1 Stato - Popolo - Autorità - 15 Autorità - 152 Consiglio di Stato e amministrazione cantonale

La presente legge definisce un regime di previdenza professionale a favore dei membri del Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone di Neuchâtel, i quali non sono per il resto soggetti alla legislazione federale in materia di previdenza professionale.

Il regime istituito mira a garantire ai membri del Consiglio di Stato e alle loro famiglie una protezione contro le conseguenze economiche della pensione, del decesso e dell'invalidità.

Un contributo corrispondente al 9% del trattamento lordo (escluse eventuali indennità) è posto a carico dei membri del Consiglio di Stato e viene mensilmente detratto dal loro trattamento per tutta la durata della loro funzione.

I contributi sono iscritti in entrata al capitolo "Previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato" nel conto di gestione dello Stato.

1 I membri del Consiglio di Stato che lasciano le loro funzioni a seguito di dimissioni o di mancata rielezione possono richiedere il versamento

a) di una rendita di pensione completa e vitalizia se hanno svolto almeno quattro anni completi di servizio e hanno compiuto 50 anni al momento della cessazione della loro funzione (art. 7);

b) di una rendita di pensione limitata se hanno svolto almeno quattro anni completi di servizio e hanno un'età superiore a 40 anni compiuti ma inferiore a 50 anni compiuti al momento della cessazione della loro funzione (art. 8).

2. I membri del Consiglio di Stato uscenti con meno di quattro anni completi di servizio o di età inferiore a 40 anni compiuti non hanno diritto ad alcuna rendita di pensione. Un'indennità salariale viene loro versata conformemente all'articolo 17.

1 Dopo quattro anni completi di funzione, la pensione è pari al 26% del trattamento lordo, escluse eventuali indennità, del membro del Consiglio di Stato.

2. La pensione è aumentata di un importo pari al 3% del trattamento lordo per ogni anno ulteriore completo trascorso nella funzione di consigliere di Stato.

3. La pensione non può superare il 50% del trattamento lordo.

4. Il diritto alla pensione nasce il giorno successivo a quello in cui il trattamento è stato corrisposto per l'ultima volta.

1. I membri del Consiglio di Stato che escono dalla carica dopo almeno quattro anni completi di servizio e che abbiano superato i 40 anni di età ma non abbiano raggiunto i 50, hanno diritto a una rendita pensionistica calcolata secondo l'articolo 6.

2. La pensione viene versata per un numero di mesi pari al numero di mesi trascorsi in tale incarico.

3. All'età di 62 anni, il membro uscente del Consiglio di Stato recupera il diritto alla rendita pensionistica, che viene allora erogata a vita.

4. Un membro del Consiglio di Stato può, accettando una riduzione della sua rendita, richiedere che essa gli venga versata senza interruzione fino alla riapertura del diritto alla rendita pensionistica all'età di 62 anni compiuti. La pensione si calcola come segue

Importo della pensione

importo della pensione mensile X numero di mesi dovuti.

1 I membri del Consiglio di Stato che cessano la loro funzione dopo almeno quattro anni completi di servizio e che abbiano compiuto 50 anni hanno diritto alla pensione calcolata conformemente all'articolo 6. La pensione è corrisposta a vita.

1 I membri del Consiglio di Stato che escono per causa di invalidità totale hanno diritto a una pensione calcolata conformemente all'articolo 6.

2. Tuttavia, la rendita d'invalidità è pari almeno al 26% dello stipendio durante i primi quattro anni di funzione.

I membri del Consiglio di Stato uscenti per causa di invalidità parziale hanno diritto a una pensione calcolata conformemente all'articolo 9 e proporzionale al grado di invalidità.

Al decesso di un membro del Consiglio di Stato in funzione o in pensione, il coniuge superstite o il partner registrato superstite ai sensi della legge federale sul partenariato ha diritto a una pensione pari al 70% della pensione calcolata conformemente all'articolo 6, commi 1 a 3, ma almeno al 26% del trattamento assicurato.

1 Alla morte di un membro del Consiglio di Stato in carica o pensionato, la persona che ha formato con quest'ultimo una comunità di vita ininterrotta di almeno cinque anni immediatamente prima del decesso dello stesso o che deve provvedere al mantenimento di uno o più figli comuni ha diritto a una pensione pari al 70% della pensione calcolata conformemente all’articolo 6, commi 1 a 3, ma almeno al 26% del trattamento assicurato.

1. Quando un membro del Consiglio di Stato beneficia di una rendita d'invalidità o di pensionamento, ha diritto a una rendita per figli per ciascuno dei suoi figli.

