1 Stato - Popolo - Autorità - 15 Autorità - 152 Consiglio di Stato e amministrazione cantonale

Gli emolumenti diversi percepiti per gli atti emanati dal Consiglio di Stato e dai suoi dipartimenti sono fissati come segue

a) Diritto civile [1]

b) Sanità pubblica [2]

Richiesta di permesso di esercitare il commercio dei vini ...

200.–

Modifica della richiesta di permesso di esercitare il commercio dei vini

100.–

2. Lotterie

Autorizzazione ad organizzare e sfruttare una lotteria; 2% del valore di emissione minimo .........................................................................

10.–

d) Emolumenti di cancelleria [3]

1. Legalizzazioni

2. Copie di decreto [4]

3. In materia di partenariato registrato [5]

210.–

105.–

105.–

158.–

[7] In caso di rilascio di un'autorizzazione alla alienazione o modifica di un immobile soggetto a una menzione ai sensi dell'articolo 26 della legge sulle migliorie strutturali in agricoltura (LASA), del 10 novembre 1999 [8], si applica un emolumento pari a 150 franchi.

[9] 1 Le decisioni formative o di constatazione rese in applicazione dell'articolo 10, comma 1, lettere a, b e d, della legge di introduzione della legge federale sull'affitto agricolo, del 14 ottobre 1986 [10], sono soggette a una tassa di 100 franchi; quelle rese in applicazione delle lettere c, e ed f, a una tassa di 200 franchi.

2. Quando l'oggetto della domanda riguarda una stima del canone di affitto di un'azienda agricola, viene riscosso il seguente emolumento

Valore di rendimento

Emolumento

Fr.

Fr.

Fr.

fino a

100.000.–

..................................................

200.–

da

100.001.–

a

200.000.–

..................................................

300.–

più di

200.000.–

..................................................

400.–

3. Quando l'oggetto della domanda riguarda una stima del canone di affitto di uno o più immobili agricoli (particelle o edifici), l'emolumento è di 50 franchi per immobile.

[11] 1 Le decisioni emesse dalla commissione fondiaria agricola, in applicazione dell'articolo 3 della legge di introduzione della legge federale sul diritto fondiario rurale (LILDFR), del 4 ottobre 1993 [12], sono soggette agli emolumenti seguenti

250.–

b) autorizzazione eccezionale alla frammentazione di un immobile agricolo

250.–

c) autorizzazione all'acquisizione di un'azienda agricola o di un immobile agricolo

Prezzo di alienazione

Emolumento

Fr.

Fr.

Fr.

fino a

10.000.–

..................................................

150.–

da

10.001.–

a

30.000.–

..................................................

170.–

da

30.001.–

a

50.000.–

..................................................

200.–

da

50.001.–

a

70.000.–

..................................................

240.–

da

70.001.–

a

90.000.–

..................................................

260.–

da

90.001.–

a

150.000.–

..................................................

300.–

da

150.001.–

a

250.000.–

..................................................

320.–

da

250.001.–

a

350.000.–

..................................................

400.–

da

350.001.–

a

450.000.–

..................................................

450.–

oltre

450.000.–

..................................................

500.–

d) autorizzazione a un prestito eccedente il carico massimo per gli immobili agricoli

Importo del superamento del carico massimo

Emolumento

Fr.

Fr.

Fr.

fino a

50.000.–

..................................................

200.–

da

50.001.–

a

100.000.–

..................................................

250.–

da

100.001.–

a

200.000.–

..................................................

300.–

da

200.001.–

a

400.000.–

..................................................

350.–

oltre

400.000.–

..................................................

400.–

e) stima o approvazione del valore di rendimento e del carico massimo di un'azienda o di un immobile agricolo

Valore di rendimento

Emolumento

Fr.

Fr.

Fr.

fino a

100.000.–

..................................................

250.–

da

100.001.–

a

200.000.–

..................................................

300.–

da

200.001.–

a

300.000.–

..................................................

