Legge concernente l'introduzione del codice civile svizzero (LI-CC), del 22 marzo 1910 - Tribunale civile (EGZGB)

[2] 1 Nelle materie disciplinate dal codice civile svizzero, e fatti salvi i provvedimenti particolari della presente legge, il Tribunale civile è competente per conoscere di tutte le cause civili contenziose e per prendere tutte le decisioni giudiziarie che rientrano nella giurisdizione volontaria.

2. Esso è in particolare l'autorità competente ai sensi degli articoli 490, comma 1, 574 a 576, 593 a 596, 602, comma 3, 611, 612, comma 3, 613, comma 3, e 618, comma 1.

3. La procedura è disciplinata dal codice di procedura civile (CPC), del 19 dicembre 2008 [3].

[4] 1 L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente per pronunciare l'adozione (art. 268).

1bis La presidente o il presidente dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti, agendo come giudice unico, è competente in materia di obbligo di mantenimento e debito alimentare (art. 279; 286, cpv. 2; 289, cpv. 2; 291; 292; 294; 328, cpv. 1; 329, cpv. 3).

2. La procedura è regolata dal codice di procedura civile (CPC), del 19 dicembre 2008.

[5]

[6]

[7] 1 Il notaio è competente nei seguenti casi previsti dal codice civile svizzero

d) certificato di eredità (art. 559).

2. La procedura è regolata dalla legge sul trattamento degli atti a causa di morte e atti simili (LACDM), del 2 novembre 2010 [8].

[9] Il dipartimento responsabile degli affari veterinari è l'autorità competente per ricevere le segnalazioni riguardanti gli animali rinvenuti (art. 720a).

[10] Il Consiglio comunale è l'autorità competente nei seguenti casi

1. [11]

2. [12]

3. decisione di intentare l'azione di annullamento del matrimonio (art. 106);

4. esercizio dell'azione per la contestazione del riconoscimento di un figlio (art. 259, comma 2, n. 3, e art. 260a, comma 1);

5. esercizio del diritto di difendersi in un'azione di paternità (art. 261, comma 2);

6. [13]

[14] 1 Il dipartimento competente per la giustizia è l'autorità competente per autorizzare un cambiamento di nome (art. 30 CC).

2. Abrogato.

3. Abrogato.

[15] 1 Il Consiglio di Stato è l'autorità competente nei seguenti casi

1.

[16]

2.

richiesta di scioglimento di un'associazione (art. 78);

3.

[17]

4.

[18]

5.

[19]

6.

richiesta di dichiarazione di assenza (art. 550 CC);

7.

autorizzazione a prendere il bestiame in pegno (art. 885);

8.

autorizzazione a praticare il prestito su pegno (art. 907);

9.

[20]

10.

[21]

2. Abrogato.

3. Abrogato.

[22] 1 Il Consiglio di Stato assicura una collaborazione efficace tra le autorità e i servizi incaricati di proteggere la gioventù; prende le disposizioni di esecuzione necessarie (art. 317).

2. È incaricato di organizzare uffici di consulenza coniugale o familiare (art. 171); può affidare questo compito ad organismi comunali o privati.

3. Incoraggia la mediazione familiare, in particolare sostenendo le strutture esistenti riconosciute e sensibilizzando le autorità e gli organismi che si occupano della coppia e della famiglia. Prende, se necessario, le misure necessarie per facilitarne l'accesso ai coniugi interessati.

[23] 1 Il servizio di protezione dell'adulto e della gioventù autorizza e sorveglia il collocamento di minori presso famiglie affidatarie (art. 316, cpv. 1 CC).

2. Esso è l'unica autorità cantonale in materia di collocamenti di minori in vista dell'adozione (art. 316, cpv. 1 bis CC).

3. Esso è l'autorità cantonale competente per le informazioni sull'identità dei genitori biologici (art. 268c CC).

[24] L'ufficio di riscossione e anticipazione delle contribuzioni di mantenimento presta la sua assistenza nella riscossione delle contribuzioni di mantenimento (art. 131 e 290 CC).

