3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione - 31 Diritto penale - 312 Diritto penale del Canton Neuchâtel - CAPITOLO PRIMO Disposizioni generali (NSG)
Indice delle disposizioni (75)
Testo normativo (75 Articoli)
[2]
1. Nessuno può essere punito se non in virtù di una disposizione di legge.
2. Il Consiglio di Stato può prevedere, come sanzione dei suoi decreti e regolamenti, la pena dell'ammenda fino a 10.000 franchi.
3. I comuni possono prevedere, come sanzione dei loro decreti e regolamenti, stabiliti nei limiti delle loro competenze, la pena dell'ammenda fino a 10.000 franchi.
Salvo disposizioni contrarie risultanti da una legge federale o da un concordato intercantonale, il codice penale neocastellano si applica ai reati puniti dalla legislazione cantonale, conformemente all'articolo 335 del codice penale svizzero, e che sono commessi sul territorio del cantone.
Le disposizioni della parte generale del codice penale svizzero (art. 1-110) sono applicabili a titolo di diritto cantonale supplente, fatte salve le disposizioni enunciate nei seguenti articoli.
Salvo disposizioni contrarie, le sanzioni particolari del diritto cantonale rimangono in vigore.
[3]
[4] 1. La multa non può essere inferiore a 20 franchi né superiore a 10.000 franchi.
2. Nei casi espressamente previsti dalla legge, essa può tuttavia raggiungere i 40.000 franchi.
3. In caso di recidiva o di concorso di reati, il giudice può raddoppiare l'importo della multa stabilita dalla legge senza tuttavia superare i 40.000 franchi.
Le contravvenzioni sono punibili, anche se commesse per negligenza, a meno che, secondo il senso della disposizione legale, non risulti che solo la colpa intenzionale sia punita.
[5]
[6] 1 Chiunque si sia impegnato in pratiche con lo scopo di modificare l'orientamento sessuale o affettivo o l'identità di genere di una terza persona, chiunque abbia organizzato, promosso o proposto tali pratiche, sarà punito con una sanzione pecuniaria.
2. Non costituiscono pratiche di cui al comma 1
a) i servizi psicosociali o psicoterapeutici che contribuiscono alla libera espressione dell'orientamento affettivo o sessuale o dell'identità di genere;
b) i trattamenti di affermazione di genere (in particolare ormonali e chirurgici) che sono indicati medicalmente.
[7] Chiunque, avendo la responsabilità o la custodia di un minore e, abusando del suo diritto di correzione, si lasci andare a degli eccessi su di lui, sarà punito con una multa.
[8] Chiunque abbia partecipato a una rissa non avendo causato né la morte di uno dei partecipanti, né lesioni corporali, sarà punito, per il solo fatto di avervi partecipato, con un'ammenda, a meno che non si sia limitato a respingere un attacco, a difendere altri o a separare i combattenti.
[9] Chiunque non avrà comunicato alla polizia neocastellana, nel più breve tempo possibile, il fatto di aver ucciso o ferito una persona per negligenza, sarà punito con la multa.
[10] Chiunque sottragga legname, altri prodotti del suolo, prodotti agricoli o orticoli non ancora raccolti, sarà punito con un'ammenda, qualora l'oggetto sia di poco valore.
[11]
[12]
Chiunque avrà calpestato il terreno altrui, quando esso è seminato o carico di raccolto, o vi avrà fatto passare del bestiame, dei cavalli o dei veicoli, chiunque avrà invaso, senza diritto, la proprietà altrui durante la raccolta o la vendemmia, sarà punito con un'ammenda.
[13] Chiunque abbia abbandonato rifiuti o altre cose mobili sul terreno altrui senza il consenso del proprietario o dei suoi aventi diritto sarà punito con una sanzione pecuniaria.
[14]
[15] Chiunque, con scopo di lucro, avrà sfruttato la credulità altrui predicendo il futuro, spiegando i sogni, leggendo le carte, evocando gli spiriti, indicando il luogo di presunti tesori nascosti, o in qualsiasi altro modo,
chiunque avrà pubblicamente offerto di dedicarsi a tali pratiche,
sarà punito con una sanzione pecuniaria.