2. Quando un assicurato decede, ciascuno dei suoi figli ha diritto a una rendita per figli.

3. È considerato figlio di un assicurato

a) il figlio la cui filiazione risulta dalla nascita o dall'adozione o è stato stabilito per matrimonio, riconoscimento o sentenza di giudizio;

b) il figlio per il cui mantenimento l'assicurato contribuisce o contribuiva al momento del suo decesso, interamente o per una parte preponderante.

1. Il diritto alla rendita per i figli nasce il giorno in cui inizia il versamento della rendita di invalidità o di pensione, oppure il primo del mese successivo al decesso dell'assicurato, ma al più presto non appena cessa il diritto al trattamento, e si estingue alla fine del mese in cui il bambino raggiunge l'età di 18 anni.

2. Per i figli considerati in formazione secondo le direttive sulle rendite dell'AVS o che sono invalidi per almeno il 70%, il diritto alla rendita per i figli si estingue al termine degli studi, del tirocinio o dell'invalidità, ma al più tardi alla fine del mese in cui raggiungono l'età di 25 anni.

3. Quando un figlio beneficiario di rendite decede, il diritto alla rendita per i figli cessa alla fine del mese del decesso.

1 Il importo annuo della rendita per figli è pari a

a) se l'assicurato è invalido o pensionato: 20% della rendita d'invalidità assicurata;

b) se il defunto era attivo o invalido: 20% della rendita d'invalidità che il defunto avrebbe percepito o percepiva al momento del decesso;

c) se il defunto era pensionato: 20% della rendita di pensione che percepiva il defunto.

2. L'importo della rendita per figli d'invalido è mantenuto fino al giorno in cui il genitore assicurato raggiunge l'età ordinaria di pensionamento.

Le prestazioni erogate in esecuzione della presente legge sono indicizzate all'evoluzione dell'indice svizzero dei prezzi al consumo nella stessa misura stabilita annualmente dalla Cassa pensioni unica della funzione pubblica neocastellana.

I membri del Consiglio di Stato uscenti che non percepiscono una pensione di anzianità o di invalidità hanno diritto a un'indennità salariale corrispondente a due mesi di stipendio per ogni anno di servizio. Un anno iniziato è considerato un anno completo.

In caso di decesso di un membro del Consiglio di Stato, il coniuge superstite, il partner registrato o il convivente ai sensi degli articoli 11 e 12 riceve il trattamento per un periodo di 4 mesi se il consigliere di Stato era ancora in attività, oppure la pensione di anzianità o di invalidità per un periodo di 2 mesi se il consigliere di Stato riceveva tale pensione.

[1] 1 Le rendite corrisposte in esecuzione della presente legge sono ridotte nella misura in cui il totale dei redditi derivanti da attività professionali, rendite e pensioni, come indicato nella tassazione fiscale, supera l'importo di 236’711 franchi (valore 2013), rispettivamente il 60% di tale ammontare se il beneficiario della rendita è un orfano, un coniuge superstite, un partner registrato ai sensi della legge federale sul partenariato o un convivente senza figli a carico.

2. In caso di differimento della rendita AVS, un importo pari alla rendita individuale di vecchiaia massima è aggiunto ai redditi definiti dal comma precedente non appena il beneficiario della rendita raggiunge l'età ordinaria di pensionamento AVS.

1 Il regime di previdenza istituito dalla presente legge è gestito da un servizio dello Stato designato dal Consiglio di Stato.

2. Gli oneri derivanti dalla sua applicazione sono a carico dello Stato attraverso il suo conto di esercizio.

1 Il Tribunale Cantonale conosce in prima istanza delle controversie relative all'applicazione della presente legge.

2. La procedura è regolata dalla legge sulla procedura e la giurisdizione amministrativa, del 27 giugno 1979 [2].

[3] 1 Le pensioni dei membri del Consiglio di Stato in funzione prima dell'entrata in vigore della presente legge sono fissate conformemente alla legge che istituisce le pensioni a favore dei membri del Consiglio di Stato e delle loro famiglie, del 20 maggio 1987 [4].

2. La presente legge non si applica ai membri del Consiglio di Stato entrati in funzione dopo l'entrata in vigore della legge che modifica la legge sull'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione cantonale (LCE), del 1º ottobre 2024 [5].

La legge che istituisce pensioni a favore dei membri del Consiglio di Stato e delle loro famiglie, del 20 maggio 1987, è abrogata a partire dall'entrata in vigore della presente legge e il saldo del Fondo pensione dei membri del Consiglio di Stato e delle loro famiglie è versato allo Stato.

La presente legge entra in vigore con effetto dal 1º gennaio 2011.

1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato provvede, se del caso, alla sua promulgazione e alla sua esecuzione.

Legge promulgata dal Consiglio di Stato il 15 dicembre 2010