Il pubblico ministero ha sempre titolo per agire nei casi in cui è coinvolto l'ordine pubblico o per intervenire in procedimenti simili.

[25] L'emanazione dell'espulsione immediata dall'abitazione comune in caso di crisi e la procedura sono disciplinati dalla legge sulla polizia del Canton Neuchâtel (LPol), del 4 novembre 2014 [26] .

[27] 1 Il Tribunale civile che ha ordinato la sorveglianza elettronica è competente per stabilirne il quadro e le condizioni. Fissa la partecipazione dell’autore/autrice della violazione ai costi di esecuzione.

2. Il servizio penitenziario è incaricato dell’esecuzione tecnica della misura che ordina all’autore/autrice della violazione di indossare un dispositivo elettronico non amovibile ai sensi dell’articolo 28c CC. Quando l’autore/autrice della violazione ha domicilio principale o secondario in un altro cantone, può delegare a tale cantone, concordandolo con lo stesso, l’esecuzione tecnica della misura, e il Tribunale civile ne è informato.

3. Il servizio penitenziario assicura che i dati registrati relativi alle persone interessate siano utilizzati solo per l’esecuzione del divieto e che siano cancellati al più tardi dodici mesi dopo la fine della misura (art. 28c, co. 3 CC).

4. Il servizio penitenziario comunica al Tribunale civile i dati pertinenti che costituiscono una possibile violazione del giudizio.

5. La legge sull'esecuzione delle pene e delle misure per le persone adulte (LPMPA), del 24 maggio 2016, è applicabile per il resto.

[29] La Banque cantonale neuchâteloise è l'autorità competente per ricevere i depositi (art. 851 CC).

[30] 1 L'Autorità di vigilanza LPP e delle fondazioni della Svizzera occidentale è l'autorità di vigilanza delle fondazioni che, per il loro scopo, sono soggette alla vigilanza del cantone o dei comuni (art. 84 CC).

2. Essa è l'autorità competente in materia di modifica dell'organizzazione (art. 85 CC) o dello scopo (art. 86 CC) di una fondazione.

[31] 1 Gli atti per i quali il codice civile prescrive la forma autentica sono ricevuti da un notaio, in conformità alla legge sul notariato.

2. Le solennità stabilite dal codice civile svizzero per determinati atti speciali rimangono riservate.

[32] La legge sul notariato regola le modalità dell'atto pubblico quando le persone che partecipano all'atto non comprendono la lingua francese.

[33] 1 Tutte le pubblicazioni prescritte dal codice civile svizzero avvengono mediante inserzione nel Foglio ufficiale del cantone.

2. Sono eccettuate le pubblicazioni relative al potere di rappresentanza dell'unione coniugale (art. 174) e le intimazioni fatte dai prestatori su pegno ai loro debitori (art. 910), per le quali è sufficiente l'inserzione in un foglio pubblico della località.

Nei casi degli articoli 36, 555, 558, 582, 595, 662 del Codice civile svizzero e 43 del titolo finale, le pubblicazioni hanno luogo tre volte, a intervalli convenienti.

1. Sono riservate le pubblicazioni per le quali la legislazione federale prescrive l'inserimento nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.

2. È parimenti riservato il diritto dell'autorità competente di ordinare misure di pubblicità più estese di quelle strettamente richieste dalla legge.

[34] 1 Il godimento e la perdita dei diritti civici sono determinati dal diritto pubblico.

2. Le persone che, a causa di un'incapacità duratura di discernimento, sono protette da una curatela di portata generale o da un mandato per causa di inidoneità sono private dei diritti civici per tutta la durata della misura o del mandato.