Chiunque, senza diritto, avrà strappato, lacerato o reso inutilizzabili o illeggibili, anche parzialmente, affissioni che i privati hanno esposto in luoghi e in condizioni stabilite dalla legge o dall'autorità, sarà punito con la multa.
[16] Chiunque avrà sporcato con disegni, iscrizioni o in qualsiasi altro modo gli edifici o le recinzioni sarà punito con l'ammenda.
[17] 1 Chiunque avrà riempito fossati, danneggiato o distrutto recinzioni, tagliato o rimosso siepi vive o secche che servono da confine, sarà punito con un'ammenda, se il fatto non è punito più severamente da un'altra disposizione di legge.
Chiunque, senza diritto, si sia introdotto in luoghi o abbia attraversato un passaggio il cui accesso è vietato da una decisione dell'autorità, sarà punito con un'ammenda, se il fatto non è punito più severamente da un'altra disposizione legale.
[18] Chiunque abbia trascurato la vigilanza che gli incombe nei confronti di un alienato pericoloso, sarà punito con un'ammenda.
[19] Chiunque, eccitando o spaventando un animale, avrà messo in pericolo le persone, le proprietà o gli animali,
chiunque non avrà trattenuto un animale sotto la propria custodia mentre si scagliava contro persone o animali,
sarà punito con una multa. Il giudice potrà ordinare l'abbattimento dell'animale pericoloso.
[20] Chiunque, senza autorizzazione amministrativa, detenga animali selvatici pericolosi, chiunque non abbia tenuto confinato un animale selvatico o pericoloso, lo abbia liberato, o non abbia preso le precauzioni richieste dalle circostanze, sarà punito con una multa. Il giudice potrà ordinare l'abbattimento dell'animale.
Chiunque non abbia eseguito le misure prescritte dall'autorità per la distruzione degli animali, insetti o vegetali nocivi, sarà punito con l'ammenda, se il fatto non è punito più severamente da un'altra disposizione di legge.
[21] Chiunque avrà venduto o messo in circolazione in qualsiasi altro modo, consapevolmente e senza diritto, prodotti o merci che sono, per loro natura, nocivi o pericolosi per la salute degli uomini o degli animali,
chiunque avrà importato o preso in deposito, consapevolmente e senza diritto, tali prodotti,
sarà punito con un'ammenda.
[22] Chiunque, senza diritto, avrà deviato o modificato un corso d'acqua che passa sul suo fondo o che serve ad alimentare una fontana o un altro fondo, sarà punito con una multa. Il giudice potrà ordinare, a spese del trasgressore, la distruzione delle opere che sono servite a commettere l'infrazione.
[23]
[24] Chiunque, senza diritto, avrà fabbricato o fatto fabbricare chiavi, sarà punito con una multa.
[25]
[26]
[27]
1. Chiunque avrà gettato allarme o seminato il panico in una folla o nella popolazione, in particolare diffondendo notizie false o gridando senza motivo al fuoco o al soccorso, sarà punito con l'ammenda.
2. Chiunque avrà allarmato senza motivo gli organi dei servizi pubblici, in particolar modo la polizia o i vigili del fuoco, o avrà inquietato o molestato altri utilizzando abusivamente impianti telefonici di suoneria o di allarme, sarà punito con l'ammenda.
[28] Chiunque, in pubblico, si abbandoni a manifestazioni sediziose atte a turbare l'ordine pubblico, in particolare esibendo insegne o emblemi, tenendo discorsi o proferendo grida sediziose, sarà punito con un'ammenda, se il fatto non è punito più severamente da un'altra disposizione legale.
[29] Chiunque avrà fatto schiamazzi tali da turbare il riposo notturno o la tranquillità pubblica sarà punito con l'ammenda.
[30] Chiunque, in aste pubbliche mobiliari o immobiliari, abbia ostacolato o turbato la libertà delle offerte o delle proposte, mediante violenza fisica, violenza o minaccia, sia prima, sia durante le aste o le proposte, sarà punito con l'ammenda.
