Art. 41B Legge sulle imposte dirette (LIDir), del 21 marzo 2000

[58] 1 Il totale delle riserve latenti realizzate nel corso degli ultimi due esercizi commerciali è imponibile separatamente dagli altri redditi se il contribuente ha compiuto 55 anni e cessa definitivamente di esercitare la sua attività lucrativa indipendente o se non è più in grado di proseguire tale attività a causa di invalidità. I riscatti ai sensi dell'articolo 36, comma 1, lettera e, sono deducibili. Se tale riscatto non viene effettuato, l'imposta è applicata, allo stesso modo delle prestazioni in capitale provenienti dalla previdenza secondo l'articolo 42, sulla parte delle riserve latenti realizzate corrispondente all'importo di cui il contribuente dimostri l'ammissibilità come riscatto ai sensi dell'articolo 36, comma 1, lettera e. Il saldo delle riserve latenti realizzate è tassato secondo la tariffa dell'articolo 40, comma 1; l'articolo 40, comma 3, è applicabile per analogia; non sono concesse le detrazioni generali e le detrazioni sociali.

2. Il comma 1 si applica anche al coniuge superstite, agli altri eredi e ai legatari, a condizione che non continuino lo sfruttamento dell'azienda che hanno rilevato; il conteggio fiscale avviene entro e non oltre cinque anni civili dopo la fine dell'anno civile in cui il contribuente è deceduto.