152.510
ÖSTLST
CH-NE
CH-NE
Art. 20 Legge sullo statuto della funzione pubblica (LSt), del 28 giugno 1995 - Segreto d'ufficio
1 Stato - Popolo - Autorità - 15 Autorità - 152 Consiglio di Stato e Amministrazione cantonale - TITOLO II - CAPITOLO 2 Diritti e doveri
Art. 20 Legge sullo statuto della funzione pubblica (LSt), del 28 giugno 1995 - Segreto d'ufficio · Segreto d'ufficio
[9] 1 È vietato ai titolari di funzioni pubbliche divulgare fatti di cui siano venuti a conoscenza nell'esercizio della loro attività ufficiale e che devono rimanere segreti a causa della loro natura, delle circostanze o di istruzioni speciali.
2. Nelle stesse condizioni, è inoltre loro vietato comunicare a terzi o appropriarsi, in originale o in copia, di documenti di servizio redatti da loro stessi o da altri.
3. Questi obblighi persistono anche dopo la cessazione delle funzioni.
4. Il funzionario che si rivolge direttamente alla commissione di gestione o alla commissione delle finanze del Gran Consiglio non può essere perseguito per violazione del segreto d'ufficio se non gli è stato possibile agire utilmente tramite vie gerarchiche.
← Art. 19 Legge sullo statuto della funzione pubblica (LSt), del 28 giugno 1995
1 Stato - Popolo - Autorità - 15 Autorità - 152 Consiglio di Stato e amministrazione cantonale - TITOLO PRIMO - Disposizioni generali
Art. 21 Legge sullo stato del pubblico impiego (LSt), del 28 giugno 1995 - Comunicazione di informazioni →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
TA.1998.351 · ne (art.20 al.1 LSt)
Employee Dismissal for Professional Secrecy Breach and Insubordination, Modified Penalty
Cited in the reasoning as the rule defining the prohibition against disclosing facts subject to official secrecy, which constituted the grounds for dismissal.
TA.1998.351 · ne (art.20 al.2 LSt)
Employee Dismissal for Professional Secrecy Breach and Insubordination, Modified Penalty
Cited in the reasoning as the rule defining the prohibition against disclosing service documents.