Art. 27 Legge sulle imposte dirette (LIDir), del 21 marzo 2000

[30] Sono esenti dall'imposta soltanto

a) i trasferimenti di fortuna a seguito di una successione, di un legato, di una donazione o della liquidazione del regime patrimoniale coniugale;

b) i versamenti provenienti da assicurazioni di capitali privati suscettibili di riscatto, ad eccezione delle polizze di libero passaggio. L'articolo 23, capoverso 1, lettera a, è riservato;

c) le prestazioni in capitale versate dal datore di lavoro o da un'istituzione di previdenza professionale in occasione di un cambiamento di impiego, quando il beneficiario le reinveste entro un anno in un'istituzione di previdenza professionale o le utilizza per acquisire una polizza di libero passaggio;

d) i sussidi di assistenza provenienti da fondi pubblici o privati;

e) le prestazioni versate in esecuzione di un obbligo fondato sul diritto di famiglia, ad eccezione degli alimenti che il coniuge divorziato, separato giudizialmente o di fatto ottiene per sé stesso e dei contributi di mantenimento ottenuti da uno dei genitori per i figli sui quali ha l'autorità parentale;

f) il soldo del servizio militare e l'indennità di funzione del servizio di protezione civile, nonché il denaro di tasca delle persone sottoposte al servizio civile;

f bis) il soldo dei pompieri di milizia, fino a concorrenza di un importo annuo di 8'200 franchi, per le attività legate allo svolgimento delle loro mansioni essenziali (esercitazioni, servizio di piantone, corsi, ispezioni e interventi, in particolare per il salvataggio, la lotta contro il fuoco, la lotta contro i sinistri in generale e la lotta contro i sinistri causati da elementi naturali); le indennità supplementari forfettarie per i quadri, le indennità supplementari di funzione, le indennità per i lavori amministrativi e le indennità per le prestazioni fornite volontariamente non sono esenti;

g) i versamenti a titolo di riparazione del torto morale;

h) i redditi percepiti ai sensi della legislazione federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità;

i) le vincite provenienti dai giochi da casinò gestiti nelle case da gioco e autorizzati dalla legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LJAr), purché tali vincite non derivino da un'attività lucrativa indipendente;

i bis) le vincite unitari fino a concorrenza di 1'030'000 franchi provenienti dalla partecipazione a un gioco di grande portata autorizzato dalla LJAr e dalla partecipazione online a giochi da casinò autorizzati dalla LJAr;

i ter) le vincite provenienti da un gioco di piccola portata autorizzato dalla LJAr;

j) le vincite unitari fino a concorrenza di 1.000 franchi provenienti da un gioco d'abilità o da una lotteria destinati a promuovere le vendite che non sono soggetti alla LJAr secondo l'articolo 1, capoverso 2, lettere d ed e di questa legge;

k) i redditi percepiti ai sensi della Legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani, del 19 giugno 2020.

← Art. 26 Legge sulle imposte dirette (LIDir), del 21 marzo 2000 - Altri redditi 6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - PRIMA PARTE INTRODUZIONE Art. 28 Legge sulle Contribuzioni Dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Regola →