400.–

oltre

300.000.–

..................................................

500.–

f) autorizzazione di affitto

..................................................

100.–

g) attestazione di carico massimo

..................................................

100.–

h) decisione di durata ridotta dell'affitto

..................................................

150.–

i) decisione di constatazione della natura non-agricola di immobili situati in zona agricola

..................................................

250.–

2. Le decisioni di constatazione riguardanti le autorizzazioni menzionate alle lettere a, b e d sono soggette a un emolumento da 70 a 120 franchi; le decisioni di constatazione riguardanti le autorizzazioni menzionate alla lettera c sono soggette all'emolumento previsto per le decisioni formatori.

[13] Le decisioni relative al riconoscimento delle forme di sfruttamento sono soggette ai seguenti onorari

- sfruttamento semplice (sfruttato da un'associazione)

- comunità parziale di sfruttamento oppure

[14] 1 In caso di concessione di una sovvenzione per miglioramenti strutturali per la realizzazione di costruzioni rurali menzionate negli articoli 50 a 52 del regolamento di esecuzione della legge sui miglioramenti strutturali in agricoltura (RELASA), del 19 gennaio 2000 [15], è percepito il seguente emolumento

Importo della sovvenzione

Emolumento

Fr.

Fr.

Fr.

Fino a

20.000.–

..................................................

200.–

da

20.001.–

a

40.000.–

..................................................

300.–

da

40.001.–

a

60.000.–

..................................................

400.–

da

60.001.–

a

80.000.–

..................................................

500.–

da

80.001.–

a

100.000.–

..................................................

600.–

da

100.001.–

a

140.000.–

..................................................

700.–

da

140.001.–

a

180.000.–

..................................................

800.–

oltre

180.000.–

..................................................

1.100.–

2. Gli studi per i lavori di ingegneria rurale, realizzati dall'ufficio dei miglioramenti strutturali, sono fatturati nella misura dell'8% del costo della costruzione.

3. Le operazioni e gli studi geometrici realizzati dal suddetto ufficio nell'ambito dei rimaneggiamenti particellari sono fatturati sulla base di un tariffario ammesso dalla Confederazione.

[16] L'ammissione del bestiame in un mercato pubblico ai sensi dell'articolo 12 del regolamento sulla produzione animale, del 17 dicembre 1997, è soggetta a un emolumento di 50 franchi.

[17] I lavori di perizia nei settori menzionati agli articoli 1a a 1e e che non sono oggetto di una decisione, così come i lavori di perizia richiesti in ambito agricolo e vitivinicolo, sono soggetti a un emolumento calcolato in base al tempo dedicato secondo una tariffa oraria di 120 franchi al netto delle imposte.

bis [18] 1 Le operazioni e i servizi richiesti dall'ufficio dei pagamenti diretti danno luogo alla riscossione di emolumenti in occasione di domande, iscrizioni, modifiche e notifiche fuori dai termini legali.

2. La convalida fuori termine delle iscrizioni ai tipi di pagamenti diretti e ai programmi particolari è soggetta a un emolumento di 100 franchi. Le modifiche sono soggette a un emolumento di 200 franchi.

3. La convalida fuori termine della domanda di pagamenti diretti è soggetta a un emolumento di 100 franchi. Le notifiche fuori termine sono soggette a un emolumento da 200 a 400 franchi in base alla loro complessità.

4. Le notifiche e le modifiche fuori termine per le misure di efficienza delle risorse sono soggette a un emolumento

a) per le tecniche colturali che preservano il suolo (semina) da 200 a 400 franchi in base alla loro complessità;

b) per le tecniche di spandimento che riducono le emissioni da 200 a 400 franchi in base alla loro complessità.

