Art. 202 Legge sulle imposte dirette (LIDir), del 21 marzo 2000 - Termini

1. Il termine comincia a decorrere il giorno successivo alla notifica. Si considera rispettato se la contestazione è consegnata all'autorità fiscale, a un ufficio postale svizzero o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera all'estero entro l'ultimo giorno lavorativo del termine al più tardi. Quando l'ultimo giorno del termine cade di sabato, domenica o un giorno festivo ufficiale, il termine scade il primo giorno lavorativo successivo.

2. La contestazione indirizzata a un'autorità incompetente deve essere trasmessa senza indugio all'autorità fiscale competente. Il termine di contestazione è considerato rispettato quando la contestazione è stata consegnata a un'autorità incompetente o a un ufficio postale svizzero entro l'ultimo giorno lavorativo del termine al più tardi.

3. Trascorso il termine di trenta giorni, una contestazione tardiva è ammissibile solo se il contribuente dimostra che, a causa di servizio militare, di servizio civile, di malattia, di assenza dal paese o di altri motivi seri, è stato impossibilitato a presentare la sua contestazione tempestivamente e l'ha depositata entro trenta giorni dalla cessazione dell'impedimento.