152.510
ÖSTLST
CH-NE
Art. 50 Legge sullo statuto della funzione pubblica (LSt), del 28 giugno 1995 - Prescrizione
1 Stato - Popolo - Autorità - 15 Autorità - 152 Consiglio di Stato e amministrazione cantonale - TITOLO II - CAPITOLO 3 Cessazione dei rapporti di servizio
Art. 50 Legge sullo statuto della funzione pubblica (LSt), del 28 giugno 1995 - Prescrizione · Prescrizione
[27] 1 L'autorità non può prendere una decisione ai sensi dell'articolo 48 più di un anno dopo aver ricevuto il dossier dalla capo o dal capo servizio e, in ogni caso, più di sette anni dopo che i fatti si sono verificati.
2. Se tali fatti sono penalmente punibili, l'autorità può pronunciarsi finché non è maturata la prescrizione dell'azione penale.
3. Non si può più far valere i fatti che hanno motivato un biasimo o un trasferimento dopo il trascorrere di un periodo di cinque anni dal giorno in cui sono stati pronunciati.
4. Il rinvio può essere pronunciato, per ragioni gravi, senza colpa e senza riguardo alla lontananza temporale dei fatti, quando la loro scoperta impone, nell'interesse dello Stato, la cessazione dei rapporti di servizio.
← Art. 49A Legge sullo status della funzione pubblica (LSt), del 28 giugno 1995
1 Stato - Popolo - Autorità - 15 Autorità - 152 Consiglio di Stato e amministrazione cantonale - TITOLO PRIMO - Disposizioni generali
Art. 51 Legge sullo statuto della funzione pubblica (LSF), del 28 giugno 1995 - Sospensione provvisoria →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
CDP.2024.3 · ne (Art. 50 al. 1 LSt)
Educator Termination Appeal Over Sexual Misconduct Allegations
This provision concerning prescription periods was used to rule on the admissibility of facts related to former student F. in the reasoning, leading to the admission of the appeal on that ground.
CDP.2014.58 · ne (Art. 50 al. 1 LSt)
Professor v. State Council (Disciplinary Reprimand Overturned on Statute of Limitations)
The court used this provision to establish that the facts underlying the sanction were prescribed (time-barred) because they occurred more than five years before the challenged decision.