Oggetto della legge (OJNG)
Indice delle disposizioni (122)
Testo normativo (122 Articoli)
La presente legge disciplina l'organizzazione delle autorità giudiziarie.
Ogni persona la cui causa deve essere esaminata in un procedimento giudiziario ha diritto affinché tale causa sia sottoposta a un tribunale stabilito dalla legge, competente, indipendente e imparziale.
La pubblicità delle udienze e della pronuncia delle sentenze è regolata dalla legge, in particolare dai codici di procedura.
[2] Le pronunce sono firmate da un magistrato, oltre che da un membro del personale giudiziario, fatto salvo quanto previsto da altre disposizioni del diritto federale.
I conflitti di competenze tra il potere giudiziario e il potere esecutivo sono regolati dalla legge sulla suprema sorveglianza della gestione delle autorità giudiziarie e l'esercizio delle altre competenze del Gran Consiglio in materia giudiziaria (legge sulla suprema sorveglianza, LSS), del 27 gennaio 2004 [3].
1 Le autorità giudiziarie sono
2. In udienza, i membri della magistratura dell'ordine giudiziario siedono accompagnati da una cancelliera o da un cancelliere.
Il Tribunale di primo grado è l'autorità giudiziaria cantonale di prima istanza.
[4] Il Tribunale d'istanza è composto dalle seguenti sezioni
g) il tribunale delle misure coercitive.
1 La fissazione definitiva della giurisdizione del Tribunale di istanza nonché quella della sua sede è oggetto di una legge speciale.
2. Il Tribunale di istanza può tenere udienza in qualsiasi luogo del territorio cantonale.
[5] Il Tribunale d'istanza è dotato di venti a venticinque posti di giudice.
Ogni giudice ha come supplenti gli altri giudici del Tribunale di prima istanza in caso di impedimento, assenza, ricusazione o quando le necessità del lavoro lo esigono.
La Camera di conciliazione opera con giudice unico.
1. Nei contenziosi relativi ai contratti di locazione o di affitto di abitazioni o di locali commerciali e ai contratti di affitto agricoli, la Camera di conciliazione è composta da un giudice, che la presiede, da un rappresentante dei locatari e da un rappresentante dei locatori.
2. Nei contenziosi in materia di diritto del lavoro nonché nei contenziosi in materia di parità tra donne e uomini, essa è composta da un giudice, che la presiede, da un rappresentante dei datori di lavoro e da un rappresentante dei lavoratori.
Nei contenziosi relativi ai rapporti tra gli avvocati iscritti all'ordine o nell'albo pubblico e i loro clienti, l'autorità di sorveglianza degli avvocati esercita le funzioni della Camera di conciliazione.
1 La Camera di conciliazione cerca di trovare un accordo tra le parti in maniera informale.
2. Essa assume i compiti che le sono attribuiti dal codice di procedura civile (CPC), del 19 dicembre 2008 [6], e da altre leggi.
3. Ricorda alle parti la possibilità di sostituire la conciliazione con una mediazione.
1. Il Tribunale civile si riunisce con giudice unico.
2. Salvo richiesta congiunta delle parti, questo giudice non può essere quello della conciliazione.
1. Il Tribunale civile è competente per dirimere tutte le controversie civili, fatto salvo le competenze attribuite a un'altra autorità.
2. È competente per emettere tutte le decisioni giudiziarie relative alla giurisdizione volontaria e al diritto dell'esecuzione forzata per debiti e fallimenti.
3. È competente per eseguire le richieste di assistenza giudiziaria tra tribunali svizzeri e in materia internazionale.
4. È il tribunale dell'esecuzione, salvo le competenze della Corte civile.
5. Esercita altre competenze che gli sono attribuite dal codice civile svizzero, del 10 dicembre 1907, dalla legge di introduzione del codice civile svizzero (LI-CC), del 22 marzo 1910, e da altre leggi.
Il Tribunale civile è competente per adottare, in materia arbitrale, tutte le misure che non rientrano nella competenza di un'altra autorità.
[9] Il Tribunale civile è giurisdizione speciale in materia di contratto di locazione e di contratto di lavoro.
[11] 1 L'autorità di protezione dei minori e degli adulti si riunisce nella composizione di un giudice, che la presiede, e di due membri.
