631.0
DBGLIDIRLCdir
CH-NE
CH-NE
Art. 179 Legge sulle imposte dirette (LIDir), del 21 marzo 2000
6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - TITOLO II - CAPITOLO 3 Situazione dei coniugi nella procedura
Art. 179 Legge sulle imposte dirette (LIDir), del 21 marzo 2000
1. I coniugi che vivono in comune esercitano i diritti e adempiono agli obblighi che hanno in virtù della presente legge in modo congiunto.
2. La dichiarazione dei redditi deve recare entrambe le firme. Quando la dichiarazione è firmata solo da uno dei coniugi, viene concesso un termine al coniuge che non ha firmato. Se il termine scade senza essere stato utilizzato, si presume stabilita la rappresentanza contrattuale tra coniugi.
3. Perché i ricorsi e altri atti siano considerati presentati tempestivamente, è sufficiente che uno dei coniugi abbia agito nei termini.
4. Qualsiasi comunicazione che l'autorità fiscale invia a contribuenti sposati che vivono in comune viene indirizzata ai coniugi congiuntamente.
← Art. 178B Legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000 - Trasmissione di documenti fiscali ai fini del recupero, della stampa e della registrazione
6 Finanze - 63 Contributi pubblici - 631 Imposte dirette dello Stato e dei comuni - PRIMA PARTE INTRODUZIONE
Art. 180 Legge sulle imposte dirette (LI), del 21 marzo 2000 →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
CDP.2012.165 · ne (Art. 179 al. 3 LCdir)
Tax Rectification Annulled Due to Procedural Defects
Cited in the reasoning section to confirm that the appeal by one spouse is sufficient when the tax periods concern both spouses.
CDP.2010.183 · ne (art. 179 al. 3 LCdir)
Tax Residency Dispute Based on Center of Vital Interests for Married Employee
Cited in the reasoning to establish that one spouse's challenge is sufficient for the appeal concerning the periods where the couple was taxed jointly.
CDP.2010.228 · ne (art. 179 al. 3 LCdir)
Tax Domicile Dispute Following International Relocation
This procedural rule was cited in the reasoning (Considerant 1) to justify the admissibility of the appeal filed by only one of the spouses concerning the joint assessment.