Art. 242 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - a) oggetto e condizioni

[199] 1 Se, per il contribuente caduto in stato di indigenza, il pagamento dell'imposta, di un interesse o di una multa inflitta a seguito di una contravvenzione comporta conseguenze molto dure, gli importi dovuti possono, su richiesta, essere soggetti a remissione totale o parziale.

2. La remissione dell'imposta ha lo scopo di sanare in modo duraturo la situazione economica del contribuente. Deve beneficiare il contribuente stesso e non i suoi creditori.

3. Le multe e i richiami fiscali possono essere oggetto di remissione solo in casi eccezionali particolarmente motivati.

4. L'autorità di remissione prende in considerazione solo le domande di remissione presentate prima della notifica dell'atto di precetto (art. 38, cpv. 2, della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento, LEF, dell'11 aprile 1889).

5. Nei casi di imposizione alla fonte, solo il contribuente o un rappresentante contrattuale da lui designato può presentare una domanda di remissione.

6. Possono essere imposte condizioni più severe per la remissione dell'imposta sulle successioni e donazioni, così come per l'imposta sui guadagni immobiliari. La remissione dell'imposta fondiaria e dei tributi di trasferimento è esclusa.

← Art. 241 Legge sulle imposte dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Esecuzione forzata 6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - PRIMA PARTE INTRODUZIONE Art. 242A Legge sulle imposte dirette (LImdir), del 21 marzo 2000 - b) procedura →