2. Nei casi previsti dalla legge, si riunisce con giudice unico.
1 L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti ha le competenze che le sono attribuite dal codice civile svizzero, dalla legge d'introduzione al codice civile svizzero e da altre leggi.
2. Essa è l'unica competente per instaurare, modificare o revocare una misura di protezione, nonché per approvare i rapporti e i conti.
[12] 1 Il giudice unico esercita le competenze che gli sono attribuite dalla legge concernente l'introduzione del codice civile svizzero (LI-CC), del 22 marzo 1910 e dalla legge concernente le autorità di protezione del minore e dell'adulto (LAPEA), del 6 novembre 2012 [13].
2. Abrogato.
[14] 1 Il Tribunale penale per i minorenni si riunisce con un giudice unico o con l'assistenza di due assessori.
2. Quando il Tribunale penale per i minorenni si riunisce con un giudice unico, ha la qualifica di giudice dei minorenni ai sensi della legislazione federale.
1 Il Tribunale penale per i minorenni ha le competenze che gli sono conferite dalle leggi che disciplinano la condizione penale dei minorenni e la procedura penale applicabile ai minorenni.
2. Esso esercita le altre competenze che gli sono attribuite da altre leggi.
**Il giudice dei minori è l'autorità istruttoria.**
[15] 1 Il giudice dei minorenni è competente per l'esecuzione delle pene e delle misure.
2. Il giudice dei minorenni emette anche le decisioni giudiziarie successive che spettano a un'autorità giudiziaria in virtù della legge che disciplina la condizione penale dei minorenni.
Il Tribunale di polizia si riunisce in composizione monocratica.
[16] 1 Il Tribunale di polizia è competente in prima istanza per tutte le infrazioni che non rientrano nella competenza di altre autorità.
2. Esso è competente in particolare
b) per i crimini e i delitti, ad eccezione di quelli che rientrano nella competenza esclusiva del Tribunale criminale.
3. Può pronunciare tutte le pene e misure previste dalla legge, ad eccezione di una pena privativa della libertà superiore a due anni, di un internamento ai sensi dell'articolo 64 del codice penale svizzero, di un trattamento ai sensi dell'articolo 59 del codice penale svizzero o di una privazione della libertà superiore a due anni in caso di revoca di una sospensione.
4. Esercita le altre competenze che gli sono attribuite da altre leggi.
1. Il Tribunale di polizia è competente per prendere tutte le decisioni successive all’entrata in vigore delle sentenze e delle ordinanze penali attribuite al giudice dal codice penale svizzero, del 21 dicembre 1937 [17], e da altre leggi.
2. Sono riservate le competenze del presidente del Tribunale penale.
Il Tribunale penale siede nella composizione di tre giudici.
[18] 1 Il Tribunale penale si occupa in primo grado dei crimini e dei delitti per i quali può essere prevista una pena detentiva superiore a due anni, un internamento ai sensi dell’articolo 64 del codice penale svizzero, un trattamento ai sensi dell’articolo 59 del codice penale svizzero, o una privazione della libertà superiore a due anni in caso di revoca della sospensione condizionale.
2. Può pronunciare tutte le pene e misure previste dalla legge.
1 Il presidente del Tribunale penale è competente a prendere tutte le decisioni successive all'entrata in vigore delle sentenze emesse dal Tribunale penale e che sono attribuite al giudice dal codice penale svizzero e da altre leggi.
2. Alle stesse condizioni, il presidente del Tribunale penale è competente a prendere tutte le decisioni successive all'entrata in vigore delle sentenze emesse dalla Corte penale e che riguardano le sentenze emesse dal Tribunale penale.
Il Tribunale delle misure coercitive si riunisce con giudice unico.
1 Il Tribunale delle misure coercitive è competente per
b) ordinare o autorizzare altre misure coercitive.
2. Esercita le altre competenze che gli sono attribuite dal Codice di Procedura Penale svizzero (CPP) del 5 ottobre 2007, dalle leggi che regolano la condizione penale dei minorenni e la procedura penale applicabile ai minorenni, e da altre leggi.
3. Esercita le competenze attribuite all'autorità giudiziaria dalla legislazione sugli stranieri.
Il Tribunale cantonale è l'autorità giudiziaria superiore del cantone.