[19] 1 Il servizio finanziario, nell'ambito delle sue attività di riscossione e riduzione del debito, è autorizzato a fatturare al debitore i seguenti onorari

32.–

53.–

32.–

85.–

85.–

160.–

53.–

105.–

j. Nell'ambito dell'elaborazione della convenzione di riduzione del debito, sarà richiesta un'anticipazione forfettaria di 630 franchi per i crediti il cui importo cumulato è compreso tra 30'000 franchi e 500'000 franchi; un supplemento di 100 franchi è addebitato per ogni ulteriore tranche di credito di 100'000 franchi. L’anticipazione delle spese è di 315 franchi per i crediti il cui importo cumulato è inferiore a 30'000 franchi.

50.–

2. Il servizio finanziario può riscuotere gli onorari anticipatamente.

3. Gli onorari legati alla riscossione sono equiparati a un titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento.

[20] Il trattamento della domanda annuale di accesso di una scuola privata riconosciuta ai mezzi di insegnamento romandi (MER) in formato digitale è soggetto a un emolumento di 150 franchi.

[21]

**Articolo 2c [22]**

Sezione 1. Ai sensi della legge vigente, nessuna persona può essere impedita di godere dei diritti riconosciuti dalla Costituzione a causa di razza, colore, religione, sesso, origine nazionale o stato civile.

Sezione 2. Le violazioni di questo articolo saranno considerate atti discriminatori e sanzionabili secondo quanto previsto dalla normativa vigente.

[23] 1 Il Consiglio di Stato, i dipartimenti, la cancelleria di Stato e le unità amministrative da essi dipendenti percepiscono, per le varie dichiarazioni, autorizzazioni, attestazioni e copie certificate conformi che sono chiamati a rilasciare e che non sono previste dal presente regolamento o da altre disposizioni di legge o regolamentari, nonché per gli altri servizi che sono chiamati a rendere, un emolumento da 10 a 500 franchi.

2. Le autorità menzionate al paragrafo 1 possono percepire un emolumento tra 10 e 50 franchi in caso di sollecito, purché questo non sia previsto da altre disposizioni di legge o regolamentari.

3. L'emolumento può superare questi importi quando l'intervento dell'amministrazione incontra difficoltà considerevoli o richiede un lavoro particolarmente importante.

[24] Quando un emolumento comprende un minimo ed un massimo, esso è stabilito in ciascun caso secondo le istruzioni emesse dal dipartimento competente.

à 3g [25]

[26]

[27]

Sono abrogate tutte le disposizioni contrarie al presente decreto, in particolare

1. la tabella allegata al regolamento di esecuzione, del 17 maggio 1901, della legge sull'esercizio delle professioni ambulanti, del 24 gennaio 1888;

2. il decreto del 18 gennaio 1907 che fissa la tassa da percepire per i cinematografi e i marciapiedi mobili;

3. il decreto del 29 gennaio 1909 che fissa la tariffa degli emolumenti da percepire per le autorizzazioni di lotterie e tombole;

4. il decreto del 12 maggio 1916 riguardante gli emolumenti di cancelleria, di prefettura e di dipartimenti;

5. l'articolo 7, primo comma, del decreto, del 15 settembre 1916, riguardante i passaporti;

6. il decreto del 24 ottobre 1916 che fissa un emolumento per la rinuncia dello Stato ai diritti successori;

7. il decreto del 23 dicembre 1916 riguardante le spese dovute per la pubblicazione e la celebrazione del matrimonio di stranieri in Svizzera;

8. il decreto del 19 gennaio 1917 che fissa gli emolumenti per la sanzione dei piani o l'autorizzazione di sfruttamento di locali industriali;

9. il decreto del 26 gennaio 1917 riguardante l'esercizio del mestiere di distillatore itinerante;

10. il decreto dell'8 agosto 1919 che modifica e completa quello, del 12 maggio 1916, riguardante gli emolumenti di cancelleria, di prefettura e di dipartimenti.

Il presente decreto entrerà in vigore il 15 gennaio 1921.

Disposizione transitoria alla modifica dell'11 aprile 1984 [28]

Il presente decreto entra in vigore

– nel caso dell'articolo 2, il 1º maggio 1984.