[31] Chiunque avrà proceduto senza autorizzazione a una vendita di beni mobili mediante asta pubblica, o avrà esercitato commercio, nel luogo dell'asta, di oggetti esposti o aggiudicati, sarà punito con la multa.
[32] Chiunque abbia causato uno scandalo pubblico in stato di ebbrezza sarà punito con una multa.
[33] Chiunque, per pigrizia e privo di risorse, si sposterà di luogo in luogo senza avere un'abitazione fissa, sarà punito con un'ammenda.
[34] Ogni mendicante abituale, ogni persona che farà mendicare minorenni o persone su cui ha autorità, sarà punito con una multa.
Chiunque avrà gettato, utilizzato o versato delle materie, con il rischio di ferire, sporcare o molestare delle persone, sarà punito con un'ammenda.
Chiunque, senza autorizzazione, abbia sparato colpi d'arma da fuoco o lanciato pezzi d'artificio nelle vicinanze di edifici o cose infiammabili, sarà punito con una multa.
[35] Chiunque, mediante violenza, minaccia o altro procedimento di intimidazione, abbia violato o tentato di violare la libertà del lavoro, sarà punito con l'ammenda.
[36] Chiunque abbia turbato la pace pubblica con l'intento di ledere le libertà costituzionali sarà punito con la multa, qualora il fatto non sia punito più severamente da un'altra disposizione di legge.
Chiunque si renderà colpevole di inosservanza delle ordinanze, decreti o regolamenti di polizia delle amministrazioni pubbliche, sarà punito con una multa, salvo che il fatto non sia represso più severamente da un'altra disposizione legale.
[37] Chiunque non avrà ottemperato all'ordine o all'intimazione di un funzionario di polizia che agisce nei limiti delle sue competenze, sarà punito con una multa.
[38] Chiunque, richiesto da un funzionario pubblico nell'esercizio delle sue funzioni e agendo entro i limiti delle sue competenze, avrà rifiutato di fornire indicazioni sulla propria identità, stato o altre qualità personali, o avrà fornito indicazioni false, sarà punito con la multa.
[39] Chiunque, richiesto dall'autorità o da un funzionario di polizia di prestare assistenza in caso di emergenza, abbia rifiutato, senza giustificato motivo, di ottemperare a tale richiesta,
chiunque abbia impedito a un terzo richiesto di prestare assistenza o lo abbia ostacolato nell'adempimento di tale dovere,
sarà punito con l'ammenda.
[40] Chiunque avrà contravvenuto alle prescrizioni e misure adottate dall'autorità per garantire l'ordine, la sicurezza, la tranquillità, la comodità, la salubrità o la pulizia delle vie pubbliche o la sicurezza degli abitanti,
chiunque, senza giusto motivo, non avrà ottemperato a un'ingiunzione o dato seguito a una citazione dell'autorità esecutiva cantonale o comunale,
sarà punito con la multa.
[41] Chiunque avrà strappato, lacerato o reso inutilizzabile o illeggibile una pubblicazione ufficiale affissa in pubblico sarà punito con l'ammenda.
[42] Chiunque, con un comportamento indecoroso, abbia disturbato una seduta o un'udienza di un'autorità pubblica, sarà punito con un'ammenda.
[43]
[44] Chiunque abbia contraffatto il sigillo di un'autorità pubblica o abbia fatto uso consapevole di un tale sigillo contraffatto,
chiunque abbia apposto in modo illecito il sigillo di un'autorità pubblica,
sarà punito con una multa, se il fatto non è punito più severamente da un'altra disposizione legale.
[45] Ogni elettore, regolarmente designato per far parte di un ufficio elettorale o di un ufficio di scrutinio e che, senza esserne stato dispensato, non darà seguito alla sua convocazione, si presenterà in ritardo o lascerà l'ufficio senza autorizzazione, sarà punito con un'ammenda.
[46] Chiunque, in un locale di voto, abbia causato scandalo o rifiutato di obbedire a un ordine dato dal presidente del seggio,
chiunque abbia ostacolato l'esecuzione di tale ordine o abbia disturbato in qualsiasi altro modo le operazioni elettorali,
sarà punito con l'ammenda.