Il Tribunale cantonale è composto dalle seguenti sezioni
e) la Sezione di diritto pubblico.
1. La giurisdizione del Tribunale cantonale si estende al cantone.
2. La sua sede è a Neuchâtel.
3. Può tenere udienza in qualsiasi altro luogo.
Il Tribunale cantonale costituisce le sue corti.
1. I tribunali decidono con tre giudici.
2. La legge può disporre diversamente.
[20] Il Tribunale cantonale è dotato di dieci a quindici posti di giudice.
I giudici delle sezioni del Tribunale cantonale hanno come supplenti i membri delle altre sezioni e i giudici del Tribunale d’istanza in caso di impedimento, assenza, ricusazione o quando le esigenze di lavoro lo richiedono.
1. Il Tribunale civile è la giurisdizione d'appello e l'istanza di ricorso in materia civile.
2. Esso è l'autorità superiore di vigilanza nonché l'autorità d'appello e di ricorso ai sensi della legislazione sull'esecuzione forzata e sul fallimento.
1 La Corte civile conosce in prima istanza le azioni dirette e le controversie per le quali il CPC o altre leggi prevedono una giurisdizione cantonale unica.
2. Essa è il tribunale dell'esecuzione per le sentenze che essa emette.
1. Il Tribunale civile è l'istanza di ricorso e di revisione in materia di arbitrato.
2. È competente per ricevere il lodo arbitrale in deposito e attestare il suo carattere esecutivo.
1 Il Tribunale delle misure di protezione del minore e dell'adulto conosce i ricorsi contro le decisioni emesse dall'autorità di protezione del minore e dell'adulto.
2. È l'organo di ricorso e la giurisdizione d'appello in materia di diritto penale minorile.
[21] Il Tribunale delle misure di protezione del bambino e dell'adulto è competente in prima istanza per le richieste relative al rapimento internazionale di minori.
[22]
1 L'Autorità di ricorso in materia penale è l'organo di ricorso contro gli atti di procedura e contro le decisioni non soggette ad appello.
2. Essa decide sui ricorsi presentati contro le decisioni emesse dalle autorità giudiziarie in materia di esecuzione delle sentenze.
1 Il Tribunale penale è la giurisdizione che decide sugli appelli presentati contro le sentenze penali emesse dal Tribunale di primo grado e sulle domande di revisione.
2. Esso decide sugli appelli presentati contro le sentenze emesse sulle conclusioni civili.
[23] 1 La Corte di diritto pubblico è competente per conoscere i ricorsi e le contestazioni basati sul diritto pubblico e che non sono attribuiti a un'altra autorità.
2. Essa è il tribunale cantonale delle assicurazioni ai sensi della legislazione federale.
[24] Il Tribunale arbitrale delle assicurazioni è composto da
a) un membro della Corte di diritto pubblico, designato da quest'ultima, che lo presiede;
b) due arbitri nominati ciascuno da una delle parti.
1. La giurisdizione del pubblico ministero si estende al cantone.
1. La fissazione definitiva della sede della procura è oggetto di una legge speciale.
2. La procura può avere sede in qualsiasi luogo del territorio cantonale.
[25] Il Pubblico Ministero comprende un/a procuratore/procuratrice generale, un/a procuratore/procuratrice generale supplente e procuratori/procuratrici, per un totale di dieci a quindici posizioni.
1. Le attribuzioni del pubblico ministero sono disciplinate dal CPP.
2. Il pubblico ministero esercita le altre competenze che gli sono attribuite da altre leggi.
3. Il procuratore generale definisce la politica criminale del cantone.
Il procuratore generale e i procuratori si suppliscono reciprocamente in caso di impedimento, assenza, ricusazione o quando le necessità del lavoro lo richiedano.
[26] 1 Tra i procuratori, un procuratore generale supplente è nominato dal Consiglio della magistratura, che può anche revocarlo.
2. Egli assiste il procuratore generale e lo sostituisce in caso di necessità.
I membri della magistratura dell'ordine giudiziario sono i giudici del Tribunale di Prima Istanza e del Tribunale Cantonale, il procuratore generale e i procuratori, nonché i supplenti straordinari.
1. L'ufficio del Consiglio della magistratura designa in caso di urgenza e per una durata limitata uno o più supplenti straordinari quando un membro della magistratura dell'ordine giudiziario e i suoi supplenti sono impediti, assenti o ricusati.