[35] 1 Lo stato civile è organizzato nel modo seguente

1. ciascun comune forma in linea di principio un distretto;

2. più comuni possono, con l'accordo del Consiglio di Stato, formare un unico distretto;

3. gli ufficiali dello stato civile e i loro supplenti sono nominati per la durata di un periodo legislativo comunale dal Consiglio comunale, soggetti a ratifica da parte del Consiglio di Stato;

4. quando diversi comuni che formano un unico distretto non riescono a mettersi d'accordo sulla nomina o retribuzione dell'ufficiale di stato civile e dei suoi supplenti o sulla sede del distretto, il Consiglio di Stato decide al loro posto;

5. il Dipartimento della sicurezza, della digitalizzazione e della cultura esercita le funzioni di autorità cantonale di sorveglianza.

2. Lo stato civile è ulteriormente organizzato, nel quadro del diritto federale, da un regolamento emanato dal Consiglio di Stato.

[36]

[37] 1 Il responsabile del registro commerciale è tenuto a conservare e tenere a disposizione i registri dei regimi matrimoniali stabiliti conformemente al diritto precedente.

2. Egli è inoltre tenuto a ricevere le dichiarazioni fatte conformemente agli articoli 9, lettera e, capoverso 1, e 10, lettera b, capoverso 1, del titolo finale del codice civile svizzero.

[39]

[41] 1 Abrogato.

2. L'inventario pubblico previsto all'articolo 405, capoverso 3 del codice civile svizzero è redatto secondo la stessa procedura prevista per il beneficio d'inventario; la LACDM è applicabile per analogia.

[42]

[43]

[44] 1 Il Tribunale civile appone i sigilli su richiesta di uno degli eredi; può apporli in caso di beneficio d'inventario o quando uno o più eredi sono assenti o minorenni o in caso di scoperta di un testamento (art. 552 CC).

2. La procedura è regolata dalle disposizioni del capitolo 7 del presente titolo.

3. Se alcuni locali o beni devono essere lasciati a disposizione delle persone conviventi con il defunto, i sigilli sono in questo caso sostituiti da un inventario.

[45] 1. L'inventario previsto dall'articolo 553 del codice civile svizzero è redatto dal Tribunale civile; esso comprende anche il passivo noto.

1bis. La procedura è regolata dalle disposizioni del capitolo 7 del presente titolo.

2. L'inventario redatto conformemente alla legge che istituisce un'imposta sulle successioni e sulle donazioni tra vivi (LSucc), del 1° ottobre 2002, ne tiene luogo.

[47] 1 L'apertura degli atti a causa di morte, il beneficio d'inventario e il rilascio dei certificati di eredità sono disciplinati dalla LACDM.

[48]

[49] Nel caso previsto dall'articolo 609, comma 1, del Codice civile svizzero, il Tribunale civile può nominare un notaio affinché intervenga nella divisione al posto dell'erede.

[50]

[51] La divisione ha luogo davanti al Tribunale civile ogni volta che viene ordinata da una sentenza o quando gli eredi lo convengono.

Sono considerati espressione dell'uso locale per la determinazione delle parti integranti e degli accessori di un immobile, fintanto che non venga provato un uso contrario, gli articoli 374 a 376 del codice civile neocastellano, 8 e 9 (modificati) del codice rurale, vale a dire

Codice civile

Codice rurale

(art. 686 del codice civile svizzero) Rimangono in vigore gli articoli 525, 525bis del codice civile neocastellano, ossia

(art. 686 del Codice civile svizzero) Rimangono in vigore gli articoli 527, 528, 529 e 530 del Codice civile neocastellano, cioè

(art. 686 del Codice civile svizzero) Restano in vigore gli articoli 509, 510, 511, 512, 513 e 514 del Codice civile neocastellano, ossia

[52]

(art. 687 e 688 del codice civile svizzero) Restano in vigore gli articoli 522, 523, 523bis, comma 1, e 524 del codice civile neocastellano, ovvero

(art. 695 del Codice civile svizzero) 1 Quando le foreste dei privati non abbiano accesso alla via pubblica o abbiano un accesso insufficiente per garantirne lo sfruttamento, si potrà esigere un passaggio temporaneo sul fondo vicino, a condizione di un'indennità proporzionata al danno causato.