Chiunque abusi di una carta civica, sarà punito con l'ammenda qualora l'infrazione non sia sanzionata dall'articolo 282, capitolo primo, comma 2, CPS.
[47]
[48] Chiunque abbia fatto una dichiarazione mendace a suo vantaggio o a vantaggio di un terzo, in un'indagine amministrativa, sarà punito con l'ammenda.
[49]
[50] Ogni agente delle forze dell'ordine o dell'amministrazione penitenziaria che si sia reso colpevole di percosse o altri maltrattamenti nei confronti di una persona sotto la sua custodia o sorveglianza, sarà punito con un'ammenda, se il fatto non è già punito più severamente da un'altra disposizione di legge.
[51] Qualsiasi funzionario o ufficiale pubblico revocato, destituito o sospeso che abbia continuato ad esercitare le funzioni dalle quali è stato privato, o che abbia rifiutato di restituire gli archivi, i sigilli o altri oggetti appartenenti al suo ufficio, sarà punito con una multa.
[52] Ogni magistrato, funzionario o agente della forza pubblica che abbia effettuato un arresto o una visita domiciliare senza rispettare le forme prescritte dalla legge, sarà punito con una multa.
[53]
Chiunque si attribuisca una falsa qualifica o un titolo di carattere ufficiale al quale non ha diritto, sarà punito con una sanzione pecuniaria, se il fatto non è punito più severamente da un'altra disposizione di legge.
Chiunque abbia vendemmiato di notte o al di fuori dei divieti, chiunque, senza autorizzazione del proprietario, abbia raccattato in una vigna,
sarà punito con un'ammenda.
Chiunque abbia lasciato vagare del bestiame,
chiunque abbia condotto o lasciato vagare senza diritto del bestiame sul fondo altrui,
sarà punito con una multa.
[54]
[55]
[56] Chiunque contravvenga alle disposizioni relative all'istituzione o al soggiorno sarà punito con una multa.
[57]
[58]
1. Chiunque, senza autorizzazione, abbia proceduto o fatto procedere a una sepoltura, una cremazione, un'esumazione, o abbia depositato un corpo in un luogo non destinato alla permanenza dei defunti, sarà punito con l'ammenda.
2. Chiunque abbia fatto sparire, senza darne comunicazione all'autorità, un feto o un bambino nato morto, sarà punito con l'ammenda.
3. Chiunque abbia violato in altro modo le leggi e le ordinanze sulla polizia delle sepolture, sarà punito con l'ammenda.
[59] La madre che avrà tenuto segreto il suo parto sarà punita con l'ammenda, se il fatto non rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 116 del CPS.
Sono abrogati, a decorrere dal 1º gennaio 1942
1. l'articolo 57 della legge sui comuni, del 5 marzo 1888;
2. l'articolo 30 della legge sull'assistenza pubblica e sulla protezione dell'infanzia disagiata, del 23 marzo 1889;
3. gli articoli 43 a 45 della legge sulle sepolture (inumazioni gratuite), del 10 luglio 1894;
4. gli articoli 53 a 61 della legge sull'esercizio dei diritti politici, del 23 novembre 1916;
5. l'articolo 28 della legge sulla concorrenza sleale e le liquidazioni, del 18 aprile 1922;
6. l'articolo 18, commi 1 e 2, della legge sulla polizia degli abitanti, del 17 maggio 1933;
7. l'articolo 6 del decreto concernente le misure destinate a prevenire la contaminazione delle acque dai residui d'oli e idrocarburi, del 26 giugno 1936;
8. gli articoli 37 a 41 della legge sull'esercizio delle professioni ambulanti, del 13 aprile 1937;
9. tutte le altre disposizioni contrarie al presente codice.
Il Consiglio di Stato è incaricato di provvedere, se del caso, dopo le formalità del referendum, alla promulgazione e all'esecuzione del presente codice, che entrerà in vigore il 1º gennaio 1942.
Codice promulgato dal Consiglio di Stato il 14 febbraio 1941, con effetto al 1º gennaio 1942.
INDICE
Codice penale neocastellano