

2. Le merci sono valutate al loro costo di acquisto o al loro valore di mercato se quest'ultimo è inferiore al costo di acquisto.

3. Abrogato.

4. Le azioni, le quote sociali delle società cooperative e altri diritti di partecipazione non quotati in borsa sono valutati in funzione del valore di rendimento dell'impresa e del suo valore intrinseco; nel caso in cui tali partecipazioni riguardino società svizzere, viene concesso un abbattimento del 60% sul valore fiscale. In ogni caso, il valore fiscale determinato prima della concessione dell'abbattimento è determinante per il calcolo dell'aliquota dell'imposta.

5. I crediti non quotati in borsa, inclusi quelli incorporati in titoli quali cedole, obbligazioni, buoni di cassa, sono stimati al loro valore nominale. Tuttavia, nella stima di questi crediti, se sono oggetto di contenzioso o dubbi, si tiene conto del grado di probabilità del loro recupero.

6. Le assicurazioni sulla vita sono imponibili solo se hanno un valore di riscatto determinato secondo un metodo di approssimazione.