Art. 93 Legge sulla polizia (LPol), del 4 novembre 2014 - Comunicazione dei dati

[44] 1 La polizia neocastellana è autorizzata a trasferire dati di polizia a qualsiasi autorità federale, cantonale, comunale o straniera, a condizione che una base legale lo preveda o che la comunicazione sia necessaria per l'adempimento dei compiti legali del destinatario.

2. Essa può comunicare informazioni a terzi che giustifichino un interesse legittimo, con l’autorizzazione del comandante della polizia neocastellana, se una base legale lo prevede o se lo richiede l’adempimento da parte del destinatario di un compito legale chiaramente definito.

3. Le attività di trattamento o i fascicoli riservati sono comunicabili solo nella misura necessaria al loro utilizzo. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità e le eccezioni alla comunicazione dei dati riservati.