2. Restano inoltre in vigore gli articoli 21 (art. 523ter del Codice civile neocastellano), 31 e 34 del Codice rurale, che si applicheranno a tutti gli immobili indistintamente, vale a dire

[55] (art. 697, cpv. 2, del codice civile svizzero) 1 Ogni proprietario può recintare il proprio fondo fino al limite estremo, salvo le eccezioni risultanti dalla legge.

2. Rimangono in vigore, per i beni rurali, gli articoli 26 a 30, 35 a 39 (modificato), 43 e 44 del codice rurale, a sapere

[59]

**à 69e [62]**

**Articolo 69 [62]**

1. Il presente articolo stabilisce le linee guida e i principi fondamentali che devono essere osservati nel contesto giuridico.

2. Ogni individuo è tenuto a rispettare le leggi promulgate nel territorio in cui risiede.

3. La violazione di tali leggi comporta le sanzioni previste dal sistema legale vigente.

4. È dovere delle autorità competenti garantire l'applicazione equa e imparziale delle disposizioni di legge.

5. Le interpretazioni di questo articolo devono essere coerenti con gli obiettivi generali del sistema giuridico.

In ogni contesto legale, è essenziale che tutte le parti coinvolte comprendano e rispettino le normative stabilite in conformità con questo articolo.

[64] 1. Quando il suolo e la ricrescita di una foresta appartengono a diversi proprietari, tale tipo di proprietà è considerato come un'indivisione forestale che ciascuno degli interessati ha il diritto di far cessare.

2. Nessuna indivisione di questo tipo può essere nuovamente creata né iscritta al catasto.

3. Il servizio incaricato delle foreste deve cercare di ottenere mediante un intervento benevolo la liquidazione amichevole e il più prossima possibile delle indivisioni esistenti.

[65] Per porre fine alle indivisioni per via giudiziaria, il Tribunale civile, su semplice richiesta del proprietario che desidera uscire dall'indivisione, ascolta le parti e incarica l'ingegnere forestale del distretto di valutare separatamente il fondo e la crescita della foresta.

[66] Se le parti accettano questa valutazione, il proprietario del fondo viene ammesso per primo, per diritto di preferenza, a riscattare la quota del proprietario della nuova piantagione al valore stimato fissato dal servizio incaricato delle foreste. Se rinuncia a esercitare questo diritto nel termine assegnatogli dal Tribunale civile, il diritto di riscatto può essere esercitato dal proprietario della nuova piantagione.

[67] Se una delle parti o entrambe non accettano la valutazione effettuata dal servizio incaricato delle foreste, si procede a una seconda valutazione da parte di tre esperti nominati dal Tribunale civile. Sulla base di questa valutazione, il proprietario del fondo ha nuovamente la facoltà di riscattare per diritto di prelazione la quota del proprietario della recluta. In mancanza, il diritto di riscatto spetta a quest'ultimo.

[68] Se il diritto di riscatto non è esercitato né da una né dall'altra delle parti, il Tribunale civile convoca un notaio per procedere alla vendita dell'intero blocco tramite asta pubblica. Anche con una sola offerta, l'aggiudicazione è pronunciata e la vendita diventa definitiva. Se non interviene alcuna offerta, l'aggiudicazione ha luogo per ribasso.

[69] Le aste aumentano o lo sconto diminuisce la parte del prezzo spettante a ciascuno degli interessati, in proporzione al valore della sua quota di proprietà come stabilito dagli esperti.

[70] In caso di assenza di uno o più degli interessati o di rifiuto da parte loro di stipulare l'atto di trasferimento, il Tribunale civile, a seguito di una citazione regolarmente notificata, li rappresenta in tale stipulazione, quindi consegna loro il prezzo di vendita o lo deposita se gli interessati non possono o non vogliono riceverne l'importo.

[71] 1 Se l'immobile è ipotecato, la stipula dell'atto di trasferimento avviene in udienza del tribunale, i creditori sono convocati dal Tribunale civile mediante lettera a comparire per stabilire l'ordine e ricevere il prezzo; il presidente procede quindi alla chiusura dell'ordine e ordina d'ufficio la cancellazione delle iscrizioni ipotecarie, rilasciando, se del caso, ai creditori rimasti insoddisfatti degli atti di carenza per le somme ancora a loro dovute.

