Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.0 DBGLIDIRLCdir CH-NE

Art. 250 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Sottrazione consumata

6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - TITOLO PRIMO - CAPITOLO 2 Sottrazione d'imposta
Apri la fonte ufficiale Atto completo (342 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 250 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Sottrazione consumata · Sottrazione consumata

[206] 1 Il contribuente che, intenzionalmente o per negligenza, fa in modo che una tassazione non venga effettuata quando dovrebbe esserlo, o che una tassazione passata in giudicato sia incompleta,

colui che, tenuto a percepire un'imposta alla fonte, non la trattiene o trattiene un importo insufficiente, sia intenzionalmente che per negligenza,

colui che, intenzionalmente o per negligenza, ottiene un rimborso d'imposta illegale o una riduzione d'imposta ingiustificata,

sarà punito con una multa.

2. In generale, la multa è fissata all'ammontare semplice dell'imposta omessa. Se la colpa è lieve, la multa può essere ridotta fino a un terzo di tale importo; se la colpa è grave, può essere al massimo triplicata.

3. Quando il contribuente denuncia spontaneamente e per la prima volta un'evasione fiscale, si rinuncia all'azione penale (autodenuncia non punibile), a condizione che

a) nessuna autorità fiscale ne sia a conoscenza;

b) collabori senza riserve con l'amministrazione per determinare gli elementi del patrimonio e del reddito evasi;

c) si adoperi per saldare l'imposta dovuta.

4. Per qualsiasi autodenuncia successiva, la multa è ridotta a un quinto dell'imposta omessa se sono soddisfatte le condizioni previste al paragrafo 3.

← Art. 249 Legge sulle imposte dirette (LIdir), del 21 marzo 2000 6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - PRIMA PARTE INTRODUZIONE Art. 251 Legge sulle Contribuzioni Dirette (LCDir), del 21 marzo 2000 - Tentativo di sottrazione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

CDP.2021.70 · ne (Art. 250 al. 1 LCdir)
Taxpayer Liable for Undisclosed Pension Income Despite Fiduciary Preparation
Cited as the basis, alongside federal law, for punishing the omission leading to incomplete taxation (soustraction d'impôt).
CDP.2021.70 · ne (Art. 250 al. 2 LCdir)
Taxpayer Liable for Undisclosed Pension Income Despite Fiduciary Preparation
Cited in relation to the general rule for setting the fine amount based on the tax evaded and the severity of the fault.