Legislator Giurisprudenza & Legislazione
224.3 EG-LWPGLI-LBFALI-LFAA CH-NE

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari (EG-LWPG)

18 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Neuchâtel
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (18)

Art. premier Legge di introduzione della legge federale sull'affitto agricolo (LI-LFAA), del 14 ottobre 1986 Art. 2 Legge di introduzione della legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 - Ambito di applicazione Art. 3 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto di aziende agricole (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 4 Legge d'introduzione alla legge federale sull'affitto a coltivatore diretto (LI-LBDC), del 14 ottobre 1986 Art. 5 Legge di introduzione della legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 6 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 7 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto di aziende agricole (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 8 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto a coltura (LI-LAFC), del 14 ottobre 1986 Art. 9 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 - Affitto di vigneti Art. 10 Legge di introduzione alla legge federale sull'affitto a coltivazione agricola (LI-LFAA), del 14 ottobre 1986 Art. 11 Legge di introduzione alla legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 12 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 12A Legge di introduzione alla legge federale sulla locazione agraria (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 13 Legge di introduzione alla legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 14-16 Legge di introduzione alla legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 17 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto agricolo (LI-LBFA), del 14 ottobre 1986 Art. 18 Legge d'introduzione della legge federale sull'affitto di aziende agricole (LI-LBA), del 14 ottobre 1986 - Disposizioni abrogate Art. 19 Legge di introduzione alla legge federale sull'affitto agricolo (LI-LFAA), del 14 ottobre 1986

Testo normativo (18 Articoli)

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

La presente legge ha lo scopo di garantire l'attuazione della legislazione federale in materia di affitto di aziende agricole.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

Le disposizioni che disciplinano il contratto di affitto agricolo si applicano indipendentemente dalla zona di destinazione del piano urbanistico in cui si trovano l'impresa agricola o gli immobili destinati all'agricoltura.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

1. Un diritto di prelazione sull'affitto dei pascoli montani è istituito a favore degli agricoltori di queste regioni.

2. Il diritto di prelazione è limitato agli agricoltori di queste regioni

a) che intendono mettere al pascolo montano il loro bestiame;

b) che gestiscono un'azienda agricola situata nel territorio del comune dove si trova il pascolo montano o in un comune limitrofo.

3. Si considerano pascoli montani i pascoli sui quali il bestiame viene in linea di principio portato solo durante l'estate per un periodo di tre a quattro mesi.

4. Dotati o meno di un edificio, questi pascoli costituiscono unità che sono geograficamente o economicamente separate dalle aziende agricole di base.

5. Il diritto di prelazione non ha effetto quando

a) la superficie del pascolo montano è inferiore a cinque ettari;

b) il locatore affitta ad un altro titolare del diritto di prelazione;

c) il contratto di affitto riguarda un pascolo montano legato all'affitto di un'azienda agricola;

d) la concessione in affitto al titolare del diritto di prelazione non può ragionevolmente essere imposta al locatore.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

1. La concessione d'affitto dei pascoli di montagna deve essere oggetto di una pubblicazione ufficiale con indicazione delle condizioni di affitto, fino al 31 ottobre dell'anno che precede quello dell'entrata in godimento.

2. Il comune del luogo dove è situato in tutto o in parte il pascolo di montagna affigge l'offerta di affitto e la pubblica nell'organo dei suoi avvisi ufficiali a spese del locatore.

3. L'affitto non deve essere pubblicato quando

a) il locatore, prima del 31 ottobre, conclude un contratto di affitto che esclude il diritto di prelazione ai sensi dell'articolo 3, comma 5;

b) il contratto di affitto viene rinnovato.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

1. Chiunque intenda esercitare il diritto di prelazione ne informa il locatore per iscritto entro trenta giorni dalla pubblicazione dell'offerta di affitto.

2. Se diversi aventi diritto alla prelazione si dichiarano interessati, il locatore decide con chi di essi intende concludere il contratto di affitto agrario.

3. Se nessun avente diritto alla prelazione si manifesta entro il termine prescritto, il locatore può concludere il contratto di affitto agrario con un terzo.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

1. Il locatore informa immediatamente per iscritto gli aventi diritto al prelocazione che sono stati esclusi dalla scelta della persona con cui ha concluso il contratto di affitto agrario.

2. Colui che ritiene di beneficiare di un diritto di prelocazione può avviare un'azione per la constatazione del proprio diritto, entro un termine di trenta giorni dalla comunicazione scritta del locatore della conclusione del contratto con un terzo o dal giorno in cui ha avuto conoscenza della conclusione del contratto, ma al più tardi entro un termine di tre mesi dall'entrata in godimento del terzo.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

[2] 1 Se il Tribunale civile constata che una persona gode di un diritto di prelazione sul contratto d'affitto, il terzo che sia entrato in godimento deve lasciare il pascolo di montagna e restituirlo entro il 31 ottobre dell'anno in corso.

2. Il locatore risponde del danno causato al terzo derivante dalla ripresa del contratto di affitto da parte dell'avente diritto alla prelazione.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari

Il diritto di prelazione in caso di affitto di pascoli montani non ostacola la procedura di opposizione contro l'affitto complementare.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari e di esecuzione del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa

La durata iniziale del contratto di affitto per vigne di quindici are e più affittate a una stessa persona è di quindici anni.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari e di esecuzione del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa

1 Il Consiglio di Stato designa il dipartimento competente per pronunciarsi su

f) l'opposizione all'affitto di un immobile.

2. Il dipartimento competente decide sulle domande di accertamento relative a questi oggetti.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari e di esecuzione del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa

1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione indipendente dall'amministrazione per sostenere, presso il dipartimento competente, l'opposizione all'affitto complementare e all'affitto di un immobile, ai sensi degli articoli 33 e 43 LBFA.

2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie riguardanti l'organizzazione della commissione, composta da membri rappresentativi degli ambienti interessati.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari e di esecuzione del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa

[3] Il Tribunale cantonale è designato come autorità di ricorso.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari e di esecuzione del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa

[4] Il Consiglio di Stato può delegare a un organismo indipendente dall'amministrazione l'incarico di procedere alla stima dell'affitto di un'azienda o di un immobile agricolo.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa III. Autorità e procedura in materia civile

Fatte salve le disposizioni imperative del diritto federale, la procedura è disciplinata dalla legge sulla procedura e la giurisdizione amministrativa (LPA), del 18 marzo 2025 [5].

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa III. Autorità e procedura in materia civile IV. Disposizioni transitorie e finali

[6]

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa III. Autorità e procedura in materia civile IV. Disposizioni transitorie e finali

1. Le autorità competenti secondo la vecchia normativa si pronunciano sui procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge.

2. Le vie di ricorso sono regolate dalla nuova normativa.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa III. Autorità e procedura in materia civile IV. Disposizioni transitorie e finali

Gli articoli 13, 13a, 13b e 14 della legge di introduzione della legge federale sul mantenimento della proprietà fondiaria rurale, del 19 dicembre 1952 [7], sono abrogati.

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 22 Disposizioni complementari ed esecutive del codice delle obbligazioni - 224 Locazione - I. Scopo e disposizioni complementari II. Autorità e procedura in materia amministrativa III. Autorità e procedura in materia civile IV. Disposizioni transitorie e finali

1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato provvede, se del caso, alla sua promulgazione e alla sua esecuzione, e ne fissa la data di entrata in vigore.

Legge promulgata dal Consiglio di Stato l'8 dicembre 1986.

L'entrata in vigore è fissata con effetto dal 1° gennaio 1987.

Approvata dal Consiglio federale l'11 novembre 1986.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →