Art. 237 Legge sulle contribuzioni dirette (LCDir), del 21 marzo 2000

1. In caso di rimborso delle imposte sul reddito e sul patrimonio a coniugi conviventi, ciascun coniuge è abilitato a ricevere validamente tali importi, nella misura in cui riguardano imposte percepite sulla base di una tassazione congiunta. Gli importi rimborsati possono essere compensati con conteggi intermedi o finali.

2. Quando gli importi delle imposte percepiti da contribuenti sposati e conviventi devono essere rimborsati dopo il loro divorzio o separazione di diritto o di fatto, il rimborso viene effettuato per metà a ciascuno di loro. Gli importi rimborsati possono essere compensati sia con conteggi intermedi o finali per entrambi i coniugi, sia con conteggi intermedi o finali per ciascuno degli ex coniugi. Tuttavia, i coniugi possono presentare all'ufficio di riscossione una convenzione firmata da ciascuno di essi che preveda una chiave di ripartizione diversa.