Legislator Giurisprudenza & Legislazione
213.32 KESGLAPEA CH-NE

Art. 31G Legge concernente le autorità di protezione del minore e dell'adulto (LAPEA), del 6 novembre 2012 - Indigenza

2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 21 Disposizioni integrative ed esecutive del codice civile - 213 Diritto di famiglia - Capitolo 5 Curatrici, curateurs, tutrici e tutori [4] - Sezione 3: assunzione delle spese di retribuzione e dell'indennità [17]
Apri la fonte ufficiale Atto completo (52 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 31G Legge concernente le autorità di protezione del minore e dell'adulto (LAPEA), del 6 novembre 2012 - Indigenza · Indigenza

[19] 1 In caso di indigenza e se la persona interessata dispone di un patrimonio netto immediatamente realizzabile inferiore a 10'000 franchi, l'Autorità di protezione del minore e dell'adulto pone la remunerazione a carico dello Stato.

2. La persona interessata è considerata indigente quando non può farsi carico della remunerazione della curatrice, del curatore o della tutrice, del tutore senza intaccare il suo minimo vitale calcolato secondo i principi applicabili in materia di assistenza giudiziaria e amministrativa.

3. L'importo base mensile delle norme di inalienabilità è tuttavia aumentato del 50%.

4. Lo Stato si fa carico solo della parte dei compensi della curatrice, del curatore o della tutrice, del tutore che la persona interessata non può finanziare autonomamente mediante i propri redditi o il proprio patrimonio disponibile.

← Art. 31F Legge relativa alle autorità di protezione del minore e dell'adulto (LAPEA), del 6 novembre 2012 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione - 21 Disposizioni complementari e di esecuzione del codice civile - 213 Diritto di famiglia - Capitolo primo Scopi Art. 31H Legge sulle autorità di protezione dei minori e degli adulti (LAPEA), del 6 novembre 2012 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

CMPEA.2025.16 · ne (Art. 31g al. 2 LAPEA)
Curatorship Fees and Allocation Dispute
This provision was used to define the indigence criteria for determining who pays the curator's fees.
CMPEA.2025.16 · ne (Art. 31g al. 4 LAPEA)
Curatorship Fees and Allocation Dispute
This provision was used to calculate the exact portion of fees that A1 could be charged based on available assets.
CMPEA.2024.62 · ne (art. 31g al. 1 LAPEA)
Guardian Fee Dispute: Flat Rate vs. Hourly Compensation and Transitional Work
This provision was cited in a prior decision (D.d) regarding the state advancing the costs, which contextualizes the handling of the curator's remuneration.
CMPEA.2024.15 · ne (art. 31g al. 1 LAPEA)
Spouse's Appeal Regarding Curator Fees Dismissed
The court confirmed the decision to charge the curator's fees to the protected person because their immediately realizable net assets exceeded the threshold set by this provision.