2. Il Consiglio della magistratura può altresì designare uno o più supplenti straordinari quando lo richiede l'amministrazione della giustizia.
3. Tale designazione è oggetto di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
4. Al momento dell'entrata in funzione, i supplenti e le supplenti straordinarie prestano giuramento davanti al Consiglio della magistratura o al suo ufficio.
Durante le udienze dei dibattiti delle corti del Tribunale cantonale e del Tribunale penale, i membri della magistratura dell'ordine giudiziario indossano la toga.
[27] Il personale giudiziario è composto
b) da cancelliere e cancellieri nonché dal personale amministrativo.
[28] 1 La commissione amministrativa delle autorità giudiziarie (di seguito: la commissione amministrativa) nomina il personale giudiziario.
2. Essa può richiedere al Ministero pubblico informazioni su eventuali procedimenti in corso nei confronti di un candidato segretario verbalizzante o assistente procuratore.
[29] Su proposta del segretario generale e dopo consultazione del Consiglio di Stato, la commissione amministrativa stabilisce l'organico del personale giudiziario e determina la classificazione di ciascuna funzione.
Il personale giudiziario è soggetto alla legge sullo stato del pubblico impiego (LSt), del 28 giugno 1995 [30] e alla sua regolamentazione di esecuzione.
[31] 1 La commissione amministrativa è competente per emettere le decisioni che la legislazione in materia di statuto della funzione pubblica attribuisce al Consiglio di Stato, al capo del dipartimento o all'autorità di nomina.
2. Il segretario generale esercita le competenze che la legislazione in materia di statuto della funzione pubblica attribuisce al capo servizio. Egli può delegare questa competenza alle persone responsabili della cancelleria di un'autorità giudiziaria.
3. Le decisioni della commissione amministrativa e del segretario generale o dei suoi delegati possono essere impugnate presso il Tribunale cantonale conformemente alla legge sulla procedura amministrativa (LPA) del 18 marzo 2025 [32].
4. Nell'esercizio delle loro competenze, la commissione amministrativa e il segretario generale così come i suoi delegati tengono conto, in modo appropriato ai bisogni delle autorità giudiziarie, della politica condotta dal Consiglio di Stato per il personale dell'amministrazione cantonale.
[34] 1 All'entrata in funzione, le cancelliere e i cancellieri redattori prestano giuramento davanti al Consiglio della magistratura, le procuratrici e i procuratori assistenti prestano giuramento davanti al Gran Consiglio.
1bis La formula del giuramento è la seguente
"Prometto di osservare rigorosamente la Costituzione e le leggi e di adempiere fedelmente e coscienziosamente i doveri della mia funzione."
2. Alla chiamata del proprio nome, ogni cancelliere e cancelliere redattore così come ogni procuratrice o procuratore assistente alza la mano e dice
"Lo prometto" o "Lo giuro" o "Lo giuro davanti a Dio".
[35] 1 Le cancelliere e i cancellieri redattori così come le procuratrici e i procuratori assistenti partecipano all'istruzione e al giudizio delle cause.
2. Essi elaborano rapporti sotto la responsabilità e la direzione di un membro della magistratura dell'ordine giudiziario e redigono le sentenze e le decisioni nei fascicoli loro affidati.
3. Sono ascoltati con voce consultiva quando il loro progetto dà luogo a discussione.
4. Svolgono le altre mansioni che sono loro attribuite dalla legge e dal regolamento.
1 Il personale necessario al buon funzionamento delle autorità giudiziarie è composto dalle cancelliere e dai cancellieri, nonché dal personale amministrativo.
2. I loro compiti e le loro competenze sono stabiliti nel regolamento.
[36] 1 Nei limiti della presente legge, le autorità giudiziarie sono autonome in materia amministrativa e finanziaria.
2. Esse sono soggette alle procedure applicabili alle entità dello Stato, in particolare in materia finanziaria, di personale, di locali e informatica. In questo contesto, incontrano il Consiglio di Stato e con esso stabiliscono, dopo aver consultato la commissione di gestione del Gran Consiglio, la misura e le condizioni in cui ricorrono ai servizi centrali dell'amministrazione.