2. Se la vendita dell'immobile ipotecato avviene tramite asta, queste sono portate a conoscenza dei creditori ipotecari dal notaio almeno otto giorni prima.

[72] Se il proprietario della recluta o se un terzo acquisisce un fondo indiviso chiuso all'interno di un pascolo boschivo o dipendente da esso, non può obbligare il proprietario del pascolo a erigere recinzioni al confine del suo terreno.

[73] Le acquisizioni di immobili forestali nelle condizioni previste dal presente titolo e quando uno dei precedenti proprietari ne diventa acquirente, sono soggette al pagamento di un diritto di prelazione con un'aliquota del 2,2%.

à 94a [74]

Articolo 94a [74]

[75]

[76]

[77] (art. 795, comma 2, del codice civile svizzero). Il tasso massimo dell'interesse autorizzato per i crediti garantiti da un immobile è stabilito con decreto del Consiglio di Stato.

(art. 828 e 829 del codice civile svizzero). Le disposizioni del codice civile svizzero riguardanti la cancellazione dell'ipoteca sono applicabili nel cantone.

[78] 1 Possono essere garantiti da ipoteca legale iscritta nel registro fondiario i seguenti crediti derivanti dal diritto pubblico

1. la quota delle imposte sul reddito e sulla fortuna, sui benefici e sul capitale, che si riferisce a immobili, nonché l'imposta fondiaria e l'imposta sui guadagni immobiliari, in applicazione dell'articolo 247 della legge sulle contribuzioni dirette (LCdir), del 21 marzo 2000;

2. i premi e contributi degli ultimi due anni al momento della richiesta di vendita o dell'apertura del fallimento e i premi e il contributo correnti dovuti all'ente cantonale di prevenzione e assicurazione dei danni dovuti al fuoco e agli elementi naturali, in applicazione dell'articolo 52 della legge sulla conservazione e l'assicurazione degli edifici (LAB), del 30 agosto 2016;

3. i contributi di equipaggiamento e le tasse di equipaggiamento dovute al comune e i contributi di plusvalore dovuti allo Stato, in applicazione dell'articolo 123 della legge cantonale sull'assetto del territorio (LCAT), del 2 ottobre 1991;

4. abrogato;

5. abrogato;

6. gli anticipi o le spese dovute dai proprietari al consorzio di miglioramenti fondiari, in applicazione dell'articolo 37 della legge sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura (LASA), del 10 novembre 1999 [79];

7. abrogato;

8. l'indennità dovuta dal proprietario di un immobile alla collettività di diritto pubblico quando la restrizione legale apportata al diritto di proprietà a seguito di un'espropriazione materiale per causa di utilità pubblica viene eliminata o attenuata in applicazione dell'articolo 108 della legge sull'espropriazione per causa di utilità pubblica (LEXUP), del 26 gennaio 1987 [80];

9. [81] le spese sostenute dai comuni o dai creditori ipotecari a seguito delle misure ordinate per surrogazione in applicazione della legge sulla prevenzione e difesa contro gli incendi e gli elementi naturali, nonché i soccorsi (LPDIENS), del 27 giugno 2012 [82];

10. [83] le spese sostenute dallo Stato a seguito delle misure ordinate per surrogazione in applicazione dell'articolo 16g della legge sul trattamento dei rifiuti (LTD), del 13 ottobre 1986 [84];

11. [85] le spese sostenute dallo Stato o dai comuni a seguito delle misure ordinate per surrogazione in applicazione della legge sulla protezione delle acque (LPGE), del 2 ottobre 2012 [86];

12. [87] le lods dovute allo Stato, in applicazione dell'articolo 20 della legge sulla percezione dei diritti di mutazione sui trasferimenti immobiliari (LDMI), del 20 novembre 1991 [88];

13. le spese anticipate dallo Stato per le misure provvisorie necessarie, in applicazione dell'articolo 28 della legge sulla protezione dei beni culturali (LCPBC), del 27 marzo 1995 [89].

