166.10
LNNG
CH-NE
Art. 4 Legge sul Notariato (LN), del 26 agosto 1996
1 Stato - Popolo - Autorità - 16 Organizzazione giudiziaria - Avvocati e notai - 166 Notai - CAPITOLO PRIMO Statuto della funzione
Art. 4 Legge sul Notariato (LN), del 26 agosto 1996
1 Il notaio non può esercitare, direttamente o indirettamente, a titolo personale o come organo di una persona giuridica, alcuna attività, anche occasionale, che sia incompatibile con l'esercizio indipendente e impeccabile delle sue funzioni o con la reputazione del notariato.
2. Sono particolarmente incompatibili con la pratica del notariato
a) le funzioni e gli impieghi permanenti al servizio delle collettività pubbliche e dei loro stabilimenti;
b) le attività commerciali e industriali, in particolare la promozione immobiliare, nonché il commercio e l'intermediazione di immobili;
c) le attività a carattere speculativo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
ARAN.2006.3 · ne (Art. 4 al.1 LN)
Notary's Director Mandates Incompatibility Ruling
This article defining the general conditions for incompatibility was cited in the reasoning related to the substance of the decision.
ARAN.2006.3 · ne (Art. 4 al.2 litt.b LN)
Notary's Director Mandates Incompatibility Ruling
This article defining incompatible activities was central to the dispute, although not explicitly repeated in the final operative orders, it is the substantive ground of the matter decided.