4. Abrogato.
5. Abrogato.
Ogni tribunale si organizza autonomamente per formare le sue sezioni e stabilire le rispettive attribuzioni dei giudici.
[37] 1. Il procuratore generale dirige il ministero pubblico.
2. Egli stabilisce i regolamenti e le direttive necessarie per l’attività del ministero pubblico. In questo contesto, può creare un organo di direzione consultivo nonché sezioni competenti per materia.
3. Inoltre, egli può
a) assegnare una procedura particolare a un procuratore o sollevare quest'ultimo a favore di un altro;
b) fornire direttive sulla condotta di una procedura particolare.
[38] 1 I procuratori si riuniscono in collegio per
a) proporre le loro rispettive attribuzioni;
b) garantire la coesione del ministero pubblico e la coerenza della sua attività;
c) informarsi reciprocamente delle loro attività.
2. Il collegio è presieduto dal procuratore generale.
La commissione amministrativa è l'organo di gestione, amministrazione e rappresentanza delle autorità giudiziarie.
1. La commissione amministrativa è composta da un giudice del Tribunale cantonale, che la presiede, da un rappresentante del Tribunale di prima istanza e da un rappresentante del pubblico ministero.
2. Ogni membro dispone di un supplente.
3. Il Tribunale cantonale e il Tribunale di prima istanza designano il loro rappresentante e il suo supplente.
4. Il collegio dei procuratori designa il rappresentante del pubblico ministero e il suo supplente.
I membri della commissione amministrativa e i loro supplenti non possono contemporaneamente essere membri o supplenti del Consiglio della magistratura.
1. I membri della commissione amministrativa e i loro supplenti sono nominati per una durata di due anni.
2. Il loro mandato è rinnovabile due volte.
I membri della commissione amministrativa sono esonerati dai loro compiti giudiziari ordinari in misura sufficiente.
[39] 1 La commissione amministrativa è in particolare competente per
a) organizzare le supplenze;
b) garantire la gestione documentaria;
c) informare il pubblico sulle attività giudiziarie e amministrative di interesse;
d) definire, in collaborazione con il Consiglio della magistratura e con l'aiuto del segretario generale, gli strumenti di gestione delle autorità giudiziarie, in particolare quelli necessari per il controllo dell'attività, per il confronto intercantonale e per le statistiche;
e) pubblicare la giurisprudenza;
f) rispondere alle consultazioni federali e cantonali;
g) emanare i regolamenti necessari per l'attività del Tribunale cantonale e del Tribunale d'istanza;
h) regolare l'abbigliamento dei magistrati, del personale giudiziario e dei rappresentanti durante le udienze.
2. Adotta ogni altra misura che rientra nella legge e che non è attribuita a un'altra autorità.
3. Quando adotta misure che riguardano direttamente l'organizzazione del ministero pubblico, la commissione amministrativa richiede il parere del procuratore generale.
1. Il presidente della commissione amministrativa rappresenta le autorità giudiziarie nei confronti delle altre autorità e dei terzi.
2. Egli presiede la conferenza giudiziaria.
La commissione amministrativa redige ogni anno un rapporto sull'attività delle autorità giudiziarie, destinato al Gran Consiglio.
[40] Le norme applicabili all'amministrazione nel campo della gestione finanziaria e della procedura di bilancio si applicano per analogia alle autorità giudiziarie e alla loro amministrazione, fatto salvo quanto disposto dalla presente legge.
[41] 1 Le autorità giudiziarie dispongono per i propri bisogni e quelli della loro amministrazione delle risorse finanziarie iscritte nel loro bilancio.
2. I centri di costo delle autorità giudiziarie costituiscono un capitolo del bilancio e dei conti dello Stato.
[42] 1 La commissione amministrativa prepara, nel quadro di quello dello Stato, il progetto di bilancio delle autorità giudiziarie e della loro amministrazione.
2. Essa presenta, nel quadro di quelli dello Stato, i conti delle autorità giudiziarie e della loro amministrazione.
3. Essa collabora strettamente con il dipartimento responsabile delle finanze.
4. Abrogato.
[43] 1 Il progetto di bilancio e i conti delle autorità giudiziarie e della loro amministrazione sono incorporati senza modifiche nel bilancio e nei conti dello Stato.