2. Abrogato.

3. Abrogato.

[90] 1 Le ipoteche legali enumerate dall'articolo 99 sono iscritte con un rango privilegiato e prevalgono sui pegni immobiliari e sugli altri diritti iscritti.

2. Il tasso di interesse massimo è definito dal Consiglio di Stato.

[91]

[92]

[93] Il registro pubblico che attesta l'impegno del bestiame (art. 885 CC) è tenuto dall'ufficio delle esecuzioni.

[94]

1. Il registro fondiario sarà introdotto nel cantone il 1° gennaio 1912.

2. Il libro mastro sarà costituito dal libro-casellario, che forma un repertorio di tutte le operazioni iscritte nei registri del catasto o delle ipoteche.

3. Per produrre gli effetti giuridici attribuiti dal codice civile svizzero all'iscrizione nel registro fondiario, ogni operazione dovrà essere riportata nel casellario e nel registro del catasto o delle ipoteche.

4. In applicazione dell'articolo 52 del titolo finale del codice civile svizzero, il Consiglio di Stato emetterà, tramite ordinanze, le disposizioni e i regolamenti necessari.

[95] (art. 970a del codice civile svizzero) 1 Gli acquisti di proprietà immobiliare, ad eccezione di quelli effettuati per successione, sono pubblicati nel Foglio ufficiale.

2. La pubblicazione verte su

a) il numero dell'immobile, la sua superficie, la sua natura e il suo luogo di ubicazione, nonché la natura degli edifici menzionati nello stato descrittivo;

b) i nomi e il domicilio o la sede delle persone che alienano la proprietà e di quelle che la acquistano;

c) la data di acquisizione della proprietà da parte dell'alienante;

d) le quote di comproprietà e di proprietà per piani.

3. Gli acquisti di piccole superfici o di quote di comproprietà o di proprietà per piani di importanza minima non sono pubblicati.

[96] 1 Il Consiglio di Stato fissa il termine per la pubblicazione.

2. Definisce le acquisizioni di piccole superfici e di quote di comproprietà o di proprietà per piani di importanza minima che non devono essere pubblicate.

[97]

[98]

[101] Nei casi previsti dalla legge, il Tribunale civile incarica il cancelliere, d'ufficio o su istanza di parte, di procedere all'apposizione dei sigilli e all'inventario.

[102] Per quanto possibile, gli interessati o i loro mandatari sono invitati ad assistere alle operazioni.

[103] 1 I sigilli sono apposti e l'inventario redatto nonostante qualsiasi contestazione.

2. Se si incontra resistenza, o se i locali sono chiusi, il cancelliere richiede al Tribunale civile di ordinare le misure che gli consentano di svolgere il suo ufficio.

[104] Viene redatto un processo verbale riepilogativo delle operazioni.

[105] 1 Il cancelliere pone sotto sigillo il denaro, i titoli, i documenti, gli oggetti di valore e altre cose mobili di pregio che si prestano a tale misura; li fa rinchiudere nei locali o nei mobili su cui appone i sigilli.

2. Conserva sotto la sua custodia le chiavi delle serrature su cui sono stati apposti i sigilli.

[106] 1. Il cancelliere indica le rivendicazioni nel verbale.

2. A seconda delle circostanze, può restituire agli interessati gli oggetti rivendicati, eventualmente contro garanzie.

[107] 1. I sigilli sono rimossi il prima possibile.

2. Il cancelliere ne constata preliminarmente lo stato.

3. Se vi è rottura di sigillo o indizio di frode, il cancelliere ne fa menzione nel verbale e avvisa immediatamente il Tribunale civile.

[108] In caso di contestazione riguardante la messa o la levata dei sigilli, o le misure che ne derivano, il Tribunale civile decide secondo le regole del procedimento sommario.

[109] Tutti i beni devono essere inclusi nell'inventario.

