Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.0 DBGLIDIRLCdir CH-NE

Art. 241 Legge sulle imposte dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Esecuzione forzata

6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - TITOLO IX - CAPITOLO 2 Riscossione dell'imposta
Apri la fonte ufficiale Atto completo (342 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 241 Legge sulle imposte dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Esecuzione forzata · Esecuzione forzata

1. Se l'importo dell'imposta non è corrisposto entro i termini, il debitore è intimato a adempiere.

2. Se l'intimazione rimane senza effetto, viene avviata un'azione esecutiva nei confronti del debitore.

3. Se il debitore dell'imposta non ha domicilio in Svizzera oppure è stato ordinato un sequestro su beni di sua proprietà, la procedura esecutiva può essere avviata senza previa intimazione.

4. Nella procedura esecutiva, le decisioni e gli atti di accertamento delle autorità incaricate dell'applicazione della presente legge, che siano diventati definitivi, sono equiparati ai giudicati esecutivi ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento, dell'11 aprile 1889.

5. Le spese di riscossione sono a carico del debitore.

← Art. 240 Legge sulle imposte dirette (LImpDir), del 21 marzo 2000 - Agevolazioni di pagamento 6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - PRIMA PARTE INTRODUZIONE Art. 242 Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - a) oggetto e condizioni →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

ARMC.2014.46 · ne (Art. 241 al. 4 LCdir)
Tax Authority v. Spouse: Lifting Opposition to Payment Orders Post-Bankruptcy Finding
Cited in the reasoning section to establish that cantonal tax decisions are assimilated to enforceable judgments for the purpose of Art. 80 LP.