2. Il Consiglio di Stato si pronuncia sul progetto di bilancio e sui conti nel suo rapporto a sostegno del bilancio e dei conti.
3. Il presidente della commissione amministrativa, eventualmente accompagnato dal segretario generale, difende il bilancio e presenta i conti delle autorità giudiziarie e della loro amministrazione davanti al Gran Consiglio.
[44] 1 La commissione delle finanze del Gran Consiglio può proporre al Gran Consiglio emendamenti al progetto di bilancio.
2. Il progetto di bilancio può essere oggetto di proposte di emendamenti da parte del Consiglio di Stato solo rivolte alla commissione delle finanze.
[45] 1 La commissione amministrativa può autorizzare un superamento del credito fino a un importo di 330.000 franchi per ciascuna voce di bilancio interessata. I superamenti del credito sono compensati per quanto possibile.
2. Il totale dei superamenti di credito non compensati non può eccedere 330.000 franchi per esercizio di bilancio. Oltre tale limite, la commissione amministrativa può autorizzare un superamento del credito non compensato solo fino a un massimo di 55.000 franchi per voce di bilancio, previo accordo della commissione delle finanze del Gran Consiglio.
3. Dopo consultazione preliminare della commissione delle finanze del Gran Consiglio, la commissione amministrativa può inoltre autorizzare superamenti di credito per importi superiori a 330.000 franchi quando questi sono integralmente compensati in conformità alla legislazione in materia di finanze dello Stato.
4. La commissione amministrativa informa immediatamente il Consiglio di Stato di ogni superamento di credito autorizzato.
5. La commissione amministrativa espone al Gran Consiglio i motivi del superamento di credito contemporaneamente alla presentazione dei conti delle autorità giudiziarie e della loro amministrazione.
[46] 1 Se un credito di bilancio risulta insufficiente e la commissione amministrativa non è competente per autorizzarne il superamento, essa presenta una richiesta di credito supplementare al Gran Consiglio.
2. Il rapporto a sostegno della richiesta di credito supplementare è trattato dal Gran Consiglio e dai suoi organi come un rapporto del Consiglio di Stato, conformemente alla legislazione sull'organizzazione del Gran Consiglio.
3. Quando il Gran Consiglio approva un credito supplementare per le esigenze delle autorità giudiziarie o della loro amministrazione, il Consiglio di Stato mette a disposizione delle autorità giudiziarie o della loro amministrazione le somme necessarie su prima richiesta della commissione amministrativa.
[47] 1 La commissione amministrativa può, anche prima della concessione del credito, impegnare una spesa urgente e imprevedibile che supera le sue competenze finanziarie con il consenso preliminare della commissione delle finanze del Gran Consiglio.
2. La commissione amministrativa sottopone queste spese all'accordo del Gran Consiglio durante la prima sessione che segue il loro impegno.
3. Essa espone in un rapporto le ragioni per cui ha adottato questa procedura.
[48] 1 Il presidente della commissione amministrativa, accompagnato se necessario dal segretario generale, può partecipare alle sedute della commissione di gestione e alle sedute della commissione delle finanze del Gran Consiglio, quando quest'ultima tratta questioni di giustizia.
2. Egli può prendere la parola e fare delle proposte.
1 Il segretario generale è nominato dalla commissione amministrativa.
2. È soggetto alla legge sullo statuto della funzione pubblica (LSt), del 28 giugno 1995 [49] e alla sua normativa di attuazione.
1. Il segretario generale dirige l'amministrazione delle autorità giudiziarie ed esegue le decisioni della commissione amministrativa.
2. Egli procede all'assunzione provvisoria del personale giudiziario.
3. Egli guida il personale giudiziario.
4. Egli gestisce le finanze delle autorità giudiziarie.
[50] Il segretariato generale delle autorità giudiziarie assume le funzioni di esecuzione delle convenzioni internazionali di assistenza giudiziaria in materia di procedura ("Autorità centrale"), salvo disposizione contraria della legislazione cantonale.
Il segretario generale partecipa alle sedute della commissione amministrativa con voce consultiva.
[51] 1 I membri della magistratura dell'ordine giudiziario, ad eccezione dei supplenti straordinari, si riuniscono in conferenza giudiziaria per
b) designare i loro rappresentanti al Consiglio della magistratura.