[110] 1. Ogni oggetto, munito di un numero d'ordine in base all'ordine delle iscrizioni, è designato specificamente nell'inventario, con indicazione del suo valore se è necessaria una stima.

2. Le collezioni e gli assortimenti che costituiscono economicamente un tutto sono inseriti nell'inventario come un solo articolo.

3. Gli oggetti analoghi o della stessa natura devono, per quanto possibile, essere classificati insieme.

4. Gli immobili sono inseriti nell'inventario con la loro designazione catastale e l'indicazione dei raccolti, se necessario.

[111] Per stimare il valore dei beni da inventariare, il cancelliere può richiedere il parere di esperti.

[112] 1 Gli oggetti da rivendicare e che si trovano in mani di terzi sono inseriti nell'inventario.

2. Lo stesso vale per gli oggetti rivendicati da terzi. La rivendicazione è annotata a margine dell'articolo.

[113] Se vi sono beni fuori dal cantone, essi sono menzionati nell'inventario con le designazioni e le indicazioni che il cancelliere ha potuto procurarsi.

[115] 1 Il visto è l'atto mediante il quale un magistrato dell'ordine giudiziario o un pubblico ufficiale certifica che un documento gli è stato presentato.

2. La formula del visto, la data e la firma sono apposti in calce al documento.

[116] 1 La legalizzazione è la dichiarazione con cui un magistrato dell'ordine giudiziario o un ufficiale pubblico attesta l'autenticità di una firma apposta su un atto.

2. La legalizzazione viene effettuata a seguito della firma.

[117] 1 I giudici del Tribunale di istanza e i notai sono gli unici autorizzati a certificare e legalizzare.

2. La cancelleria di Stato legalizza la firma dei funzionari e degli ufficiali pubblici.

[118] 1 I visti e le legalizzazioni sono registrati in un apposito registro che contiene le seguenti rubriche

e) la data del visto o della legalizzazione.

2. I notai non tengono un registro speciale. Essi si conformano alle disposizioni che regolano il notariato.

[119]

1. I diritti di sopravvivenza attribuiti al coniuge dagli articoli 1204 a 1223 del codice civile neocastellano dipendono dal diritto di successione e, di conseguenza, non potranno più essere esercitati nelle successioni che si apriranno a partire dal 1° gennaio 1912.

2. Le rinunce ai diritti di sopravvivenza, che sarebbero state stipulate conformemente al codice civile neocastellano, produrranno i loro effetti nelle successioni aperte a partire dal 1° gennaio 1912.

3. Lo stesso vale per le modifiche convenzionali di questi diritti, a meno che la liberalità non ecceda la quota disponibile fissata dal codice civile svizzero, nel qual caso sarà ridotta a tale misura.

[120]

[121]

Sono abrogati con l'entrata in vigore della presente legge

1. il codice civile neocastellano, del 27 gennaio 1855;

2. gli articoli 1 a 183, 201 a 216 del codice rurale, del 15 maggio 1899;

3. gli articoli 458 a 471; 493 a 530; 553 a 557; 606 a 631 del codice di procedura civile, del 29 novembre 1906;

4. la legge sulle fondazioni, del 16 febbraio 1876;

5. gli articoli 25 a 27 e 51 a 80 della legge sull'assistenza pubblica e sulla protezione dell'infanzia sfortunata, del 23 marzo 1889;

6. la legge sul catasto del 29 giugno 1864 e tutti i decreti, regolamenti e delibere che vi si riferiscono;

7. tutte le altre disposizioni contrarie delle leggi, decreti, ordinanze, delibere o regolamenti precedenti.

Il Consiglio di Stato è incaricato di provvedere, se del caso, dopo le formalità del referendum, alla promulgazione e all'esecuzione della presente legge, che entrerà in vigore il 1º gennaio 1912.

Legge promulgata dal Consiglio di Stato il 1º luglio 1910 e approvata dal Consiglio federale il 6 agosto 1910.

Le procedure in corso al momento dell'entrata in vigore della presente legge rimangono soggette al diritto precedente.