Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.0 DBGLIDIRLCdir CH-NE

Art. 47 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - In generale

6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - TITOLO III - CAPITOLO 2 Attivi
Apri la fonte ufficiale Atto completo (342 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - In generale · In generale

[62] Sono considerati elementi di patrimonio, in particolare

a) gli immobili;

b) i diritti, le azioni, le obbligazioni, i titoli, le opzioni e i valori mobiliari di ogni tipo;

c) i crediti ipotecari e tutti gli altri crediti;

d) il denaro contante, i saldi di conto corrente, i depositi e tutti i titoli che rappresentano una somma di denaro;

e) le quote di investimenti collettivi che possiedono immobili in proprietà diretta, per la differenza tra il valore complessivo degli attivi dell'investimento e quello dei suoi immobili;

f) i capitali impegnati in un commercio, un'industria, uno sfruttamento o un'impresa;

g) il materiale, i macchinari, gli utensili, le merci, le scorte, il bestiame e il patrimonio zootecnico;

h) gli oggetti d'arte, i gioielli, l'argenteria, le collezioni e i veicoli di ogni tipo;

i) le assicurazioni sulla vita, per il loro valore di riscatto;

j) i diritti reali limitati e le concessioni che hanno un valore venale.

← Art. 46 Legge sulle Contributi Diretti (LCdir), del 21 marzo 2000 - Nozione 6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - PRIMA PARTE INTRODUZIONE Art. 48 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Norme di valutazione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

A-3628/2021 (Art. 47 Abs. 1 und 2 Bst. d ZG)
Vehicle Owner Liable for Back Taxes and Duties on Foreign-Registered Car
The court cited these provisions regarding the declaration of goods for specific customs procedures.
JAAC 67.45 (Art. 47 Abs. 6 ZG)
Customs Clearance Deadline Breach Bars VAT Refund on Re-exported Goods
This provision establishes that goods cleared under the Freipass procedure lose their claim to a refund of duties if not re-exported within the maximum Freipass period.
JAAC 63.49 (Art. 47 ZG)
Cross-border Rental of Goods as Import under Swiss VAT Law
Refers to customs clearance with Freipass.