2. La conferenza giudiziaria si costituisce e si organizza autonomamente, fatte salve le disposizioni dell'articolo 73, comma 2.
Lo Stato mette a disposizione e attrezza i locali necessari all'amministrazione della giustizia, in collaborazione con la commissione amministrativa.
Ogni comune è tenuto a fornire, se necessario e a proprie spese, un'aula di udienza e un locale per le vendite all'asta.
Le cause pendenti all'entrata in vigore della presente legge dinanzi alle autorità giudiziarie precedenti sono attribuite alle nuove autorità giudiziarie secondo le loro competenze, fatte salve le disposizioni che seguono.
1 Le cause pendenti davanti alle Corti civili del Tribunale cantonale al momento dell'entrata in vigore della presente legge, e per le quali l'istruzione è stata chiusa, sono giudicate dal giudice incaricato della loro istruzione, che decide da solo.
2. Le sue sentenze possono essere oggetto di appello davanti alla nuova Corte civile.
L'antica organizzazione giudiziaria sussiste nella misura necessaria per l'applicazione del diritto federale.
[52] 1 I membri della magistratura dell'ordine giudiziario in carica all'entrata in vigore della presente legge mantengono il beneficio della loro elezione in qualità di magistrate o magistrati e del loro trattamento.
2. Abrogato.
Le presidentesse e i presidenti dei tribunali distrettuali sono affiliati al Tribunale d'istanza.
Le presidentesse dell'Autorità regionale di conciliazione sono collegate al Tribunale di istanza.
I giudici istruttori sono assegnati al pubblico ministero.
La presidente del Tribunale fiscale è assegnata al Tribunale cantonale.
[53] Gli assessori sono collegati al Tribunale di istanza ed esercitano la funzione di assessore dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.
[54] Fino al trasloco del Tribunale d’istanza e del ministero pubblico negli edifici a loro destinati, la commissione amministrativa provvisoria o la commissione amministrativa può adottare qualsiasi misura utile per alloggiare tali autorità nei locali che occupano all’entrata in vigore della presente legge, in una parte di essi o in altri locali.
2. Quando adotta misure che riguardano direttamente l’organizzazione del ministero pubblico, la commissione amministrativa prende il parere del procuratore generale.
1. Al termine del processo di studio condotto dal Consiglio di Stato e su sua proposta, il Gran Consiglio determina la ubicazione dei locali destinati all'attività delle autorità giudiziarie.
2. Se necessario, il Gran Consiglio modifica la presente legge di conseguenza.
La commissione amministrativa provvisoria è composta da un giudice del Tribunale cantonale designato da quest'ultimo, da un presidente di tribunale distrettuale designato dall'insieme dei presidenti dei tribunali distrettuali, nonché dal procuratore generale.
1 La commissione amministrativa provvisoria entra in funzione il 1º febbraio 2010.
2. Essa permane fino alla sua sostituzione con la commissione amministrativa nominata conformemente all'articolo 68, ma al più tardi fino al 31 marzo 2011.
1 La commissione amministrativa provvisoria ha come missione quella di prendere tutte le decisioni necessarie per l'istituzione delle nuove autorità giudiziarie.
2. È incaricata in particolare di
a) fornire il supporto necessario al Consiglio della magistratura nell'organizzazione della mobilità e del tempo parziale nell'ambito dell'elezione dei nuovi membri della magistratura dell'ordine giudiziario;
b) fornire il supporto necessario alla commissione giudiziaria del Gran Consiglio nell'ambito dell'elezione dei nuovi membri della magistratura dell'ordine giudiziario, in modo che tali elezioni avvengano al più tardi durante la sessione del Gran Consiglio di giugno 2010;
c) emanare i regolamenti provvisori relativi all'attività dei nuovi tribunali;
d) riunire i giudici dei nuovi tribunali affinché formino le loro sezioni e stabiliscano le loro attribuzioni rispettive;
e) organizzare il trasferimento dei fascicoli;
f) assegnare il personale giudiziario alle nuove autorità giudiziarie e assumere personale giudiziario supplementare;
g) gestire l'utilizzo dei locali;
h) elaborare il bilancio 2011 delle autorità giudiziarie;
i) preparare, a beneficio della commissione amministrativa, proposte di strumenti di analisi e pilotaggio necessari per l'elaborazione del rapporto di valutazione relativo alla nuova organizzazione giudiziaria.
