161.1
OJNGOJN
CH-NE
Art. 12 Legge sull'organizzazione giudiziaria neocastellana (OJN), del 27 gennaio 2010
1 Stato - Popolo - Autorità - 16 Organizzazione giudiziaria - Avvocati e notai - 161 Organizzazione giudiziaria - Titolo II - Capitolo primo Il Tribunale di prima istanza - Sezione 2: Camera di conciliazione
Art. 12 Legge sull'organizzazione giudiziaria neocastellana (OJN), del 27 gennaio 2010
1. Nei contenziosi relativi ai contratti di locazione o di affitto di abitazioni o di locali commerciali e ai contratti di affitto agricoli, la Camera di conciliazione è composta da un giudice, che la presiede, da un rappresentante dei locatari e da un rappresentante dei locatori.
2. Nei contenziosi in materia di diritto del lavoro nonché nei contenziosi in materia di parità tra donne e uomini, essa è composta da un giudice, che la presiede, da un rappresentante dei datori di lavoro e da un rappresentante dei lavoratori.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
CACIV.2024.69 · ne (art. 12 al. 2 OJN)
Employer v. Former Worker: Tort Claim vs. Mandatory Labor Conciliation
The existence and validity of the conciliation procedure, which depends on the composition of the conciliation authority based on this article, was central to the decision on admissibility.
CACIV.2017.95 · ne (Art. 12 al. 2 OJN)
Employee v. Employer and Colleague: Jurisdiction Over Joint Labor and Tort Claims
Although mentioned in the reasoning regarding the composition of the conciliation authority, this specific article about the composition of the conciliation authority for labor disputes was implicitly considered in determining the validity of the procedure.