1. I nuovi posti di membri della magistratura dell'ordine giudiziario sono aperti alla mobilità e al tempo parziale.
2. Almeno due dei nuovi posti di membri della magistratura dell'ordine giudiziario devono essere occupati da persone che esercitano la loro funzione a tempo parziale.
Il procuratore generale convoca i nuovi procuratori per ascoltare le loro proposte riguardo alle rispettive attribuzioni.
La commissione amministrativa provvisoria nomina il segretario generale, che entra in funzione dal 1º ottobre 2010.
[56] Fino a quando non entrerà in vigore la legge speciale prevista all'articolo 8, comma 1, della presente legge, continueranno ad esistere due giurisdizioni di primo grado distinte, una per le regioni elettorali del Litorale e della Val-de-Travers e l'altra per le regioni elettorali delle Montagne e della Val-de-Ruz, ai sensi dell'articolo 44a della legge sui diritti politici (LDP), del 17 ottobre 1984 [57].
[58] 1 Il Tribunale regionale del Litorale e del Val-de-Travers ha sede a Neuchâtel. Comprende due sedi, una a Neuchâtel e l'altra a Boudry, ed è dotato di almeno dodici posti di giudice.
2. Il Tribunale regionale delle Montagne e del Val-de-Ruz ha sede a La Chaux-de-Fonds. È dotato di almeno otto posti di giudice.
3. In caso di necessità, la commissione amministrativa delle autorità giudiziarie può, dopo aver consultato il Consiglio di Stato, creare o modificare sedi all'interno di ciascuna di queste giurisdizioni. In caso di disaccordo tra le due autorità, decide la commissione giudiziaria del Gran Consiglio.
[59] 1 Un'azione indirizzata a una delle sedi di una giurisdizione può essere trasmessa d'ufficio e senza indicazione di motivi a un'altra sede.
2. Le parti depositano i loro atti presso la prima sede adita finché non hanno ricevuto comunicazione della trasmissione del fascicolo.
3. Gli atti erroneamente indirizzati sono trasmessi all'interno della stessa giurisdizione, ma le parti rispondono di eventuali inconvenienti dovuti alla loro disattenzione.
[60] 1 Ogni tribunale regionale assicura che il carico di lavoro sia equamente distribuito tra tutte le sue sedi.
2. In caso di necessità o su proposta del Consiglio della magistratura, la commissione amministrativa delle autorità giudiziarie può emanare direttive a riguardo.
[61] 1 Per il resto, le disposizioni previste per il Tribunale d'istanza si applicano ai tribunali regionali.
2. I giudici dei tribunali regionali costituiscono un unico collegio per la designazione del loro rappresentante alla commissione amministrativa delle autorità giudiziarie.
Su proposta della commissione amministrativa, il Consiglio di Stato emana le disposizioni regolamentari necessarie al funzionamento dei tribunali.
[62] Il Consiglio di Stato è competente per concludere qualsiasi accordo di collaborazione con la Confederazione e gli altri cantoni al fine della digitalizzazione della giustizia.
Gli atti legislativi seguenti sono abrogati
a) legge sull'organizzazione giudiziaria neocastellana (OJN), del 27 giugno 1979 [63];
b) legge sulla nomina e la giurisdizione dei probiviri (LJPH), del 23 maggio 1951 [64];
c) legge di revisione della legge sulla nomina e la giurisdizione dei probiviri, del 21 dicembre 1959 [65];
d) legge concernente la tariffa delle spese di giustizia, dell'8 marzo 1926 [66].
1 La commissione amministrativa delle autorità giudiziarie presenta al Gran Consiglio un rapporto di valutazione riguardante la nuova organizzazione giudiziaria, il suo funzionamento e la sua dotazione di magistrati e di personale giudiziario.
2. A tal fine, e in collaborazione con il Consiglio della magistratura, la commissione amministrativa mette in atto gli strumenti di analisi necessari sin dall'entrata in vigore della presente legge.
3. Il rapporto contiene conclusioni e, se del caso, proposte.
Entrata in vigore: 1º gennaio 2011 [67].
Legge promulgata dal Consiglio di Stato il 21 maggio 2010.